看板 StupidClown
作者
標題 [無言] 很友善的英文公告？
時間 Fri Mar 30 08:16:30 2018
作者
標題 [無言] 很友善的英文公告？
時間 Fri Mar 30 08:16:30 2018
有次在等電梯的時候
由於等電梯太無聊
於是乎把英文版的公告看完
才發現原來公告很政治正確！？
http://i.imgur.com/fWbsmI6.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/fWbsmI6.jpg)
-----
Sent from JPTT on my Sony E6853.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.49.63
※ 文章代碼(AID): #1QlO7b0q (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1522368997.A.034.html
※ 編輯: redcarp0702 (223.136.49.63), 03/30/2018 08:17:07
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
推 : ....英文好棒棒1F 03/30 08:18
推 : 用google是不是2F 03/30 08:33
推 : 宿舍鼓勵多元性別3F 03/30 08:45
推 : 幫看不懂英文的翻譯:homosexual同性戀4F 03/30 09:26
推 : 這公告wwwwwww5F 03/30 09:57
推 : 沒限異性我也用不到QQ6F 03/30 10:14
推 : homosexual 是三小啦XD谷歌翻譯這麼厲害？7F 03/30 10:22
推 : 哪一間辣 甲甲進攻囉8F 03/30 10:42
推 : onlw allow homosexual
拜訪個朋友還要假裝自己是同性戀 幫訪客們QQ9F 03/30 11:14
拜訪個朋友還要假裝自己是同性戀 幫訪客們QQ9F 03/30 11:14
推 : 青春熱血 甲子園
祝 大家不要被怕你血的11F 03/30 11:52
祝 大家不要被怕你血的11F 03/30 11:52
推 : XDDDD13F 03/30 11:58
推 : 笑14F 03/30 12:01
推 : 用24小時制就不用am pm了吧15F 03/30 12:09
推 : 抓到16F 03/30 12:20
→ : 這哪間學校 給推 支持多元成家17F 03/30 12:36
推 : 很會XDDDDDD18F 03/30 12:53
→ : (限同性訪客會客? 爸媽兄姊弟妹? 這什麼鳥地方)19F 03/30 13:06
推 : 盟盟崩潰中20F 03/30 13:10
推 : 時代在進步(?
還好你好不是翻: you hello21F 03/30 13:12
還好你好不是翻: you hello21F 03/30 13:12
推 : 谷歌很進步der(?)23F 03/30 13:14
推 : 好開放哦24F 03/30 13:16
推 : 谷歌好棒棒25F 03/30 13:19
→ : 已經17:00就不用又pm了26F 03/30 13:25
推 : 是台師大嗎？這工讀生英文這樣實在不行啊27F 03/30 13:29
推 : XDDDDDDDDDD28F 03/30 13:33
推 : 台師大公館校區 棒棒29F 03/30 13:45
推 : 看到學七猜師大分部30F 03/30 14:02
推 : XDDD31F 03/30 14:08
推 : 分部XDD32F 03/30 14:24
推 : 哈哈33F 03/30 15:02
推 : 僅限同性戀 嘻嘻34F 03/30 15:40
推 : 幹XDDDD35F 03/30 16:18
推 : 好吧，這個宿舍要party了36F 03/30 17:01
![[圖]](https://i.imgur.com/VsZgi9Yh.jpg)
推 : XDDDD38F 03/30 17:48
![[圖]](https://i.imgur.com/Rj3C4LFh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/obbMTYMh.jpg)
推 : 鄉民裡面有台師大的潛伏 XD42F 03/30 17:58
推 : 17:00 PM 是什麼鬼 好笑43F 03/30 18:16
推 : 改成只限女性? 0.044F 03/30 19:07
![[圖]](https://i.imgur.com/Uzsojn4h.jpg)
→ : 在女宿拍的
哈哈哈46F 03/30 19:09
哈哈哈46F 03/30 19:09
推 : 雖然修改過了 整個公告還是很黑人問號48F 03/30 19:21
推 : 師大人來了哈哈哈49F 03/30 19:27
推 : 哈哈哈這件事居然上笨板惹50F 03/30 19:37
推 : 改這麼快 XDD51F 03/30 19:51
推 : 學七在幹嘛wwww52F 03/30 20:12
推 : 真是天大的消息XD不知外國學生看到怎麼想53F 03/30 21:05
推 : 很友善的英文公告？ ->友善英文公告54F 03/30 21:22
推 : Homo!!??? XD55F 03/30 21:33
推 : 三小。。。。
歧視異性戀56F 03/30 23:53
歧視異性戀56F 03/30 23:53
推 : Dear residents:
The following rules will be implemented regarding visitors.
(1)The visiting hours will be from 12PM to 5PM only.(2) Only Female guests allowed. Guests are required to sign in upon entering the building.
Residents who do not follow these rules will receive penalties in accordance with the code of conduct.只有我覺得用24小時制還寫 PM也很笨嗎？58F 03/31 00:09
The following rules will be implemented regarding visitors.
(1)The visiting hours will be from 12PM to 5PM only.(2) Only Female guests allowed. Guests are required to sign in upon entering the building.
Residents who do not follow these rules will receive penalties in accordance with the code of conduct.只有我覺得用24小時制還寫 PM也很笨嗎？58F 03/31 00:09
推 : 剛看到我朋友限時來朝聖xDDD67F 03/31 01:32
→ : 改成only allow female也不對啊，2~5樓是男生樓層，
難道男生樓層也只限女訪客？68F 03/31 08:46
難道男生樓層也只限女訪客？68F 03/31 08:46
推 : 那邊是女生電梯吧 不能去2到5樓70F 03/31 14:44
噓 : 師大的公告可以寫成這樣 我是要怎麼教小孩...71F 03/31 17:56
推 : 師大學七舍72F 04/01 00:21
推 : "Same sax"才對吧！73F 04/01 00:55
--