回看板
Disp BBS
作者 sunlockfire (太陽沒有火)
標題 Fw: [劍星] PC版上市，金亨泰與技術總監訪談全文(長
時間 Mon Jun 16 13:56:50 2025

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1eJu7rkJ ]

作者 sunlockfire (太陽沒有火)
標題 [劍星] PC版上市，金亨泰與技術總監訪談全文(長
時間 Mon Jun 16 10:31:14 2025

來源
https://m.thisisgame.com/webzine/special/nboard/5/?n=214039
스텔라 블레이드 '비하인드'와 모드 정책까지, '김형태 디렉터에게' 직접 듣다 액션 RPG 장르에 새로운 바람을 일으킨 가 PC 플랫폼으로 영역을 확장하며 다시 한번 게임 업계의 주목을 받고 있다. 시프트업이 개발한 이 작품은 PC 버전 출시 이후 2일만에 스팀 동시 접속자 18만 명을 돌파하며 뜨거운 인기를 증명했다. 출시 다음 날, 시프트업의 ...

 

14號的訪談內容

就是版上這幾天在討論的「金變態說模組火力不太足的報導」

有些內容也蠻有趣的，就轉貼上來

原文就不貼了，直接貼訪談翻譯（Chatgpt）

文章有點長（是非常長…



PC 版本推出的成果與最佳化相關故事

Q：《Stellar Blade》的 PC 版本受到非常高的關注。（截至 13 日）在 Steam 上的同時
在線人數達到 18 萬人，看來不僅是本作本身的品質，與《勝利女神：妮姬》的聯名合作似
乎也帶來了一定的影響。請問你們有預料到這樣的成果嗎？


**金亨泰 代表：**我們當然沒有預料到會有這麼高的成績。原本只是希望能突破 10 萬名
同時在線玩家，沒想到能受到這麼多玩家的喜愛，真的非常感謝。雖然心中也曾暗自期待能
到達 20 萬，但光是現在這個數字就已經非常感激了。與其過度執著於最高同時在線人數，
我們更重視的是讓這款遊戲能夠持續地受到大家喜愛，並妥善地經營下去。




**Q：**在開發 PC 版本時，最注重的是哪個部分？遊戲最初是在 PS5 平台推出，之後也針
對 PS5 Pro 進行了性能調整。而 PC 版本不僅支援了解鎖解析度與幀率，還針對滑鼠進行
了優化，看起來在很多方面都下了功夫。在這麼多元素之中，最注重優化的是哪一部分呢？

**李東基 技術總監：**在準備 PC 版本時，我們最重視的是如何在 PC 環境下提供最理想
的遊玩體驗。PS5 主要是以手把操作為核心，但在 PC 上，許多玩家會使用鍵盤與滑鼠，因
此我們提供了完全自訂按鍵配置的功能，讓他們也能感到滿意。


我們也確保在未連接手把的情況下，玩家依然能夠自由設定操作方式。此外，因為 PC 的硬
體規格差異非常大，我們讓高階 PC 用戶可以完全體驗 21:9、32:9 等超寬螢幕解析度，甚
至支援 200%以上的解析度縮放；同時也讓規格較低的用戶能夠順暢地遊玩，這些都是我們
下了很多功夫的地方。


**金亨泰 代表：**簡單來說，我們在優化與操作便利性上下了很多功夫，目的是讓所有玩
家不會因為所處的遊玩環境不同而感受到劣勢。



**Q：**既然提到了最佳化，我想再追問一下。我在 Steam Deck 和其他 UMPC 上也試玩過
，優化真的非常出色。但在 4K 解析度下，若設定為「非常高」畫質，系統會顯示預估的 V
RAM 為 16GB，就算是在 4K 環境下，這樣的數值是否也過高了？是因為新增了 4K 材質嗎
？想請問原因。


**李東基 技術總監：**您提到的 VRAM 預估值，確實容易造成玩家誤解。該 UI 是根據使
用者所選擇的選項與解析度，預先計算遊戲可能使用的「最大」VRAM，目的是給玩家一個「
可能會需要這麼多 VRAM，請事先準備好」的提示。


不過，由於作業系統實際使用的 VRAM 和我們預測的最大值會同時顯示，這會讓數字看起來
過於誇張，產生誤會。

在觀察了遊戲上市後的玩家反應之後，我們決定改善這一部分。即將推出的更新中，將會不
只顯示「預估最大值」，還會同時顯示「當前 VRAM 使用量」，讓玩家能更直觀地掌握資源
使用狀況，我們也會一併調整這項 UI 設計。


我們工程師在預測記憶體等資源用量時，傾向保留較大的緩衝空間，接下來我們也會把這個
標準調整到更符合實際情況的範圍。以實際在 4K 解析度下使用最高畫質設定來看，目前 V
RAM 使用量的最大值大約是 9GB 到 10GB 之間。我們預計透過即將推出的更新，來釐清這
些可能引起誤解的資訊。




**Q：**我同時遊玩了 PS 版本與 PC 版本，個人覺得「掃描」操作在 PC 上稍微不太方便
。在 PS5 的 DualSense 控制器上可以透過觸控板輕鬆操作，但在 PC 上使用 Xbox 控制器
或其他第三方手把時，掃描鍵被設置在對側，按起來有些困難。雖然我後來把它指派到背鍵
上使用，但還是有點可惜。請問你們是否有計劃提供透過按鍵組合來啟用掃描功能的選項呢
？


**李東基 技術總監：**確實，我們也從使用 Xbox 手把的玩家那裡聽到過類似的反饋。目
前我們正在內部討論是否將掃描功能重新配置到其他按鍵上，並已經在準備相關更新。

**金亨泰 代表：**是的，這部分我們確實正在計畫更新。其實這問題我們也思考了很久。
大多數一般手把的兩側都有基本按鍵，中間的按鍵通常是系統專用，很難進行重新指派。而
右側的按鍵又分配了進入選單、設定、變更服裝等多項功能，所以要安置掃描功能比較棘手
。但如您所提，我們現在正準備讓玩家能透過按鍵組合來啟用掃描功能，請再稍微等候一下
，屆時您就能更舒適地遊玩了。




關於劇情評價與世界觀擴展

**Q：**另一方面，《Stellar Blade》在劇情方面也有部分玩家表示稍嫌可惜。請問未來是
否有計畫擴充或補強本篇的故事內容？另外，是否也有與《Project SPIRIT》合作的可能性
？


**金亨泰 代表：**首先，非常感謝大家對 PC 版本的喜愛。關於故事略顯薄弱的指摘，我
認為確實有其道理。其實我們在開發早期就已完成了遊戲的核心玩法系統，但最讓我們掣肘
的部分，是過場動畫（Cutscene）。


對於一款具備敘事性的動作遊戲來說，過場動畫在故事傳達上扮演著非常重要的角色，畢竟
光靠動作表現是無法傳遞所有劇情的。因此我們原本打算透過大量的過場動畫來構建敘事，
甚至在開發初期，連「主角為何要更換服裝」這類細節都納入了設定中，並希望以動畫方式
呈現。


但隨著開發進行，製作過場動畫的成本實在太高，最終只能在主線劇情之外，忍痛刪減那些
用來補充世界觀與角色背景的動畫內容，為了效率與實際完成遊戲，不得不做出取捨。這其
中也反映出，目前在韓國，針對敘事導向遊戲的開發人才與系統尚未成熟的現實。


就這點來說，我們確實在劇情方面有所不足。但若現在試圖對《Stellar Blade》的故事內
容進行補強，可能會與玩家既有的解讀產生衝突，因此我們對此相當謹慎。不過，如果未來
有機會開發下一款作品，我相信屆時一定能帶來一個更加完整、豐富的故事。


至於與《Project SPIRIT》或其他項目的合作可能性，我們當然是有考慮的。不過《Stella
r Blade》發售也已經過了一年，未來我們需要在持續支援現有作品與準備新作之間取得平
衡，因此相關計畫也會因應情況而有所調整。




**Q：**根據 IR（投資人說明）資料顯示，原本作為《Stellar Blade》劇情 DLC 開發的項
目，似乎已轉為續作，並以 2027 年為推出目標。真的有機會在那時候見到續作嗎？另外，
平台方面是否仍會優先考慮 Sony 的主機？


**金亨泰 代表：**那是我們官方公布的內容嗎？看來是 IR 團隊的失誤（笑）。不過，是
的，原本我們確實是以 DLC 為方向開發，但內容規模遠超出預期，因此轉而以續作的形式
來推進。不過在那之後，其實又有不少變化發生。


目前來說，我們所有人力都投入在 PC 版本的開發與支援上，因此老實說續作的開發進度並
不算太前面。現在的階段，可以說是我們正全力思考：「要如何呈現次世代的願景？」這是
一段研發與探索的過程。


坦白說，我們從 PS5 版本一直衝刺到 PC 版上市，現在才終於能真正進入研發期。如果真
的能在 2027 年推出，那當然是最好，但畢竟只剩三年，我現在只能說會盡最大努力。不過
我可以保證，我們一定會帶來一部精彩的作品。




**Q：**若續作目標為 2027 年，這中間會有一段空白期。除了劇情包外，是否有機會推出
其他合作內容，比如《Stellar Blade》、《NIKKE》與《Project SPIRIT》三者共演的跨作
計劃？


**金亨泰 代表：**這裡不是 IR 場合，所以不便說得太具體，但我們確實有在準備一些東
西。這部分會由我們的公關（PR）團隊透過正式渠道公布。不過我想說的是，即使表面上有
空白期，也不代表我們什麼都沒在做。我相信這段期間會有重要的事正在推進，也會有部分
成果呈現給大家看，還請大家拭目以待。


不過，為了讓各自的 IP 能保持獨立性，我們並沒有把所有作品整合進同一個世界觀的打算
。我們目前採取的方向比較像是：「不要讓各 IP 之間的聯動變得不可能」這種比較鬆散的
關聯性。如何巧妙融合，讓各個作品之間能產生良性互動與協同發展，才是我們正在努力的
方向。




《Stellar Blade》的模組開放與二次創作立場

**Q：**主角「伊芙（EVE）」本身就是一個非常具有吸引力的賣點，也因此在海外引發了先
入為主的觀感。而像這樣以角色為中心的遊戲，通常也會伴隨「資料修改」的問題，也就是
模組（Mod）的使用。請問你們對於這方面有什麼政策或態度？


**金亨泰 代表：**目前我們沒有特別制定政策。其實資料修改的範疇很廣，從簡單地加快
遊戲速度，到完全改變遊戲性質的都有。只要不是被惡意濫用，我認為模組其實是能夠擴展
玩家體驗與遊戲可能性的正面存在。因此我們整體上是抱持正面看法的。但如果模組做得太
接近駭客行為，或是影響到遊戲正常運作的話，那還是希望玩家們能有所留意，適當地自律
使用。


**李東基 技術總監：**是的，我們實際上也看到一些玩家在使用模組後遇到遊戲故障的情
況。畢竟模組並非我們內部檢測或驗證過的東西。玩家使用模組來玩遊戲是完全可以理解的
，但如果出現任何異常狀況，我們會建議先回復到「原廠狀態（無模組）」進行測試看看。

金亨泰 代表：（笑）目前來看，模組製作者的「火力」還不太夠。有點力道不足（笑）。
就目前而言，我覺得官方的內容還是略勝一籌。



**Q：**您剛才提到模組製作的「火力」還有點不足，那您是否有預測未來會出現什麼樣的
模組？或者，有沒有想過「如果出現這種模組應該會很有趣」這樣的想法？

**金亨泰 代表：**這個嘛，模組的領域實在太廣，我們也不敢輕易預測。畢竟我們並未提
供官方的模組工具，要對整個遊戲進行大幅改造比較困難。不過我期待能看到一些可以稍微
改變玩家遊玩方式的模組。


當然，像是替換服裝或怪物外觀的模組也很酷，不過如果出現能夠擴展玩家整體體驗的模組
，那我會覺得特別有意思。



**Q：**在模組領域中，玩家最常關注的內容之一還是「造型（Skin）」。而這些造型也常
被分為所謂「紳士用」與「非紳士用」模組。那麼對於例如裸體補丁這類成人等級的模組，
貴公司是否會採取某種程度的限制？或者您認為這就是玩家的選擇？


金亨泰 代表：《Stellar Blade》本身就是限制級（僅限成人）遊戲，因此我們認為並沒有
什麼立場去對這類模組進行制裁。而且現實層面上，也幾乎沒有什麼有效的方法能夠完全加
以限制。大家都知道，幾乎沒有任何一款遊戲能夠完全管控玩家端製作的模組。


但我比較在意的，其實不是這些補丁的存在，而是它們若被某些人高價販售，變成一種牟利
手段，就會讓這樣的創作文化失去本意。我更希望看到的是一場大家都能共同參與的創作派
對，讓玩家們自由享受這樣的交流。


這最終還是屬於玩家的自由，只要擁有遊戲，他們要怎麼遊玩，就是他們自己的選擇。因此
，我們並不打算對這方面加以限制。當然，我相信各位玩家都是成熟的社會人士，會在常識
範圍內活動，對於反社會性或敏感的內容，也會有適當的分寸與自律。




Q：「DORO（）」這個角色真的讓人印象深刻。這是一個從二創誕生、最終被納入正
式內容的角色，這樣的舉動讓人耳目一新。

**金亨泰 代表：**其實從創業初期開始，我們就一直秉持著鼓勵並支持二次創作的立場，
也盡可能不設限。當然，在人氣尚未起來的階段，二創自然也不多，那時也只能無可奈何。
但如今有這麼多玩家參與其中，我們真的非常感謝。


「DORO」就是其中一個特別的案例——我們向原創者取得了版權，並進一步推進商品化的合
作。我們當初完全沒想到這個角色會變成如此龐大的迷因（Meme），能夠看到許多人為它添
加故事、讓它成為一個真正的角色，我們感到非常開心。


未來我們也會持續期待玩家們的積極創作，如果有適合正式採納的精彩作品，我們會主動取
得同意，並尋找共同合作的方式，藉此擴展我們的 IP。在這裡，我要再次向所有參與二創
的玩家們致上深深的感謝，也準備要頒發「黃金DORO獎」來感謝DORO的原創者（笑）。




**Q：**雖然這問題有點延續剛才的主題，還是請見諒。不過，也確實存在將高品質角色用
於所謂「地下用途」的不當情況。對於這種情形，你們仍然不會採取行動嗎？

**金亨泰 代表：**正如我之前提到的，我們是把這款遊戲「賣給」玩家了。這或許是一個
有點敏感的話題，但在許多遊戲公司以「租借」概念來看待遊戲的情況下，我們則是認為玩
家「擁有」遊戲的權利更為重要。也就是說，這款遊戲是玩家所擁有的。這是我個人的觀點
，可能和 Sony 的官方立場不盡相同。


既然是個人擁有的物品，那怎麼使用就屬於個人的自由。但若要與他人「分享」，那就會涉
及責任。這個責任的範疇，其實已經超出我們的管轄。當然，如果這樣的內容擴散到損害公
共利益的程度，那我們就必須介入。不過目前還沒有遇過這樣的情況。我認為這不應單純以
「地下」或「表面」來劃分，而是一個可以透過玩家與社群自我調節來處理的問題，而我相
信這樣的正向機制。




關於未來更新與 IP 擴展的計劃

**Q：**自 PS5 版本推出以來的一年內，團隊陸續推出了 Boss Rush 模式、夏日活動與其
他新內容。請問在 PC 版本上市之後，也會有新的內容更新計畫嗎？

**金亨泰 代表：**目前我們的重心放在修復錯誤與提升便利性方面的更新。PC 版本名稱為
「Complete Edition」，如其名，是將現有內容做了完整整合。若在這個基礎上再增加新內
容，可能會讓人覺得有點多餘，這也是我們猶豫的原因。不過如果有玩家強烈希望新增內容
，我們當然會認真傾聽大家的意見，也希望大家能多多反映自己的聲音。


**李東基 技術總監：**近期我們會集中處理玩家在上市初期遇到的問題。首要任務是儘快
推出修正遊戲錯誤的更新，讓玩家能更順利地遊玩。



**Q：**Apple 正在擴展對遊戲的支援，而大家對 Nintendo Switch 2 的期待也很高。請問
你們是否有將本作拓展至其他平台的計劃？或是以《Stellar Blade》的 IP 製作動畫、電
影、影集等衍生內容的構想？


**金亨泰 代表：**我們對新平台非常感興趣。我自己以前在畫漫畫時也有用過 Mac，所以
對 Apple 產品有一定的感情。因此對於 Mac 版本的開發也很關心，但這需要與發行商 Son
y 討論才能決定。我認為未來會是個「不做跨平台就活不下去」的時代。雖然本作未必能支
援多平台，但未來的新作品大家可以期待我們朝這個方向發展。


至於 IP 擴展方面，我們當然非常有意願。目前我們已經在探索與動畫製作相關的可能性，
也在研究是否有機會推出衍生作品（Spinoff）。雖然還沒有具體落實的項目，但我們正從
多個方向積極評估，也希望大家拭目以待。


不過，我們內部的原則是不會勉強擴張規模。畢竟我們看過太多公司在快速擴張後出現的種
種問題，因此在擴充開發管線這方面，我們會非常謹慎。至於劇情方面，主要的敘事已經轉
交給續作，因此本傳《Stellar Blade》目前並不打算加入大規模的新劇情內容。但如果玩
家們真的非常希望，我們當然也不能完全忽視（笑）。




**Q：**PC 版本支援包含中文與日文在內的 10 種語言，且語音配音方面也針對韓文、日文
與中文提供了對應的唇型同步（lip-sync）處理。尤其在 PC 版本推出的同時，也發布了與
《NIKKE》的聯名 DLC，反過來在《NIKKE》中也加入了《Stellar Blade》的內容。不僅僅
是為了推廣遊戲本身，整體看起來更像是在構思「Shift Up 宇宙」的全球化策略？


**金亨泰 代表：**是的，您看得很準。雖然用「宇宙（Universe）」這個詞來形容可能有
點誇張（笑），但其實《NIKKE》與《Stellar Blade》兩款遊戲在世界觀上確實有某種程度
的連結：一款講述人類因地球滅亡而逃往地下，另一款則是逃向宇宙。這樣的設定基調在我
構思的故事中經常出現（笑），所以這次的聯動合作，在打造出一種擴展式世界觀的感覺上
，其實幫助很大。


這次聯名推出後，也有不少玩家給我們反饋，比如「如果《NIKKE》變得像《Stellar Blade
》那樣也會很有趣」、「反過來讓《Stellar Blade》有《NIKKE》的風格也不錯」等等，我
們也會認真地評估這些意見。


不過我並不認為，遊戲公司必須強迫將所有 IP 都納入同一個宇宙才是好策略。能夠呈現出
各種不同風格與內容，反而能讓玩家對我們的新作品產生更多意外的期待，而我們也能透過
不同的嘗試，帶來嶄新的內容體驗。


因此我們不會強加一個「必須納入統一宇宙」的設定。但在能夠產生綜效的地方，我們會盡
可能善加利用這些優勢。



**Q：**面對日益擴大的全球粉絲群，Shift Up 有什麼樣的策略來活用這份潛力呢？

**金亨泰 代表：**當然，韓國玩家對我們來說依然非常重要，但隨著遊戲產業進一步邁向
高成本結構，光靠韓國市場已經很難創造出能在全球市場競爭的優質內容了。以這次的成果
為基礎，我們的目標是打造出跨越國家與地區，真正受到全球玩家喜愛的遊戲。如果我們有
機會為擴展「K-Game」這個品牌的影響力盡一份心力，那將是我們莫大的榮耀。




**Q：**這次的聯名 DLC 是否也被視為讓《Stellar Blade》與《NIKKE》這兩個 IP 同時打
入全球市場的一個契機？

**金亨泰 代表：**是的，沒錯。這正是這次聯名合作的一個非常核心的目標。與其說是為
了提高銷量，我們更在意的是——讓玩《Stellar Blade》的玩家認識《NIKKE》，也讓《NI
KKE》的玩家能接觸到《Stellar Blade》。


**李東基 技術總監：**而且因為聯名對象是我們公司自己的 IP，這也帶來一個很棒的優勢
：我們可以盡情實現自己想做的內容，無需太多限制，對開發者來說是非常理想的合作環境
。


**金亨泰 代表：**如果是跟其他公司 IP 合作，往往會有很多不能公開說的內幕（笑）。
畢竟對方為了維護自身 IP 的價值，審核會非常嚴格。但我們自己沒有那種所謂的「IP價值
包袱」，所以反而能夠更自由地創作。


我們的態度是——既然做了，就要做到徹底，做到玩家喊「拜託你們別再做了」為止（笑）
。我們會挖到底，拼盡全力製作出最棒的內容，希望大家都能玩得開心。



**Q：**您剛才提到，不會被所謂「宇宙觀」所侷限，仍會持續追求新方向。回顧過去，在
《Stellar Blade》問世之前，您曾表示希望製作與 AI 有關的故事。請問現在是否有在構
思什麼新的企劃或世界觀？


金亨泰 代表：《Stellar Blade》其實就是我們以自己的方式，來詮釋「AI 的身份認同」
與「人類的定義」這類長年以來常被探討的經典主題。從續作開始，這些內容會更深入、也
更正面地展開，我相信那會讓整個劇情變得更具吸引力，值得期待。


另外，我們也公開了《Project SPIRIT》。一說到「東方奇幻」，大家可能會先想到有輕功
的武俠風格，但我們想呈現的，並不是那種既有印象中的武俠，而是展現「另一種樣貌的東
方奇幻」——我們想讓大家看看，如果用全新的方式去建構東方幻想，會是什麼樣子。


我們還有幾個其他的構想，不過現在還不是適合對外透露的時機。



**Q：**請問在未來的續作中，是否也有考慮加入像早期 RPG 一樣的隱藏機關或秘密內容？

**金亨泰 代表：**如果反過來說，其實《Stellar Blade》的 PC 版與 PS 版中，已經藏了
不少出乎意料的隱藏要素。甚至到現在，還有一些是玩家尚未發現的。我自己也親自參與了
關卡設計，親手將不少道具藏起來，或是重新配置到不同的位置。


很多道具都藏在讓人意想不到的地方，只是我們沒有用數據或介面明確告訴玩家這些地方存
在什麼。但也因為這些隱藏內容並非都經過周密安排，像是重要道具如果被藏太深而導致玩
家找不到，那就會出大問題了，所以我們最後並沒有把這些藏寶設計當作能提供重大獎勵的
系統來使用，只當作一些輕鬆的小趣味來呈現，這點也讓我有些遺憾。


不過，未來的新作品中，我們會加入更多不只是「小趣味」而已的東西，也就是那些「雖然
不是必要，但居然做到這種程度？」讓人驚喜的設計。這些內容或許不那麼有效率，卻富有
浪漫。


畢竟我們玩遊戲，不是為了追求效率。遊戲中能夠經歷各種不理性、非必要，卻充滿想像與
情感的體驗，正是我們想給玩家的浪漫。



持續為改善遊戲體驗所做的努力

**Q：**提到《Stellar Blade》，「服裝」絕對是其中一個最具代表性的內容。PC 版本上
市時一次新增了 25 套服裝，這些設計過去大多著重在補充劇情與角色美學。那麼未來是否
會考慮加入具備能力加成等「功能性」的服裝？另外，目前新增服裝需要透過多周目遊玩才
能解鎖，這是刻意設計的嗎？


**金亨泰 代表：**關於是否會新增服裝，現在還不方便透露更多。不過我們確實還有一些
尚未呈現給玩家的內容，因此我可以說，未來仍有可能會追加新要素。

至於為什麼把服裝設計成需要多周目才能取得，這是我們認為「最適合發放這些內容」的方
式。遊戲本身有三種結局，而我們的設計目標是讓玩家在完成三個結局、完整體驗遊戲後，
剛好能集滿整個服裝收藏。這是一種與周目數自然結合的分配方式。




**Q：**我有點好奇，您剛才提到自己親手藏了一些道具，那些會是服裝嗎？還是其他類型
的物品？

**金亨泰 代表：**怎麼可能是服裝呢（笑）其實是非常瑣碎的小道具，應該就是一些遊戲
內的資源罷了，跟獎盃或主線進度完全無關。



**Q：**有些玩家反映操作手感偏「僵硬」，也有人表示遊玩時會感到暈眩（暈 3D）。請問
有改善計畫嗎？

**金亨泰 代表：**我們其實對「角色動作」這方面真的花了很多心思。也嘗試過導入最新
技術，像是 Motion Matching（動作匹配），它能讓動作變得更自然，但也有個缺點——會
降低遊戲的「反應性」。


因為這類技術會加入很多自然過渡動畫，甚至還包含一些不受玩家控制的動作，因此操作回
饋會變慢。我們經過很多討論後，最終認為對動作與戰鬥來說，「輸入指令能立即反映在畫
面上」的即時性才是最重要的。所以的確，跟其他動畫較為流暢的遊戲相比，《Stellar Bl
ade》的操作手感會顯得稍微「硬派」一點。


未來我們會持續優化，但我們不會放棄這種作為動作遊戲核心的即時性。

**李東基 技術總監：**至於暈眩的部分，我們認為首先必須釐清原因。目前遊戲中已提供
一個選項，可以在畫面中央加上標記點，以減少視線搖晃帶來的不適感。不過目前我們暫時
沒有其他額外的改善措施。


**金亨泰 代表：**暈眩對我來說也是很難解決的問題。我自己用大電視玩還好，但用 PC
螢幕玩時就會感到頭暈。這是一個可能會在我們未來所有遊戲中都出現的課題，所以我們會
持續探究其成因，試著找到解方。



**Q：**最後一個問題。《Stellar Blade》PC 版本的 Complete Edition 才有附贈《NIKKE
》中「紅蓮」角色的造型兌換碼，這讓原先購買 PS5 版本的玩家感到不滿，也引起了不少
爭議。您當時也透過 Twitter（現為 X）表示會「想辦法解決」，請問您現在怎麼看這件事
？


**金亨泰 代表：**是的，這部分如果要說得比我在公告中提到的內容還多，就需要更多內
部的討論與協調。首先，我要再次向先前購買遊戲的玩家們致歉。我認為這確實暴露了我們
的不足之處。


尤其是，作為總監的我，這件事反映出我在判斷上的不成熟，導致玩家失望，我感到非常抱
歉。我們會在公司內部好好討論，盡力找出一個合適的解決方案。

當然，我們提出的方式可能無法讓所有人都完全滿意，但如果大家能夠多一點包容與理解，
我們會把這次事件當作一次深刻的教訓，努力不再重蹈覆轍，並且提供更好的內容回報大家
的支持。




https://i.imgur.com/oL5zKAp.jpeg
[圖]


大概就是這樣

本來單純翻譯給自己看的，想說都翻譯完了就PO上來

感謝耐心看到後面的板友

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.22.14 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1eJu7rkJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1750041077.A.B93.html
推 inory850628: 我還記得卡普空自認為魔物荒野劇情很好1F 06/16 10:32
推 a43164910: 訪談居然有PS5兌換碼的問題 我還以為不敢問
雖然回答跟之前一樣還是在想辦法的階段2F 06/16 10:32
推 tim479974: 純推火哥翻譯4F 06/16 10:36
推 artjio: 看到掃描那段，真的心有戚戚焉5F 06/16 10:38
推 iam0718: 4K全部開最高 覺得人物不管從哪個角度都很油亮6F 06/16 10:42
→ srx3567: CDK那個就別撐了 中國一堆用不到都大量買賣了7F 06/16 10:44
推 MaxMillian: 推翻譯8F 06/16 10:46
推 jschenlemn: 竟然有cdk的問題 本來以為金已經裝死了　但還有機會9F 06/16 10:49
→ peterisme17: 聽起來就是不會給，只有補償10F 06/16 11:01
推 jschenlemn: 比對一下PS非完整版遊戲還有兩個DLC的給序號就好
就不知道在堅持啥鬼? STEAM玩家當垃圾賣11F 06/16 11:08
推 qpwoeri: 推13F 06/16 11:10
推 a43164910: PS玩家一年前1990買原版 一年後想要序號再2590 太苦了14F 06/16 11:11
→ d58974: 既然劍星那個最佳化可以做到這麼好,那為何妮姬那個讀取速度可以搞成這樣....15F 06/16 11:15
→ srx3567: 別問 抄完作業結果是遊戲裡會動不動卡一下17F 06/16 11:17
推 guogu: 要說幾次== 劍星跟妮姬是不同團隊的
而且用的遊戲引擎也不同 劍星還有索尼協助18F 06/16 11:18
推 Castle88654: D加密解套了20F 06/16 11:18
推 DoLaAMan: 妮姬最近體感有變快，不知道是不是錯覺
之前我會卡在黑畫面1分鐘，還以為手機壞了21F 06/16 11:22
推 guogu: 有啊 更新有說 shift up後面那個黑畫面修了
之前我手機也要3 40秒 這次聯動更新後大概1 2秒23F 06/16 11:28
推 eric2057: CDK不就以為有人會用光碟版大量生產序號
結果steam版直接CE加速遊戲時間 直接白嫖25F 06/16 11:37
推 Shine810316: 推翻譯 我整篇看完了27F 06/16 11:37
→ eric2057: 設了兩小時 結果啥也沒擋到 好像已經進展到複製檔案都能拿了28F 06/16 11:38
推 gino0717: 我預期看到一些色色的東西 沒想到是hardcore技術探討30F 06/16 12:11
→ sunlockfire: @gino0717 因為是跟技術總監，不是美術總監（X31F 06/16 12:13
推 attacksoil: 推推32F 06/16 12:39
推 orze04: CDK 價錢被拋售到都比兩個DLC加起來還低了
只買DLC拿序號小去賣還會倒賠33F 06/16 13:10
推 newtypeL9: 推35F 06/16 13:22

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: sunlockfire (125.231.67.214 臺灣), 06/16/2025 13:56:50
推 sugizo0: 感謝翻譯。1F 06/16 14:58
推 MomokoOnly: 那麼多套還在用深紅之翼 MOD看看也沒有想抓的XD2F 06/16 15:58
→ sunlockfire: 深紅之翼真的頂3F 06/16 16:14
推 freezeblue: 感謝翻譯~4F 06/16 17:52
推 alex0973: 深紅之翼那套我都對著胸部拍照 超讚5F 06/16 19:09
推 Xray2002: 他們這次PC版做的不錯，沒什麼大災情，優化ok跟配備需求也沒很高6F 06/16 20:55
推 kuroshizu21: 先感謝原PO提供原文出處以及翻譯內容
然後這是一篇看了之後內容讓人覺得 "很舒服" 的訪談可以看到金變態作為公司領導人的經營理念及態度, 也可以瞭解金變態身為遊戲製作人, 他一些對於遊戲(非單指劍星或侷限於遊戲自身內容)的想法與理念, 很有意思8F 06/17 07:44
推 phix: 可以用雷雯玩 加喜多川海夢的泳裝就夠了13F 06/17 11:22
推 wed0630: 推一個玩家"擁有"遊戲，這才是正確的觀念14F 06/17 11:30
→ j3307002: 玩家"擁有"遊戲,不錯總比最近愛扯啥只有使用權要好15F 06/17 11:47

--
作者 sunlockfire 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄