看板 StupidClown
作者
標題 [聽錯] 雨晴粉圓送你要注意一點
時間 Fri Apr 22 10:28:25 2022
作者
標題 [聽錯] 雨晴粉圓送你要注意一點
時間 Fri Apr 22 10:28:25 2022
來自爸爸的關心
https://i.imgur.com/yEpZ0YH.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/yEpZ0YH.jpg)
我姪女真是神翻譯！
同場加映
爸爸吩咐我姐買海鮮
https://i.imgur.com/TNwmxgX.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/TNwmxgX.jpg)
小蘇跟小豬是誰啦……….
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.188.60 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YOXBB16 (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1650594507.A.046.html
推 : 好強XDDD 神翻譯欸 小豬是小隻的意思嗎哈哈1F 04/22 11:23
推 : 小隻的鮑魚小小隻？2F 04/22 11:24
→ : 雨晴粉圓，大家注意打傘，以免被打濕而生病3F 04/22 11:41
推 : 我也猜是小隻的4F 04/22 12:10
推 : 這該不會是語音輸入法跑出來的字，跟著唸有台灣國語的感覺5F 04/22 12:14
推 : 小小酥是某家零嘴的品名？
該不會真的有飲料店名叫雨晴粉圓…7F 04/22 12:40
該不會真的有飲料店名叫雨晴粉圓…7F 04/22 12:40
推 : 雨晴粉圓好難猜XDD9F 04/22 13:38
推 : 這翻譯太強大XDDD10F 04/22 13:44
→ : 雨晴粉圓送 疫情很嚴重11F 04/22 13:58
推 : 可以當版標了XDDD12F 04/22 14:00
→ : 姪女叫雨晴！！13F 04/22 14:20
推 : 你爸的鄉音應該很重喔14F 04/22 14:20
推 : 讀起來好親切XDD15F 04/22 14:21
→ : 太聰明囉 錯板16F 04/22 14:29
推 : 爸爸是客家人嗎17F 04/22 14:44
推 : 這是台灣國語還是歪國人語氣啦XD18F 04/22 15:20
推 : 猜是客家人19F 04/22 15:26
推 : 媽媽：雨晴是誰你給我解釋清楚20F 04/22 15:27
→ : 感覺是語音輸入法，但要送出前沒發現是雨晴嗎？XDD21F 04/22 16:06
推 : 同上 但太可愛了22F 04/22 16:10
推 : 跟著唸就笑出來了，台灣國語口音XD23F 04/22 16:52
推 : 所以雨晴粉圓哪裡有賣？24F 04/22 17:04
推 : 好可愛！！！！！！25F 04/22 17:05
推 : 只有鮑魚無誤
小叔的鮑魚 小小叔？26F 04/22 17:10
小叔的鮑魚 小小叔？26F 04/22 17:10
推 : 笑死XDDD28F 04/22 17:38
推 : 所以最後一張到底講什麼 可以翻譯嗎？29F 04/22 18:17
推 : 吃了翻譯蒟蒻才知道在講啥XD30F 04/22 18:52
是語音輸入法沒錯
我爸的台灣國以很嚴重（他台語掛）
注音選字永遠找不到他要打的字XDDD
以前用手寫可是太花時間
後來就教他用語音輸入法，比較快
小豬鮑魚我到現在也還不知道是什麼
反正就是買鮑魚吧XD
※ 編輯: a00080245 (223.137.188.60 臺灣), 04/22/2022 19:21:25
推 : 是不是廣東腔的中文31F 04/22 19:28
推 : 小隻的鮑魚？32F 04/22 19:33
推 : 小隻的鮑魚=九孔 (!?)33F 04/22 19:34
推 : XDDDDDD34F 04/22 19:50
推 : 小隻的鮑魚小小隻的、小隻的鮑魚～有笑有推XD35F 04/22 20:16
推 : 爸爸好可愛哈哈哈36F 04/22 20:27
推 : XD37F 04/22 20:42
推 : 好好笑 有聲音38F 04/22 20:42
推 : 跟著唸就笑出來了XDDDD39F 04/22 20:46
推 : 跟著念笑出來+140F 04/22 21:27
推 : 我還以為誰叫雨晴XD41F 04/22 21:29
推 : 小隻鮑魚XDDD 跟著念真的會笑出來 好可愛哈哈哈42F 04/22 22:21
推 : 跟著念笑出來XD 爸爸可愛！43F 04/22 23:01
推 : 好可愛哦XD44F 04/22 23:21
推 : 雨晴粉圓值得一個板標了吧！XD
而且爸爸試圖更正小蘇到小豬超可愛XDDDDD45F 04/22 23:23
而且爸爸試圖更正小蘇到小豬超可愛XDDDDD45F 04/22 23:23
推 : 支持改版標＋1哈哈哈哈太好笑，雨晴粉圓送你47F 04/22 23:27
推 : 翻譯好強48F 04/22 23:42
推 : XD49F 04/23 00:47
推 : 怎麼猜到的啦XDDDD50F 04/23 01:52
推 : 可以教爸爸直接傳送語音啊51F 04/23 03:07
推 : 雨晴粉圓52F 04/23 03:13
→ : 太可愛wwwwww53F 04/23 05:07
推 : 小豬哈哈哈哈54F 04/23 05:54
推 : 雨晴粉圓送 xddd55F 04/23 07:03
推 : 謝謝雨晴 我知道了56F 04/23 07:31
推 : 好可愛XDDD57F 04/23 08:03
→ qaz13145204 …
推 : 可愛XD59F 04/23 10:18
推 : 聰明60F 04/23 10:38
推 : 師爺你給我翻譯翻譯，什麼叫雨晴61F 04/23 12:29
推 : 翻譯太強XDDD62F 04/23 12:41
推 : 笑死63F 04/23 13:04
→ : 有聲音的文字，而且是台灣國語腔XD64F 04/23 13:12
推 : 好好笑，跟著唸就大笑，太可愛了65F 04/23 13:26
推 : 姪女好神呀66F 04/23 13:37
推 : 語音輸入法吧，自從家族群老人們發現這功能後，各種歡樂對話67F 04/23 14:02
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/g5tbHDDh.jpg)
推 : 哈哈哈哈太可愛了71F 04/23 15:18
推 : 姪女根本翻譯十級博士XD72F 04/23 15:44
→ : 對耶73F 04/23 16:40
推 : 後勁好強74F 04/23 16:47
→ : 含己是咬的古文嗎？75F 04/23 17:02
推 : 可愛哈哈76F 04/23 17:06
推 : 好好笑哈哈哈77F 04/23 18:24
推 : 這篇和推文真的笑到每叮每噹wwwww78F 04/23 20:01
推 : 太神了吧，那行字幾乎沒有對的還能猜到79F 04/23 20:28
[無言] 爸爸的台灣國語 - 看板 StupidClown - 批踢踢實業坊
爸爸自從開始工作之後 跟客戶對話幾乎只有台語 除了訂單上的用語 中文變得越來越生疏 更不用提什麼是注音
爸爸自從開始工作之後 跟客戶對話幾乎只有台語 除了訂單上的用語 中文變得越來越生疏 更不用提什麼是注音
推 : 真的好可愛~82F 04/23 20:59
推 : 台灣國語嚴重的蜘蛛都念豬豬，書本都念書ㄅㄨㄣ3聲83F 04/23 21:52
推 : 趕快改版標！！！84F 04/23 22:17
→ : 神翻譯 哈哈哈哈哈哈哈85F 04/24 00:21
推 : 姪女厲害！86F 04/24 00:26
推 : 快笑死XDDD87F 04/24 00:27
推 : 把拔是不是常打鮑魚...88F 04/24 04:10
推 : 快笑死89F 04/24 08:41
→ : 好好笑90F 04/24 12:59
→ : 拿去八卦板99%會被翻譯成洨汁鮑魚 洨洨汁91F 04/24 14:44
推 : 笑出來92F 04/24 15:22
推 : 笑爛推93F 04/24 18:33
推 : 超可愛 哈哈哈哈94F 04/24 20:10
推 : 雨晴粉圓聽起來滿好吃的95F 04/25 00:28
推 : 真的有聲音 好可愛96F 04/25 01:23
推 : 太好笑太可愛了啦97F 04/25 01:51
推 : 含及我倆以為是蕃薯咧XDD98F 04/25 01:53
推 : 我還以為是輿情小組啦99F 04/25 05:25
推 : 粗的不好吃 不粗的好吃100F 04/25 08:42
推 : 超可愛好好笑101F 04/25 10:12
推 : 笑死好可愛XDD102F 04/25 10:50
→ : 粗的好粗 不粗的不好粗103F 04/25 13:04
推 : 支持改板標XDDD104F 04/25 15:12
→ : 這麼直接沒問題嗎105F 04/25 16:19
推 : 哈哈哈哈好可愛XDDD
我家長輩毛毛蟲都會說哞哞蟲106F 04/25 16:39
我家長輩毛毛蟲都會說哞哞蟲106F 04/25 16:39
→ : 爸爸也太可愛108F 04/25 16:49
推 : 好可愛 笑死XDDDDDDD109F 04/25 18:30
→ : 根本心電感應110F 04/25 18:47
推 : 跟著唸真的會笑出來，含己我可能會想說看什麼韓吉(蕃薯)111F 04/25 20:34
推 : 太可愛113F 04/25 21:53
推 : 好歡樂XD114F 04/25 22:08
推 : 版標該更新惹115F 04/25 23:48
推 : 太有趣了XDDDDD116F 04/25 23:59
推 : 所以雨晴粉圓哪裡有賣呢？117F 04/26 09:51
→ : 神翻譯哈哈118F 04/26 11:30
推 : 哈哈哈哈哈哈119F 04/26 12:17
推 : 姪女吃了哪家的翻譯蒟蒻？可以介紹下嗎XD120F 04/26 14:11
推 : 小豬鮑魚笑死哈哈哈121F 04/26 16:29
推 : 請他直接傳語音訊息會不會比較快？122F 04/26 17:32
--