---

※ 引述《jk6202 (TZ)》之銘言：
: 最近在家顧小孩無聊，就重看一次延禧攻略
: 就想到之前三級的時候訂了一次夏慕尼外帶餐
: 打電話去訂餐….
: 服務員：要跟你留個資料喔
: 我：周
: 服務員：請問全名？
: 我：周XX
: 周公的周
: 宗人府的宗(臨時想不到其他詞)
: 服務員：呃@@是金重鍾嗎？
: https://i.imgur.com/cb9h31C.jpg
: 我：不是，宗人府的宗
: 服務員：呃….沒關係，就周先生就好
: https://i.imgur.com/sfNjs7g.jpg
: 太常看甄嬛傳和延禧了，真的只想到宗人府

第一次回文 排版不好請見諒> <

看到這個故事
突然想到之前去美國當交換學生的小故事
當時受邀參與一場晚宴（讓留學生吃免費晚餐）
晚宴主要讚揚當地久居的台灣人為了促進台美交流付出的一些努力
與會者基本上都是台灣人
入座前要先排隊從招待處拿名牌
排隊時 與我同行的學姊特別項我介紹招待是跟我同個大學的學妹 也是交換生
接著輪到我領名牌時有了以下對話

招待：What’s your last name?
我： 何

招待：What’s your last name?
我： 何 （？？？）

招待： （按捺不住）妳的姓是什麼？
我： 何…..
招待：喔…何…（急忙拿名牌給我）

嗯….笨點好像不太明顯

再補兩個笨點好了
當時剛到去超市結帳
收銀員會問 exchange ？
我聽到關鍵字就很開心地回 對我是交換學生
還有坐公車上車時 司機會問transfer？
我聽到關鍵字也馬上跟她說我是交換學生不是轉學生
那時候還想說怎麼連收銀員還有公車司機都知道我是外地來的
後來才知道說收銀員是在問要不要換零錢
司機是在問需不需要轉乘票券
好想找洞鑽…….

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.118.32 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YkQW2Hp (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1656334338.A.473.html