回看板
Disp BBS
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [情報] 米津玄師 FF16主題歌製作特輯
時間 Sat Jul  8 11:42:51 2023


https://natalie.mu/music/pp/yonezukenshi23
米津玄師「月を見ていた」インタビュー｜「FINAL FANTASY XVI」に捧ぐ 空想の音楽 - 音楽ナタリー 特集・インタビュー
[圖]
米津玄師が6月26日に新曲「月を見ていた」を配信リリースした。 ...

 


https://pbs.twimg.com/media/F0bPopwacAELOck.jpg
[圖]



【特集】米津玄師

「月を見ていた」インタビュー・前編

ただただ物語のために──「FINAL FANTASY XVI」に捧ぐ 空想の音楽



──米津桑以前就公開表示過自己喜歡《FF》系列，
    能否再次告訴我們關於與這個遊戲是如何邂逅的？


在我上小學一年級的時候，家裡有了PlayStation遊戲機，

當時我並不記得買了什麼遊戲，過了一段時間，我突然發現家裡有《FFVII》，
於是我就開始玩了起來，這是我第一次接觸這個系列。




──那時的第一印象是怎樣的呢？


當時感覺很可怕。

因為我才剛上小學一年級，除了故事的黑暗成分之外，
戰鬥時還有時間限制，如果不能在規定時間內打倒BOSS，就會Gameover。

在那個時間限制內焦慮的戰勝敵人，讓人感覺非常可怕。
時限的慘痛經驗，給我留下非常深刻的記憶。




──對於米津桑來說，體驗《FFVII》帶來了巨大的衝擊呢。


現在回想起來，我覺得這部作品，
對我成為現在這麼一個有著特定愛好和嗜好的人，產生了很大的影響。

故事情節非常嚴肅，都市街景有著蒸汽龐克氛圍，
至今每當看到這樣的元素，心中就會湧現激動的感覺。

回首自己的個性形成，我認為它對我產生了很巨大的影響。




──除了《FFVII》，您是否還玩過後續的系列作品呢？


每當有新作消息發佈，我都非常興奮。
其中我最喜歡的是《FFXII》。

當其發表時，我正在念高中，它的廣告打得非常大。
在超商陳列著《FF》的「藥水」飲料，主要視覺形象也讓我印象深刻。


《FFXII》是伊瓦莉斯系列中的一部，在那個世界中存在著各式各樣的種族。

我記得看到視覺形象中，
飛空艇飛翔在湛藍的晴空中，那種富有層次感的美麗幻想場景讓我感歎不已。


在那個暑假裡我一直玩著《FFXII》，
幾乎是廢寢忘食的狀態。這次的體驗對我來說非常重要。

《FF》系列，特別是後續的作品，隨著代數的增加，戰鬥系統也發生了很大變化。

而《FFXII》採用了當時所謂 MMORPG 的戰鬥系統。
我也非常喜歡這樣的設定。在這方面，對我來說它有一種「親和性」。




──那種「親和性」具體是什麼感覺呢？


從念小學開始，我就非常喜歡打線上遊戲，
特別喜歡《仙境傳說》，我意識到我的生活因此而改變。

對於《FFXII》，我也感受到了類似氛圍。
它有著類似於 MMORPG 的感覺，在廣闊的世界中可以自由地到處探索。
這種自由感覺非常棒。

此外，遊戲中還有類似於詞典的功能，
描述了許多角色和怪物的生態，我經常熬夜閱讀這些內容。

在我高中的某個時期，我完全投入到與《FFXII》的對話中，
過著全然沉浸在遊戲中的生活。





──雖然每個作品的系統和故事情節都不盡相同，
    但米津桑在整個《最終幻想》系列中感受到的魅力主要體現在哪些方面呢？


首先，因為我最初體驗的是《FFVII》，所以對於那種嚴肅而沉重的故事情節感到魅力。

儘管經常與《勇者鬥惡龍》進行比較，但當我將兩者進行比較時，

我發現《FF》系列更具奇幻感，圖像畫面也更加精緻，與我更加契合。




──那麼，你會說《FF》對作為音樂家和創作者你的表達，產生了怎麼樣的影響呢？


我從幼稚園時期開始就非常喜歡幻想（FANTASY）的事物。

對我來說，幻想就是在現實生活中無論如何也不會存在的東西，
但卻在那裡，以極為自然的方式存在著。我度過了一個對這種幻想時空充滿渴望的童年時期。

現在回顧，我覺得這般經歷，在我的人生中成了一個重要的主幹。
從那時候開始，我開始喜歡繪畫，喜歡製作音樂……

即使當我成為演出，表現者的立場時，
我創作的音樂和繪畫中仍然融入了那種幻想、空想的視點。




──原來如此啊。


我本來就是一個非常喜歡獨自遊玩的人。

我喜歡看書、打遊戲……在反覆獨自遊玩的過程中，
我度過了我的童年，那段充斥了各種幻想和回憶，縱身幻想世界的時光。

而現在這種情感依然延續著，並且我從中學習到很多東西。

即使是在幻想中，也有很多現實的反映，就像硬幣的正反面一樣，
幻想中反映著現實，兩者之間有著密不可分的關係。

因此，通過幻想、空想的物語，

我確實感受到：只有通過這種方式才能攫取的「現實的本質」。
反過來說，我覺得在幻想中，也蘊含著那種無法以其他方式來表達的「現實」。




──迄今為止，您實際創作的歌曲中，
    有多少是基於腦海中浮現的幻想情景得到靈感的呢？


大部分都是呢。首先，我會想像出情景或場景。
在我的腦海中會首先有一個畫面，然後將其轉化為音樂的形式。

最近，我意識到並不是每個人都是這樣的，這種方式並不普遍。

在某種程度上，我也開始思考，自己可能並不像一個典型的音樂家。





──在《FF》系列的遊戲音樂中，您有對其中某些作品特別留下深刻印象的嗎？


雖然很俗套，
但我認為《FFX》中的「ザナルカンドにて」非常出色，尤其是與遊戲場景相結合之時。

另外，《超時空之鑰》中的「風の憧憬」等，各種的遊戲音樂都對我產生了影響。


我仍然熱愛將童年時期聽到的音樂作為參考，
在自己的視角下重新解釋，並嘗試能創作出怎樣的音樂。

這種嘗試是我至今仍然熱衷的事。




──關於新曲「月を見ていた」，
    請告訴我們。當您接到《FFXVI》主題曲的邀約，是怎麼樣的心情？


由於從小就一直在玩《FF》系列，所以我從未想過自己能成為主題曲的負責人。
最近我好像一直在說這樣的話，但這真是一種榮幸。

製作人吉田桑一直參與《FFXIV》的製作，
而我自己也玩過《FFXIV》，覺得它是一款非常有趣的遊戲。

因此，我確信吉田桑能夠將《FFXVI》做得很棒，
這對我來說是一個難得的機會，讓我非常興奮。




──遊戲製作方面，有關音樂方面的討論是什麼樣的形式呢？



起初，吉田先生熱情洋溢地，向我描述了故事的概要和他的願景，
然後，我收到了整個劇情和角色設定的文字資料。

他們的請託是要我為遊戲中的某些場景去創作音樂，
所以其中有一定程度的自由度，可以說是「請將您所感受到的事物轉化為音樂」的交流。




──在製作過程中，您是否與吉田P有過交流？


我們很頻繁進行交流。

諸如「我們已經開發到這個階段了」，「戰鬥系統現在是這種感覺喔」這般，
吉田P一次次拿著最新的影像前來拜訪。

每次他都會「我們今天正在著手做這個，像這樣、像那樣」
以自己的身分自豪，充滿熱情的講著遊戲的事情。

這讓我理解到，他們真的非常認真的在做這款遊戲。
也讓我意識到，我也絕不能馬馬虎虎寫出半吊子的歌曲來。




──在與吉田製作人的交流中，是否有令人印象深刻的話語或插曲？


雖然沒能舉出具體的一句話，但我印象最深刻的是，
吉田P和製作團隊成員都有一種「讓我們打造出自己認為最好的作品」的感覺。

他們不是基於

「因為是《FF》所以必須這樣做」或者「在妥協中找到平衡點」這樣的思維，

而是希望創造出他們自己玩得開心、以玩家的視點也能感覺百分之百有趣的作品。


從某種意義上說，他們是以小孩子的眼光來製作遊戲的，
這非常激勵人心，並且非常有趣。

那種氛圍，真的讓會人感受到：他們非常享受在製作遊戲當中。




──在創作曲目時，什麼事物成為了您的靈感濫觴呢？


我在內心深處思量著「遊戲的主題曲究竟是什麼樣的呢」。

遊戲是需要投入數十個小時的長時間體驗的，
而且是通過遊戲控制器完全投入，並沉浸於角色中，親自體驗這個世界的。

因此，我認為與其他媒體平台相比，
玩家對遊戲世界的熱愛和執著，是更加顯著深刻的。

所以，在擔綱這次主題曲的製作任務之時，
我認為不能創作出讓人感受到「瑣碎的日常」般的曲調。




──所以產生了一個，創作一首讓人不會被現實所束縛歌曲的想法。


是的。

雖然我之前也創作過許多與不同故事相契合的曲目，
但這次我覺得比以往，更加注重遊戲的故事。

因為我本身是做大眾音樂、流行音樂的人，
所以必須創作出適合每個故事的音樂外，同時也要讓那些不瞭解故事的人能夠有所感受。

在處理這個平衡時，我是一直很重視的。



但是，唯獨這次我覺得這個平衡非常不適切，最後更加向著遊戲去傾斜。




──由於這個癥結，曲目的創作方式發生了什麼變化呢？


這讓我更加強烈地感受到了「滅私奉公」的意識。
在創作曲目時，內心中不可避免地會有各種私心浮現。

例如，考慮著如何讓不瞭解遊戲的人也能夠理解其含義，
或者是否應該加入某種音色，使其更符合流行音樂的標準等等。

這些雜念紛紛至沓來，但這次我有意識地努力排除它們。
只是單純地為了《FFXVI》的故事，去創作音樂。


在這一點上，我比以往，都更加專注於這個方向。




──這與創作動畫或影集主題曲時的思維方式很不同對吧？


戲劇的主題曲每集都會播放，曲子播放的場景和情境也各不相同。
這樣一來，不可避免地有些部分會變得抽象。

在音樂創作中，我們會尋找整個戲劇中的核心所在。
例如：假如問我「如果要列舉這個故事的三個最重要要素，會是什麼？」

我會努力梳理各種細節，找到最終留下的核心概念，然後以它為中心，
按照自己的方式進行詮釋。

但在創作這次的曲子時，我感覺這種方法是行不通的。




──歌詞所唱述的內容，當我在玩過遊戲後再聽的時候，會產生共鳴，理解也更深入。
    這首歌的製作方式似乎充滿著讓人回想起遊戲情節的元素，
    從而增進了對歌詞內容的理解呢。


事實上，你說這首歌幾乎是為此目的而創作的，也不為過。
只有在玩完遊戲之後，所有的片段才會完美地拼合在一起。

我別無選擇，只能採取這種方式來製作主題曲。


從我過去玩過的眾多遊戲以及我自己的人生經歷來考慮，
如果選擇其他詮釋方式，我會覺得對自己的做法和價值觀不夠誠實。


某種程度上來看，
這種音樂創作方式可能在流行音樂中會顯得非常不真實。

然而，在這次的製作中，我有一種預感，這會是正確的方式。




インタビュー後編（後日公開）へ続く



https://youtu.be/-1pj9t2RqrI




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.16.92 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2023-07-08 11:42:51
※ 文章代碼(AID): #1agDj1RM (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1688787777.A.6D6.html
※ 同主題文章:
[情報] 米津玄師 FF16主題歌製作特輯
07-08 11:42 LABOYS
Re: [情報] 米津玄師 FF16主題歌製作特輯
07-09 19:22 kuninaka
推 asd1: 感謝翻譯
米津跟吉田的對談影片則是有提到後來有一週的合宿
弄了個米津專用的小房間讓他可以搶玩一輪
結果擺裡面的FF14電競椅很受米津好評 說坐起來很舒服
合宿結束後直接整張椅子送給他XD1F 07/08 13:07
→ mangekyou: 有玩過有差，原來是FF粉，難怪可以寫出契合遊戲的歌曲6F 07/08 13:43
推 tomuya: 推翻譯7F 07/08 14:23
推 fightclubgf: 不愧是律師，講 一堆不著邊際的廢話，主題曲也很難聽F16F終帶領這系列走向工業生產流行的商業之路8F 07/08 16:04
→ genovis: FF16最大敗筆，歷代FF最難聽的歌，FF14隨便一版的主題曲都屌打這首10F 07/08 16:34
推 kasim780726: 如果可以希望以後FF還能寫出像Melodies of life這樣的主題曲吧12F 07/08 16:46
推 dahlia7357: 找錯人了，呵呵。14F 07/08 18:47
→ dukemon: 這首跟結局超級搭15F 07/08 18:48
推 fightclubgf: 某種意義來說，真的蠻搭的，都很COST DOWN16F 07/08 18:59
→ LABOYS: 打完的人就知道有多契合。17F 07/08 19:13
推 kannachan: 律師就是不一樣18F 07/08 20:19
推 ModelSPlaid: 不愧是律師，就是不一樣19F 07/08 22:07
推 Zeroro: 真的蠻難聽的...20F 07/09 11:18

--
作者 LABOYS 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄