作者
標題 [新聞] 險被出征！台鐵車裝出現簡體字？一筆畫
時間 Mon Jul 14 16:55:13 2025
標題 [新聞] 險被出征！台鐵車裝出現簡體字？一筆畫
時間 Mon Jul 14 16:55:13 2025
險被出征！台鐵車裝出現簡體字？「一筆畫差別」其實是日本漢字
2025/07/12 10:42 壹蘋新聞網 / 莊偉祺 綜合報導
台鐵是台灣的代表性鐵道，但近日卻有民眾發現為什麼台鐵外觀竟被塗上簡體字，而且還
是台灣二字讓他備感疑惑。
對此，有網友指出一差別，說明此非簡體字而是日本漢字，這輛「嗶嗶嗶嗶台灣號」就是
觀光署與民眾赴日到東京常搭的「京急電鐵」合作彩繪列車。
https://i.imgur.com/qVShm7b.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/qVShm7b.jpeg)
「嗶嗶嗶嗶台灣號」主題彩繪列車。觀光署提供
有民眾於社群threads上發文指出，為什麼台鐵車廂的「灣」會用簡體字？
因近期行駛於北部的台鐵列車外觀竟出現簡體字，而且還是台灣二字讓他備感疑惑。
對此，有網友留言表示這個是日本漢字，並指出右上角亦的下方有勾起，而簡體字沒有勾
的重要差別。
也有網友說明，這台是日本京急線與台灣觀光署的宣傳電車，內裝全都是宣傳台灣觀光的
美食美景海報，住日本時就搭乘過這台電車好幾次，請不要抹滅台灣努力在日本宣傳觀光
的用心。
美食美景海報，住日本時就搭乘過這台電車好幾次，請不要抹滅台灣努力在日本宣傳觀光
的用心。
https://i.imgur.com/9LNmYrx.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/9LNmYrx.jpeg)
有網友留言表示這個是日本漢字，並指出右上角亦的下方有勾起，而簡體字沒有勾的重要
差別。翻攝自threads
這輛「嗶嗶嗶嗶台灣號」其實在7月4日就正式在台啟航，是觀光署與民眾赴日到東京常搭
的「京急電鐵」合作彩繪列車，在日本運行後，這次特別將台鐵EMU700型電聯車彩繪成京
急電鐵列車的紅色塗裝，將運行於台鐵宜蘭線區間，6個月期間從瑞芳、貢寮福隆、外澳
、宜蘭到蘇澳等地都能搭乘。
的「京急電鐵」合作彩繪列車，在日本運行後，這次特別將台鐵EMU700型電聯車彩繪成京
急電鐵列車的紅色塗裝，將運行於台鐵宜蘭線區間，6個月期間從瑞芳、貢寮福隆、外澳
、宜蘭到蘇澳等地都能搭乘。
https://i.imgur.com/VmIzXgK.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/VmIzXgK.jpeg)
「嗶嗶嗶嗶台灣號」主題彩繪列車。觀光署提供
https://tw.nextapple.com/life/20250712/F7BD4E0B94AEE8F141A87A928976F1DD
險被出征！台鐵車裝出現簡體字？「一筆畫差別」其實是日本漢字
![[圖]]()
【記者莊偉祺／台北報導】台鐵是台灣的代表性鐵道，但近日卻有民眾發現為什麼台鐵外觀竟被塗上簡體字，而且還是台灣二字讓他備感疑惑。對此，有網友指出一差別，說明此非簡體字而是日本漢字，這輛「嗶嗶嗶嗶台灣號」就是觀光署與民眾赴日到東京常搭的「京急電鐵」合作彩繪列車。 ...
![[圖]](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2025-07/F7BD4E0B94AEE8F141A87A928976F1DD/c26d2995d2c093f3ee67f93e885f8726_750.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.142.97 (臺灣)
※ 作者: godofsex 2025-07-14 16:55:13
※ 文章代碼(AID): #1eTCNp9O (Railway)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1752483315.A.258.html
推 : 脆水準不ey1F 07/14 17:37
推 : 這種東西能不謹慎以對嗎？寧可錯殺也不要放過2F 07/14 18:08
![[圖]](https://i.imgur.com/PhlzpbD.jpeg)
推 : 糾結這個實在沒什麼意思，剛開始我還以為是繁體字的灣筆劃太多，字版弄不出來。5F 07/14 18:12
推 : 有人故意反串吧7F 07/14 19:00
推 : 現在有些人的發言蠢到都無法分辨是否反串8F 07/14 19:08
→ : 塗裝本能也是連想到京急電鐵9F 07/14 19:09
→ : 最常見的是台啤在用吧 便利商店熱炒都有10F 07/14 19:16
推 : 查證太困難了，直接轉貼分享比較快。被指正就說我只是好意11F 07/14 19:32
噓 : 不然你要投_ _ _嗎12F 07/14 19:54
→ : 讓我想起「台『灣』大哥大」起初也是殘體字，
後來才改回正體字的
個人也很不喜歡台灣公司用簡體字商標，畢竟不是國定文字例如：義聯鋼鐵、人從眾牛排、東風衛視
國音電碼就很講究用字正確了13F 07/14 20:07
後來才改回正體字的
個人也很不喜歡台灣公司用簡體字商標，畢竟不是國定文字例如：義聯鋼鐵、人從眾牛排、東風衛視
國音電碼就很講究用字正確了13F 07/14 20:07
噓 : 糾結這些東西幹嗎？吃飽太閒18F 07/14 21:46
噓 : 某族群遇到不懂的就先說是支語啊 在台灣唸書好像犯法19F 07/14 21:47
噓 : 有些人自曝自己沒有文化素質 貽笑大方還可以沾沾自喜日文漢字就日文漢字 是要錯殺什麼？21F 07/14 21:52
推 : 沒分辨能力真的很好笑 稍微查一下就會知道是京急塗裝23F 07/14 22:15
→ : 問題是SNS時代 有些人腦細胞就退化到連查都不會了...24F 07/14 22:34
推 : 人从众是故意玩漢字吧，這怎麼看都不是在寫簡體
跟那些暱稱取叫火炎焱燚的一樣概念25F 07/15 01:01
跟那些暱稱取叫火炎焱燚的一樣概念25F 07/15 01:01
推 : 和製漢字27F 07/15 02:04
→ : 那個湾是台灣本來就有在用的俗體字/異體字，中共發明的簡化字脈絡不圖..
*不同28F 07/15 10:19
*不同28F 07/15 10:19
推 : 感覺也頗___ 多看仔細一點就可看到「京急」還是「日本」啥的31F 07/15 11:10
推 : 先有俗體字才有中國簡體字對吧？33F 07/15 11:44
→ : 哈哈 日文不能出征34F 07/15 12:07
推 : 傻鳥的智商就是這麼低35F 07/15 12:19
→ : 青O：抓到了 台鐵是__ __同路人！！36F 07/15 12:52
--