回看板
Disp BBS
看板 NBA
作者 pneumo (超☆冒險蓋)
標題 [外絮] Kyrie Irving對於"地平論"的說法表示道歉
時間 Tue Oct  2 09:51:31 2018

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/y8c9nxwn
Kyrie Irving on flat-Earth comments: 'I'm sorry'
[圖]
[圖]
Kyrie Irving tries to put the flat-Earth story to bed, apologizes for what he said ...

 

Kyrie Irving on flat-Earth comments: 'I'm sorry'
Kyrie Irving對於"地平論"的說法表示: 我很抱歉

BOSTON (AP) — Kyrie Irving offered a simple message to science teachers
Monday.
Kyrie Irving星期一的時候發了一個簡短的訊息給教科學的老師們。

"I'm sorry," the Boston Celtics star said.
「我很抱歉，」這青賽明星球員說。

And with that, Irving made clear that he regrets publicly saying that the
Earth is flat.
Irving明確表示他對於公開說地球是平的這件事很後悔。

Speaking Monday at the Forbes Under 30 summit in Boston, the flat-Earth topic
that Irving inserted himself into last year was discussed — and the All-Star
guard said he didn't realize the effect that his claim would have once it
went public.
星期一在波士頓的一個論壇上，KI講到去年他把自己放到那個話題裡--這全明星後衛說他
沒有料想到，他的那番"地平論"說法一公開之後會有多大的影響力。

"To all the science teachers, everybody coming up to me like, 'You know I've
got to reteach my whole curriculum?' I'm sorry," Irving said, as the room
attending his session laughed. "I apologize. I apologize."
「那些所有教科學的老師們，像是每個人都跑來跟我說，『你知道我得要重新弄我的課程
嗎？』我很抱歉，」KI說，現場所有人都笑翻了。「我錯了，我錯了。」

Irving said he's since learned certain thoughts are best kept in "intimate
conversations."
KI說從那之後他學到了某些想法最好還是在"私底下"說。

This whole saga started in February 2017, when Irving questioned whether the
Earth is flat on a podcast that came out shortly before All-Star weekend that
year in New Orleans. It became a major story and even NBA Commissioner Adam
Silver — who, like Irving, went to Duke — was asked to offer his opinion.
整個故事要從去年二月說起，當時是在全明賽前，KI在podcast上被問到他認為地球是不是
平的。那之後這故事就夯了，夯到聯盟主席Adam Silver-他也是跟KI一樣是Duke大學畢業
的--他也被問到對於KI地平論有何看法。


"Kyrie and I went to the same college," Silver said then. "He may have taken
some different courses."
「Kyrie跟我上同一所大學，」Silver那時被問到時說。「他可能跟我上的課有些不一
樣。」

Irving indicated in the days and months that followed the podcast that he
initially made the remarks to promote conversation and prove a point how
stories in this social-media age can spread rapidly. But then he told The New
York Times in early June of this year that he was not completely sure whether
the Earth was flat or round.
KI表示，在那podcast之後，他一直說他一開始是想要展開對話，證明說在現在這社群媒體
蓬勃發展的時代，故事可以迅速的傳播。但是之後他在六月初接受紐時訪問時又說他不能
完全確定地球到底是平的還是圓的。


"I do research on both sides," Irving said at the time. "I'm not against
anyone that thinks the Earth is round. I'm not against anyone that thinks
it's flat. I just love hearing the debate."
「我對於這兩邊的說法都做了點研究，」KI在那時說到。「我不是針對地圓論的信仰者，
我也沒有要針對相信地平論的人，我只是喜歡聽到對於這論點的辯論。」

He said Monday he'd like to have the matter put to rest, and noted that this
escapade was a good lesson of how words that come from influential people can
have enormous power.
他星期一的時候說他想把這個話題就到此為止了，他也學到了很好的一課--從有影響力的
人口中說出來的會可以有非常巨大的影響力。

"At the time, I was like huge into conspiracies," Irving said. "And
everybody's been there."
「有時候，我非常著迷陰謀論，」KI說。「大家應該都有過這樣的經驗。」

Other NBA superstars, including Irving's "Uncle Drew" movie co-star Shaquille
O'Neal, entered the flat-Earth fray in recent months. O'Neal once echoed
Irving's stance, that the Earth is flat.
其他的NBA明星，包括與KI電影"Uncle Drew"裡一起演的Shaquille O'neal也在最近幾個月
加入地平論的論戰。O'neal一度回應了KI的地平論。

"But I was playing," O'Neal told AP earlier this year.
「但是我只是鬧著玩，」O"neal年初的時候跟記者說。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章代碼(AID): #1RiiydrB (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1538445095.A.D4B.html
推 dydark: …1F 10/02 09:52
推 swingingbear: 但他還是相信地平說 笑了2F 10/02 09:53
推 nwd4e9cd: ONeal最靠北XDD3F 10/02 09:53
推 fatotaku: 宗教>科學，這種人到處都有4F 10/02 09:53
推 pttisshit: 地球本來就平的5F 10/02 09:54
推 xxxrecoil: 可以自己做做實驗...
https://www.youtube.com/watch?v=tp-gZu8uEJA6F 10/02 09:54
为什么老外把中餐送到宇宙里？ - YouTube
我们目前最专业的视频，花了大量的研究和计算！ 想要去了宇宙的月饼的话欢迎转发视频+发“月饼”到我们的heyxinshidandan微信公众号！ 如果你有一个问题想我们回答的话， 欢迎你来发到我们的微信公众号 ：heyxinshidandan Have a question you want us to answe...

 
推 kevinken: 腦是個很好用的東西呢8F 10/02 09:54
推 bigDwinsch: I was like huge into conspiracies
是我被陰謀論深深著迷 翻得有點怪9F 10/02 09:55
後來再看也覺得怪  已修  感謝指正
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 10/02/2018 09:56:52
推 pengjoker: 還來啊XDDDD11F 10/02 09:57
推 jyekid: 對任何事物抱持懷疑主義很好呀 只是沒做實驗或確認到最後淪成為反而反的人12F 10/02 09:58
推 breadf: 純引戰XD14F 10/02 09:58
推 frank8233: 地平說跟宗教無關 是日心說才有宗教問題 中古歐洲時期就有地球是圓的說法了15F 10/02 10:00
推 lee71xc07: 都有從太空拍的照片了還在地平...17F 10/02 10:05
推 vua: 身為腦粉 也無法支持這觀點 XD  但保持思考是好事18F 10/02 10:05
推 cleansing010: Everybody has been there 應該意指 "很多人應該都有過相同的經驗吧"19F 10/02 10:05
好喔  沒翻好 已修  謝謝指正
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 10/02/2018 10:08:27
推 mj22332004: 故意說地球是平的來刷存在感21F 10/02 10:08
推 job5786: 說有太空拍的照片的人 知道阿波羅登月的影片一直被質疑是偽造的嗎?22F 10/02 10:08
噓 firemm444: 堅持地球是圓的人 有親眼見過嗎？ 美帝做幾張照片就深信不疑XDD24F 10/02 10:09
→ sniper2824: 嗯嗯你們說的都對26F 10/02 10:10
推 jyekid: 那你有親眼看過病毒嗎27F 10/02 10:11
→ kuchibu: 美國亞倫28F 10/02 10:11
→ jmao: firemm444 請你親自到海邊一趟 你就可以親眼見過29F 10/02 10:13
推 Ensidia: 地圓說 經的起我們學的科學驗證的考驗
如樓上所說你去海邊往遠處看可以明白看到30F 10/02 10:14
→ lousen0068: 還XDD勒 衛星拍下來不就圓的了 美你老師帝..32F 10/02 10:14
→ Ensidia: 船是先看到桅杆 可見地球確實有弧度
如果連這都不信堅持要信陰謀論那套
那只能說很可惜白受教育 沒辦法理性論證33F 10/02 10:15
推 jyekid: 因為智商不如人 只能用陰謀論催出自己的優越感
把那些作細緻觀察.嚴謹推論的學者當傻子36F 10/02 10:18
推 EricTao: 什麼時代還在阿婆羅?38F 10/02 10:20
噓 bernie880303: 租太空梭飛上去太空看啊 反正他又不是沒錢39F 10/02 10:22
→ Ensidia: 而且地圓說跟美帝一點關係也沒有
有這學說的時候還沒美國這個國家好嗎40F 10/02 10:23
→ ohya111326: 沒想到他還真的相信  無言42F 10/02 10:23
→ Hohenzollern: 目前學術界主要在爭論地核是實心或者空心43F 10/02 10:25
推 kkboy: 吵這個應該只是好玩吧44F 10/02 10:27
推 jacvky: 扯美國的是智商有問題嗎..確認地圓時還沒有美國呢..45F 10/02 10:29
推 tomlee1130: 所以2pac到底是不是吹牛老爹幹掉的(亂入)46F 10/02 10:29
推 jageillolin: 腦袋是個好東西，但是不是每個人都有47F 10/02 10:30
推 springman: 同步衛星要怎麼停留在空中的定點呢？48F 10/02 10:31
推 WLR: NASA每天都在直播，可以看
https://youtu.be/4993sBLAzGA49F 10/02 10:33
NASA Live: Earth From Space - Nasa Live Stream | ISS LIVE FEED : ISS Tracker + Live Chat - YouTube Earth from space seen from the International Space Station What are you watching? This live ISS HD HDEV stream of planet earth from space is courtesy of Nasa...

 
推 CMC677: 杜克應該覺得很尷尬。51F 10/02 10:33
推 Eligor41: 為反而反的小丑真的快笑死52F 10/02 10:34
推 LiamMcMorrow: fire444親自示範
居然還有人堅持地球是平的@@53F 10/02 10:36
→ hunt5566: 2pac還在賣雞排 謝謝55F 10/02 10:39
→ eirose: 前面還在說阿波羅的實在堪憂,現在上太空又不止美國56F 10/02 10:40
推 lonelysam: 為反而反  呵呵57F 10/02 10:41
推 arch1212: 8758F 10/02 10:42
→ o0991758566: 根本沒想到這件事可以炒這麼久59F 10/02 10:47
推 smalldata: 444這麼多證據都能無視 呵呵60F 10/02 10:53
推 firemm666: 444 ki迷護航不意外61F 10/02 10:54
噓 bbb1564: 相信地平說又怎麼了？到現在還有人相信上帝還是媽祖什麼的住在天上呢62F 10/02 10:56
推 ru040708: 推文太多沒有科學哲學的素養了QQ 台灣教育就是教你什麼是正確的就要信什麼是正確的 還沾沾自喜呢~64F 10/02 10:57
噓 Benoit: 同意，到現在還相信宗教的沒資格說KI66F 10/02 10:58
推 jyekid: 一般人都懂得宗教跟科學區別 難道信基督的美國科學67F 10/02 11:00
推 bbtbbt77: 真好奇地平論者心目中的地球長怎樣？68F 10/02 11:01
→ jyekid: 家不能對於那些相信地平說的人嗤之以鼻嗎69F 10/02 11:01
推 heacoun: 拿宗教來護航地平說真好笑
地平論的地球難道像XS的桌面!?70F 10/02 11:03
噓 bbb1564: 一套管理人類的工具也有人會信祂死後復生 苦難救助我也是笑笑72F 10/02 11:05
推 liusim: 殭屍理論啊 只要有市場 論述就會存在 不管如何證實被推翻的理論就像殭屍一樣 永遠也不會死去～正常啦74F 10/02 11:05
→ ukita: 宗教是心靈的慰藉 地平只是無知76F 10/02 11:09
噓 GundamW: 用肌肉營生的大家相信他的腦袋？77F 10/02 11:09
推 ecoginobili: 智障...78F 10/02 11:11
推 sokalula: 人類就是活在謊言中 登陸月球我也不信
除非我親自到月球 不然我不信79F 10/02 11:13
→ Puye: 我覺得想法很簡單啦  現在我們認定的事實未必是真的81F 10/02 11:14
推 pantient: 所以到底是誰說美國人對於校隊學生的成績也很注重的82F 10/02 11:14
→ Puye: 我們現在的知識也是在我們定義的架構下成立的84F 10/02 11:15
推 alcard22: 有些中二病發的在講一些自以為很有哲學的幹話85F 10/02 11:19
推 koga5566: 哈哈哈笑死86F 10/02 11:22
推 LiamMcMorrow: 想想怎麼賺更多的錢比較重要啦，管他什麼真不真實的= =87F 10/02 11:25
推 tottoko0908: 哼哼 你們怎麼知道那些照片真的4衛星拍的!!89F 10/02 11:27
推 rainjuly: 我不相信NBA是真的  因為我沒有在現場看過  所有我認為讓大家以為有NBA是美帝的陰謀90F 10/02 11:30
噓 MorikonHase: 什麼事情都要眼見為憑的話人類就要退步囉92F 10/02 11:36
→ s8900117: 大歐亂入XD93F 10/02 11:42
→ f22313467: 反觀下雨會地震的94F 10/02 11:46
→ zombierick: NASA標誌是放地平說的地圖哦，有興趣可以看看
以及飛機國際線，依照現有地圖航空公司都在繞遠路95F 10/02 11:56
推 s21995303: 我是覺得信教跟信地平是同等級的，沒什麼好互嘴的lol97F 10/02 11:57
→ zombierick: 但如果與「地平說」地圖路線來對照，就符合最短距離地平說很多人覺得是邪魔歪道，但看過這些文章，
可以開啟你很多想法99F 10/02 11:58
推 dou0228: 兩邊都有錯啦～ 誰說一定是地平？102F 10/02 12:08
→ FinallyPeace: forgetfulbc.blogspot.com/2016/01/neil.html?m=1103F 10/02 12:09
推 rainjuly: 那是投影圖  不是什麼地平說的地圖104F 10/02 12:09
→ snane: 飛機船運，地平說要怎麼解釋航線105F 10/02 12:13
推 Jthepopper: 某樓言論真的很好笑哈哈哈106F 10/02 12:13
→ filet: 腦袋是很好的東西，我覺得每個人都應該有一個107F 10/02 12:20
噓 god2: 眼見為憑的話，你有種別用複數座標108F 10/02 12:21
→ filet: 說航線的你知道要如何把3D航線改成2D投影嗎109F 10/02 12:22
→ hydebeast: 超對稱有可能是假的我相信啦 古典物理的東西你跟我說未必是真的？110F 10/02 12:24
推 JasonHuang: 航空公司繞遠路? 你知道自己在說甚麼鬼話?? 你有拿過地球儀劃過路徑嗎? 腦袋是個好東西，多用用看112F 10/02 12:28
噓 awxsd456: XDDD 原來投影叫地平114F 10/02 12:38
推 sunnyyoung: 巨觀是圓，微觀是平，沒啥好衝突的115F 10/02 12:44
推 storyofwind: 換個角度想，美國真的很猛，可以同時有NASA這種頂尖科學單位，也可以接納相信地平說的蠢包116F 10/02 12:45
→ YHTNIMK: 一堆自以為高尚的殊不知自己也信著毫無根據的信仰118F 10/02 12:50
推 hpan0806: 地球是塊形狀超奇怪的石頭，有模擬過拿掉海水的模嬋119F 10/02 12:53
推 C00L: 弱到笑120F 10/02 12:59

--
作者 pneumo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄