看板 NBA
作者
標題 [外絮] Kevin Durant: 隊伍實力不平均怎能怪我？
時間 Fri May 26 23:45:34 2017
作者
標題 [外絮] Kevin Durant: 隊伍實力不平均怎能怪我？
時間 Fri May 26 23:45:34 2017
http://ble.ac/2r5rQA6
Kevin Durant Says He's Not to Blame for NBA's Parity Concerns | Bleacher Report
![[圖]]()
Evidence of the NBA 's lack of parity isn't hard to find since the Cleveland Cavaliers and Golden State Warriors are playing in the NBA Finals for the ...
![[圖]](https://img.bleacherreport.net/img/images/photos/003/676/479/hi-res-d6c191b22a07ce3d8b04473512277d41_crop_exact.jpg?w=1200&h=1200&q=75)
Kevin Durant, alleged NBA villain, ignoring the noise: 'I'm at peace'
![[圖]]()
![[圖]]()
Kevin Durant, now 'at peace' with himself after joining Warriors, won't allow anyone to peg him as the poster boy for the NBA’s parity problem. ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/www.gannett-cdn.com/GDContent_applogos_usatoday.png)
Kevin Durant Says He's Not to Blame for NBA's Parity Concerns
Kevin Durant 說NBA的實力不均衡不應該歸咎於他
(以下僅節錄KD本人的發言，原文另有勇士隊友與教練的發言)
“I'm just at peace with myself; I'm at peace with myself as a basketball
player, most importantly,” Durant told USA TODAY Sports recently. “I think
this move, and the criticism that comes with this move, has made me zero in
on what's the most important thing, and that's just playing basketball,
working out every day, getting better, enjoying every single day as a
basketball player. It made me really appreciate that. It made me go back to
that. When you listen to the nonsense, then you start to really let it take
control of your thoughts, that’s (not good), you know what I'm saying? So I
just got back to the game.”
我只是讓自己平靜下來；最重要的是讓自己作為籃球選手平靜下來。
我覺得這個行動和之後出現的批評對最重要的事情，
也就是打籃球、每天訓練、進步、以籃球選手身分享受每一天，看似一無所值。
這讓我我覺得很感激，這讓我回歸初衷。
當你聽了這些蠢話，你就會開始讓這些話控制自己的思維，這樣可不好，
你聽得懂我說甚麼嗎？所以我只是回歸到球賽裡面。
“I had to get used to the attention,” said Durant, who averaged 25.2
points, 7.8 rebounds, 3.7 assists, and 1.2 blocks per game as the Warriors
became the first team in league history to enter the Finals 12-0 in the
playoffs. “I wasn't used to this much attention, no matter if it was good or
bad. I had to get used to that. And once I got used to it, it's like,
'Alright, let's roll with it. It's part of the journey.' Let's just go and
play the game. That's the only thing that matters.”
我得更習慣受到矚目。我以前不習慣這麼多的關注，不論是好是壞。我得習慣它。
一旦我習慣了，這就像「好的，讓我們開始吧，這只是旅途的一部分。」
讓我們繼續打球賽。這是唯一重要的事情。
“A kid was behind the bench, and he was like, 'You sold everybody out!
You're a coward! You're a p----, a b----!’” Durant said. “I was just like,
'Why are you this upset?' That's what I was thinking, and that's why I was
talking back, I was like, 'Why are you so mad again? What's so important
about this that you want to call me all these disrespectful names?' That
(expletive) doesn't fly where I'm from, where any one of us are from. If he
walked up onto you, and said that to you, you would confront him. I'm like,
'Where is this coming from?'
一個小孩在板凳後面，他表示：「你出賣了大家！你是懦夫！你是婊子！」
我只覺得「你幹嘛這麼傷心呢？」這是我的想法，這也是為何我回應了他，
我說：「你幹嘛又這麼生氣呢？這重要到你罵我這麼多不禮貌的稱呼嗎？」
這些髒話並不出自於我，也並不出自任何人。
我只覺得「你幹嘛這麼傷心呢？」這是我的想法，這也是為何我回應了他，
我說：「你幹嘛又這麼生氣呢？這重要到你罵我這麼多不禮貌的稱呼嗎？」
這些髒話並不出自於我，也並不出自任何人。
如果有人走向你並且說這些東西，你也會反擊他的。
我說：「這是打哪來的話？」
“And then after a while, I just — it just became so normal, that it was
just, 'What am I even worried about?' Because I know it's not real. ‘Why am
I even responding to this?’”
過了一段時間，這開始變得非常平凡，我覺得「為何我該為此憂煩呢？」
因為我知道這不是真的。「我幹嘛還要回應這些？」
"Like I'm the reason why (expletive) Orlando couldn't make the playoffs for
five, six years in a row? Am I the reason that Brooklyn gave all their picks
to Boston? Like, am I the reason that they're not that good (laughs). I can't
play for every team, so the truth of the matter is I left one team. It's one
more team that you probably would've thought would've been a contender. One
more team. I couldn't have made the (entire) East better. I couldn't have
made everybody (else) in the West better."
(他X的)奧蘭多連續五、六年打不進季後賽難道是因為我嗎？
布魯克林把所有的選秀交給波士頓是因為我嗎？
難道他們是因為我才沒那麼優秀嗎(笑)。
我不能幫每支隊伍打球，所以這件事情的真相是我離開了一支隊伍。
這只是一支你可能認為可以挑戰冠軍的隊伍。只是多一支隊伍而已。
這只是一支你可能認為可以挑戰冠軍的隊伍。只是多一支隊伍而已。
我不可能讓整個東區變得更好。我不可能讓西區的所有其他隊伍都變得更好。
“I think it's just something every 28-year-old goes through in different
forms with their life,” Durant explains. “I'm a basketball player, but
somebody else might be working in business or might be fresh out of grad
school. At different parts of your life, I just feel like there's a natural
progression where you just feel at peace with yourself.
我覺得這是每個28歲的人都會以不同形式碰上的事情。
我是個籃球選手，但是其他人可能是在公司上班或甚至剛從研究所畢業。
在不同階段的生涯中，我覺得自然會有個歷程是你感覺自己平靜下來。
"Certain stuff that used to bother you really doesn't bother you anymore.
It's easier for me to kind of speak my mind, speak what I'm thinking because
I now realize that I'm in control of my own destiny.”
特定會干擾你的東西不再會真的干擾到你。
對我來講，和內心對話更簡單，對自己講自己的想法，
因為我理解到我控制著我自己的命運。
心得：.................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.59.59
※ 文章代碼(AID): #1PA4sao_ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1495813540.A.CBF.html
推 : 我只是想拿戒指 怪我？？？1F 05/26 23:46
→ : 怪你跟THE不讓2F 05/26 23:46
→ : 好啦 怪LBJ3F 05/26 23:46
→ : 不然是要怪球迷唷...4F 05/26 23:46
推 : 奇怪從轉隊開始KD到底是怎麼了 以前形象不是這樣吧5F 05/26 23:46
推 : 懦夫6F 05/26 23:47
→ : 開大了..7F 05/26 23:47
→ : 難道要怪我???8F 05/26 23:47
推 : 好啦贏了冠軍再來嘴好嗎？9F 05/26 23:47
→ : 怪某人帶起的抱腿潮10F 05/26 23:47
推 : 一個人的真實個性要看他在最落魄時與最高點時11F 05/26 23:47
噓 : 喇叭可以改變弱隊，你可以逃離舒適圈12F 05/26 23:47
推 : 辛苦了 脫離舒適圈13F 05/26 23:47
噓 : 唉 都怪某彈 巔峰抱腿害的14F 05/26 23:47
噓 : 想更舒適 怪我囉？15F 05/26 23:48
推 : 其實沒將錯啦16F 05/26 23:48
推 : LBJ的確要負部分責任 先帶出巔峰團報這爛風氣17F 05/26 23:49
噓 : 前幾年怎樣都想不到這廝會變成這德性18F 05/26 23:49
推 : The 怪我19F 05/26 23:49
噓 : 垃圾20F 05/26 23:50
→ : 喔21F 05/26 23:50
噓 : The 怪我囉?現在是都怪我囉22F 05/26 23:50
推 : 我杜森77 騎士小心了23F 05/26 23:50
→ : 今天話怎麼這麼多？24F 05/26 23:50
推 : 這種話留著拿冠軍後再講比較好，不然到時候又被挖出來鞭屍25F 05/26 23:51
推 : 我也想加入27F 05/26 23:52
推 : 最先帶風氣的應該是超賽...後面大家一點一滴再加碼28F 05/26 23:52
噓 : 他也變太多29F 05/26 23:52
推 : 他是一個很棒的球員，但是沒有改變一個世代的使命感罷了30F 05/26 23:52
→ : 無話可說32F 05/26 23:53
噓 : 魔術躺著也中槍==33F 05/26 23:53
→ : 應該不久之後就能看到3MVP同一隊的畫面出現34F 05/26 23:53
→ : 選擇不同35F 05/26 23:53
推 : 也不是使命感的問題 對球迷的回應根本一點都不在乎36F 05/26 23:53
→ : 客觀來說，因為他太棒了造成實力不均，但是對他自己37F 05/26 23:53
推 : 只有我看不懂他在講什麼嗎@@38F 05/26 23:53
推 : 照鄉民的邏輯 NBA應該增加一條規則 自由球員不得轉39F 05/26 23:53
推 : 亂扯籃網 小心豪神出來嗆聲喔40F 05/26 23:54
推 : 要怪老巴歐肥那群人吧 都用冠軍在評價球員的 LBJ也是受害者41F 05/26 23:54
→ : 入前一年季後賽打敗他們的球隊43F 05/26 23:54
→ : 翻譯:怪我囉>44F 05/26 23:54
→ : 來說，他認為他這麼強怎麼可以怪他?應該要怪其他人太弱了吧45F 05/26 23:54
→ : "Why are you this upset?" 問出這種話就是完全不懂球迷的感受啊47F 05/26 23:54
推 : 因為打不贏所以都怪你49F 05/26 23:54
推 : LBJ:.......抱兩次 錯了嗎50F 05/26 23:54
推 : 到時沒拿到冠軍 會不會崩潰51F 05/26 23:55
→ : 問題在NBA小城市要拿冠軍根本太難吧52F 05/26 23:56
推 : LBJ真的要感謝這個學弟，搞到他好像很白XD53F 05/26 23:56
噓 : 加入3-1把你翻盤的對手 真是委屈您惹54F 05/26 23:56
推 : 懶人包:怪我喔? 整篇看下來就是個小孬孬55F 05/26 23:57
噓 : 小孩：你出賣了大家！你是懦夫！你是婊子！56F 05/26 23:57
推 : LBJ瞬間洗白 正義57F 05/26 23:57
推 : 蘭特狂拉仇恨耶58F 05/26 23:57
推 : 超賽Gap>湖人老大枷鎖>熱火三王>騎士三頭>勇士4AS59F 05/26 23:57
推 : 講真的他在OKC拿不了冠跟大小城市無關60F 05/26 23:57
噓 : 如果換在其他28隊是沒什麼問題啦61F 05/26 23:58
推 : ...是在到處拉仇恨值嗎62F 05/26 23:58
推 : 說得蠻不錯的，球員本身就是要選對自己最有利的條件，不要在什麼兄弟籃球了，沒錢兄弟錢會給你花嗎？63F 05/26 23:58
→ : 跟老闆省幾百萬放走鬍子才有關65F 05/26 23:58
推 : 跪求LBJ爆氣66F 05/26 23:58
→ : 不然馬刺騎士也都是小城市啊67F 05/26 23:58
推 : 本來雷霆跟勇士很平均啊，你走就算了，還加入勇士當然不平均了68F 05/26 23:58
推 : 其實他留雷霆 還是很有爭冠希望的70F 05/26 23:58
噓 : 乖 等勇士二連亞再怪你71F 05/26 23:59
噓 : 真不錯 小孩從小就看到這種下限72F 05/26 23:59
→ : 哪有人怪你?只是瞧不起你而已73F 05/26 23:59
→ : 馬刺不小吧 騎士LBJ去熱火前有明星想來嗎?74F 05/26 23:59
噓 : 這咖真的惹人厭75F 05/26 23:59
→ : 留雷霆要爭冠也要看運氣 坦白說陣容深度就是不如勇76F 05/26 23:59
推 : 懦夫沒錯啊77F 05/27 00:00
推 : 奧蘭多魔術：關我什麼事？78F 05/27 00:00
→ : 馬刺騎士的奪冠主力也都不是靠FA啊79F 05/27 00:00
→ h22212247888 …
推 : 本來就不能怪Durant，太強也是錯?81F 05/27 00:00
推 : 馬刺小城市??? 真是愛說笑 XDDDDDDD82F 05/27 00:00
→ : 跟勇士同個樣 只差一場就拿下 結果就急著抱在一起83F 05/27 00:00
推 : 中肯84F 05/27 00:00
噓 : 勇士真的放話嘴砲超級猛欸85F 05/27 00:00
推 : 未曾生我誰是我 生我之時我是誰86F 05/27 00:01
噓 : 魔術籃網躺著也中槍XD87F 05/27 00:01
噓 : 前幾年在那邊裝乖寶寶，原形畢露就只是個懦夫88F 05/27 00:01
推 : 徵求跟小杜一樣頻率的來翻譯 我真的看不懂他在回應啥89F 05/27 00:01
→ : 如果11年 KBJ說這種話 這篇早就XX了91F 05/27 00:01
推 : 別理那些只会怪東怪西的肥宅台男酸民啦92F 05/27 00:01
噓 : 你會過西冠該感謝ZAZA 廢物93F 05/27 00:01
→ : LBJ94F 05/27 00:02
噓 : 我只是選擇了比較舒適的一條路95F 05/27 00:02
推 : 看到魔術跟籃網那段 XDDDDD 東區爛隊莫名中槍96F 05/27 00:02
→ : KD:怪我囉97F 05/27 00:03
推 : 怪我囉98F 05/27 00:03
推 : 馬刺15-16賽季的營收跟雷霆一樣 就聯盟中段99F 05/27 00:03
推 : 其實他算是對的吧 不走終身只是雜魚 ，只是部分迷迷見獵心喜550F 05/27 13:42
噓 : KD: 12-0超爽552F 05/27 14:18
推 : 隊伍實力不均應該怪制服組吧553F 05/27 14:34
噓 : 魔術躺著也中槍554F 05/27 14:41
噓 : 怎麼可能這麼多推555F 05/27 14:48
--