作者 er401 (海裡的絲瓜)標題 [問題] 訓練日文聽讀的遊戲時間 Fri Dec 13 17:32:01 2024
以前都是玩歐美遊戲
但最近幾年政治正確搞的很多遊戲買不太下去
加上目前在日本留學也希望娛樂也多接觸日文
希望劇情貼近生活用語，或工作可能用到的日文（應該難）
太奇幻的詞可能就比較沒幫助XD
然後如果可以的話對話不要太難，因為目前程度N4而已
希望有支援繁體中文然後有全日文語音，不要過場就放字幕卡而已
第一次先用中文字幕玩，覺得可以再改日文
第三人稱/第一人稱3D遊戲佳，但其他類型也可
因為受歐美政確遊戲荼毒太多 有可愛妹子佳 但看棒子們廝殺也不錯啦
想到的有Persona 5
人中之龍系列
其他再麻煩各位推薦了！
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.73.35.65 (日本)
※ 作者: er401 2024-12-13 17:32:01
※ 文章代碼(AID): #1dM_yJu7 (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1734082323.A.E07.html
推 aiiueo: 軌跡，我學到很多慣用語2F 12/13 17:42
推 akito555: 我十幾年前準備考N2前 把三部MUV-LUV當背景音在放3F 12/13 17:43
→ lover19: 找有雙語字幕的，以前很多人推Nekopara5F 12/13 17:49
推 leoleoaakk: 用遊戲學日文唯一推薦去碰Galgame 幫助最大最顯著7F 12/13 18:01
推 gainx: STEINS;GATE ELITE?
不過我覺得你字幕卡順便查字典也不錯啊
我當年也是Fate staynight破了去考的N2...
dlsite你可以找ASMR，長時間的，大家來翻譯中文版
收錄內容有"全編台本"的，買他的中文版
你就會得到日文台本跟中文字幕可以對照著聽
看不看得下書就是另一回事了8F 12/13 18:13
→ yulis: 玩galgame 不過只會學到女性的說話語氣15F 12/13 18:29
→ takechance: 我以前都直接NHK，那才是生活會用到字彙，遊戲裡面太多專有術語，其實對日文進步沒啥幫助
甚至多看日劇也比遊戲好17F 12/13 19:27
→ Gouda: 對 尤其是遊戲動畫裡常有沒有禮貌的詞 還是聽其他媒體保險20F 12/13 19:37
不是啦，目前在學校上課已經都用正規的課本了，只是想多聽接觸一點日文，不是只靠遊
戲學日文。
→ KiwiSoda01: 我當年key跟leaf的遊戲玩過一輪就n1了 那時還叫1級
要n1沒很難23F 12/13 19:51
→ KiwiSoda01: 重點是找個你有興趣 願意主動投注時間的題材上大量看 不用老是想怎麼樣最快 走得久必走得快重要太多26F 12/13 19:54
推 cleverjung: 我有兩位朋友 都是靠galgame學的日文28F 12/13 20:13
※ 編輯: er401 (160.86.225.103 日本), 12/13/2024 20:25:56
推 KiwiSoda01: 看多久會懂了 文法是給看少的快速學用的
日本人就沒學過文法 你也沒學過中文文法 一樣意思30F 12/13 20:54
推 gainx: 上網找廣播聽吧32F 12/13 20:59
推 Bigcookie2: 玩遊戲學日文很痛苦
當年我想法跟你一樣 但真的撐不下去34F 12/13 21:08
推 d0922030: DLSITE asmr走起36F 12/13 21:11
→ Beltran: 聽廣播....遊戲學不到啥正常溝通的會話37F 12/13 21:12
→ RuinAngel: galgame 或日劇那種以大量對話為主的比較快38F 12/13 21:15
--