回看板
Disp BBS
看板 StupidClown
作者 sin0429 (馬蘭)
標題 [大哭] 為何電影名字都要這麼像啦
時間 Fri Aug 19 13:36:13 2016

今天跟醜妹想去看我們說很久的電影

來到威尼斯買票

小姐：「你好請問要看什麼電影？」

我：「傑克萊恩兩張」

小姐：「這是很久之前的片囉！您要看的是神鬼...」

我：「神鬼傳奇啦！抱歉兩張」

小姐：「...好的神鬼認證：傑森包恩兩張，一共是XXX元」

我：「...謝謝（心裏OS:幹）」


店員對不企...我下次會帶腦袋出門

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.165.37
※ 文章代碼(AID): #1NjfhGRT (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1471584976.A.6DD.html
推 hahahua52: 哈哈哈哈哈根本就不知道自己要看什麼1F 08/19 13:52
推 StarFox0910: 神鬼傳奇:傑克萊恩 兩張謝謝2F 08/19 13:53
推 chingsun: 店員：你說...傑克...包什麼？3F 08/19 13:59
推 fightair: 哈哈店員心中應該無奈4F 08/19 14:00
推 c22501656: 傑克包大人5F 08/19 14:02
推 pingupink: 我懂QQ我也常常搞錯6F 08/19 14:09
推 tytyuio: XDDD我是店員我一定忍不住笑7F 08/19 14:26
推 sarufa: 臺灣的電影翻譯都很像啊實在…8F 08/19 15:06
推 morraChou: 你上次看電影是２０００年的時候嗎9F 08/19 15:25
推 Hans14: XDD 想起演過傑克李奇的湯姆克魯斯要演出神鬼傳奇重拍版10F 08/19 15:25
推 killua90058: 哈哈哈我很認真的說過我要天外飛仙（但我要看的是天外奇蹟）11F 08/19 16:12
推 mauve: 全面攻佔：倒數救援13F 08/19 17:00
→ kinoko: 台灣超愛神鬼xx   到底跟神鬼有什麼關係14F 08/19 17:16
推 anoymouse: 你剛解凍?15F 08/19 17:27
推 tomatowww: 哈哈哈16F 08/19 17:34
推 YCC28: 還好沒給你魔鬼剋星17F 08/19 17:42
推 leejee: 好冷靜的店員18F 08/19 18:33
推 YADALI: 友：兩張九點古拉爵。 票口：兩張九點德古拉是嗎？19F 08/19 19:00
推 tsming: 中文片名亂取的下場20F 08/19 19:04
噓 sa4035: 這應該是你的問題吧21F 08/19 19:19
推 miohsieh: 噗ㄘ22F 08/19 19:37
推 qshnjuyn: 所以我買票都用指的 不喊名字23F 08/19 19:51
推 silvia770202: 店員表示:以後請
上網訂票24F 08/19 19:52
推 sherylll:  +1，我是要買「追夢巨人」XD26F 08/19 20:06
推 vaper: 錯中帶錯還能買對，店員真的被客人磨到都經驗老道了27F 08/19 20:31
→ mamajustgo: 懂妳……28F 08/19 20:32
推 w603210326: y大讓我噴飯了哈哈哈哈29F 08/19 20:37
推 Aonian: YADALI太好笑了XDD30F 08/19 20:45
→ NCTUkober: 後面螢幕不是都有寫嗎 這樣也一篇31F 08/19 20:47
噓 ken12121984: 自己要看什麼還不知道，你的問題32F 08/19 21:14
推 nobody741: 樓上好兇  這不是笨版嗎  不爽不要看33F 08/19 21:25
推 zxcvbnm10308: 哈哈哈哈你34F 08/19 21:37
推 graywind2010: 妹的害我在圖書館笑噴35F 08/19 21:53
推 heyjude1118: 店員：我可是玩2A2B的高手...36F 08/19 22:16
推 punk79210: XDDDDDDD37F 08/19 22:29
推 tytyuio: y大古拉爵真的太好笑了38F 08/19 23:05
→ Jamie514: 妹妹姐姐就是自在39F 08/19 23:17
→ Lexxxx: 傑森包心粉圓40F 08/19 23:36
推 Enalin12345: 古拉爵大笑了XDD41F 08/20 00:00
推 gvmoonfan: 古拉爵XDDDD42F 08/20 00:04
推 lovetta: 古拉爵直接命中43F 08/20 00:19
推 dolphin24681: 上一部我跟店員說，我要看拯救麥克戴蒙，就順利拿到票惹～44F 08/20 00:21
推 aiome7713: 我還說過我要看英國隊長......46F 08/20 00:34
推 samantha0642: 古拉爵哈哈哈哈哈哈哈47F 08/20 00:39
→ leejee: 剛解凍XD48F 08/20 00:42
推 melissachiu: 遇過要去看德古拉，結果講成哥吉拉，還超大聲49F 08/20 00:43
推 thaleschou: XDDDDDD50F 08/20 01:02
推 goodzoro: 有笑有推51F 08/20 01:52
推 eternal0227: 真的會不小心口誤哈哈哈哈52F 08/20 01:58
推 Jimmynick: y大哈哈哈53F 08/20 02:19
推 percycool: 古拉爵和德古拉 哈哈哈哈哈54F 08/20 02:30
→ mitchku: 你根本不想看55F 08/20 06:53
推 b0310021: 想到之前有人po過在售票口打工的蠢事
#1M9_KpQ8 (StupidClown)56F 08/20 08:26
推 Linhsintzu: 幫QQ58F 08/20 08:54
噓 bomda: 排隊都可以看得到電影名稱好嗎59F 08/20 09:09
推 accr0982: 我看到了什麼60F 08/20 10:14
推 PurPkNighT: 噓的是怎樣啊  啊原po就是笨才會唸錯啊
在笨版耍笨也要被噓喔61F 08/20 10:24
推 cjo7938: XDDDDDDD63F 08/20 12:52
噓 DIRK41: 給噓64F 08/20 13:14
推 vltw5v: 都放笨版了為什麼還要噓啊？65F 08/20 13:26
噓 YuTeaNe: 其實我不懂放笨版不能噓的邏輯在哪，只好噓了，原po抱歉啊66F 08/20 15:34
推 ul6na: 古拉爵XDDDDD68F 08/20 15:45
推 Ectel: 古拉爵好笑XDDD 原po也好笑69F 08/20 17:42
噓 Flandre495: 本來不想噓  直到看到有人說笨板不能噓70F 08/20 17:59
推 philae1112: 笨笨2combo，推推~71F 08/20 18:33
噓 techniclaire: 噓那些不知道在噓什麼的人 就是我72F 08/20 18:59
推 maplefoxs: 給推，因為神鬼+什麼的感覺很酷而且很好取73F 08/20 18:59
推 yining1229: 幫補 所以我每次都會默念三遍才開口哈哈哈74F 08/20 19:03
噓 s8757042: 笨版不是不能噓，但你覺得不好笑就噓是不對的75F 08/20 21:47
→ t0241682: 售票員是好人76F 08/20 22:28

--
作者 sin0429 的最新發文:
  • +10 [大哭] 龜殼花是？ - StupidClown 板
    作者: sin0429 39.8.73.187 (台灣) 2017-06-28 01:49:32
    有個鄰居孩子國一很喜歡讀書 所以比起同年紀的孩子知道更多知識... 剛好前一陣子很流行一種app叫知識王 所以附近的孩子都稱愛讀書的鄰居為「知識王」 剛好有一天我遇見那位孩子跟他的玩伴 他一直要我出題 …
    10F 10推
  • +46 [大哭] 為何電影名字都要這麼像啦 - StupidClown 板
    作者: sin0429 39.12.165.37 (台灣) 2016-08-19 13:36:13
    今天跟醜妹想去看我們說很久的電影 來到威尼斯買票 小姐：「你好請問要看什麼電影？」 我：「傑克萊恩兩張」 小姐：「這是很久之前的片囉！您要看的是神鬼...」 我：「神鬼傳奇啦！抱歉兩張」 小姐：「.. …
    76F 54推 8噓
  • +154 [討論] 韓團誰的演唱會畢生值得一看? - WomenTalk 板
    作者: sin0429 118.160.176.84 (台灣) 2016-05-07 00:11:00
    人生中第一次看演唱會就獻給了CNblue 依稀還記得當初聽到現場音樂，看見真人的感動 現場的氣氛渲染力真的很棒 第二次則是喜愛七年的BIGBANG 終於在去年中秋節達成人生的目標♡ 廢人症到現在都還沒 …
    195F 156推 2噓