看板 Military
作者 jimmy5680 (還想飛的企鵝)
標題 [分享] 經濟學人:俄軍接近壓垮烏軍重鎮紅軍村
時間 Fri Aug 23 11:53:06 2024



https://archive.ph/xGgEx

經濟學人報導

以下ChatGPT翻譯為主,稍微手動潤飾(有些地名懶得改,看得懂就好)


標題:
克里姆林宮即將攻陷紅軍村,這個對烏克蘭至關重要的城鎮
儘管烏克蘭襲擊俄羅斯,但它正在另一場關鍵戰役失利

這不是妮娜· 烏瓦羅娃第一次被迫撤離。第一次,她是兩歲半的小女孩,逃離了正在推進
的德軍。現在,84歲的她正在逃離弗拉基米爾· 普丁的軍隊。這位退休教師已經將她最珍
貴的物品裝進五個袋子,由她的兒子提上14:10前往利維夫的撤離列車。這一天的情感讓
她回憶起第一次逃亡的經歷。「爆炸、槍擊、躲藏在地下室,我仍然記得這一切。」作出
離開的決定讓她痛苦不已,但俄羅斯炮火落在紅軍村南區,讓她別無選擇。


擁有59,000人口的紅軍村,作為交叉路口小鎮,自2022年以來一直親身經歷著俄羅斯全面
入侵。但直到過去的一個月,該鎮的未來才面臨嚴重威脅。俄羅斯將奪取這裡視為戰略目
標,這將為其向大城市第聶伯和扎波羅熱進軍鋪平道路。烏克蘭最大的希望是一次出乎意
料的庫爾斯克攻勢能緩解壓力。但事實上,俄羅斯的推進速度反而加快了。


紅軍村正在準備迎接戰爭的新階段。地區警察和當地行政機構已經撤離。兩家超市已經關
閉,其餘的也可能很快跟進。當地居民在銀行和養老金辦事處外排隊,趁還能辦理業務時
抓緊時間。鎮內的車輛急速行駛。8月19日,當局呼籲居民撤離。許多人聽從了建議,帶
著滿載家庭傳家寶、冰箱、聖誕樹、沙發、椅子、床墊的車子離開,後座上擠滿了祖母。

烏克蘭在2月份從阿夫迪伊夫卡撤退,以及5月份在附近的奧切雷特內進行的失敗輪換,為
俄羅斯對紅軍村的進攻鋪平了道路。俄羅斯現在距離該鎮僅有10公里。在火車站的月台上
,哭泣聲與擠進袋子和箱子裡的寵物發出的吱吱聲交織在一起。一個問題就足以讓人淚流
滿面。尤利婭· 科斯蒂諾娃回憶起8月11日一枚俄羅斯炸彈摧毀了她工作的肉類加工廠時
,情緒崩潰了。「持續的壓力、爆炸、被震波震開的門窗,」她說。「你內心的一切都繃
緊了。你聽到火箭的聲音,你等待著,問自己它是否會落在你和你的家附近。」


烏克蘭指揮官對俄羅斯推進的原因各有不同的解釋。一些人表示,炮彈數量不足,敵人每
發一發炮彈就能回擊多達十倍。另一些人則指出俄羅斯的戰術——小規模步兵突擊、滑翔
炸彈、新型電子戰手段。然而,疲憊和人力問題似乎是崩潰的根本原因。「人不是鋼鐵做
的」,帕夫洛· 費多森科上校說。烏克蘭部隊在兵力上以1比4處於劣勢,無法得到任何休
息。他說,有些士兵一次在前線待上30到40天,蜷縮在距離死亡只有幾英寸的戰壕裡。「
都柏林」,一位駐守在紅軍村東南部第59旅的士兵,認識一些已經駐守超過兩個月的士兵
。兩名士兵中風了。他說,烏克蘭的問題還受到「愚蠢」命令的影響。


烏克蘭對俄羅斯的突襲式小規模入侵引起了複雜的情感。都柏林說,早期的成功提升了士
氣,但這並沒有持續太久。希望俄羅斯可能會因此從紅軍村撤軍的期望,已經被現實取代
——俄羅斯並沒有這樣做。烏克蘭安全部門消息人士證實,雖然俄羅斯從東部戰線的其他
區域調動了部隊,但它加強了紅軍村附近的兵力。與此同時,烏克蘭將特種部隊調往庫爾
斯克,並用未經考驗的編隊來補充紅軍村前線。「俄羅斯人已經弄清楚了,並且不上當」
,都柏林抱怨道。


紅軍村的防守者不願透露他們能堅持多久。俄羅斯可能需要數週或數月才能突破像米爾諾
赫拉德、塞利多夫和烏克蘭斯克這樣的周邊城鎮,這些城鎮現在都被無人機、炮火和轟炸
機的陰影所籠罩。第110旅的無人機指揮官奧列克桑德爾通過屏幕監視戰場,他說,8月19
日以來,俄羅斯的推進速度有所放緩。但他警告說,俄羅斯人習慣於迅速襲擊弱點,並造
成毀滅性打擊。紅軍村可能像馬里烏波爾、巴赫穆特和阿夫迪伊夫卡一樣被摧毀,似乎只
是時間問題。


到那時會發生什麼還是個未知數。奪取紅軍村並短暫推進到頓涅茨克地區的行政邊界,可
能足以讓弗拉基米爾· 普丁宣稱取得政治勝利,並開始認真談判。也可能不會。能否在未
來談判中保住現在占領的那部分俄羅斯領土作為籌碼,將在很大程度上決定一切。烏瓦羅
娃女士說,她不相信她每週從兒子那裡收到的報紙上所讀到的有關談判的「謊言」。她也
確實對那個她寧願不說出名字的人的言論不屑一顧。「聽到他就覺得噁心。看到他就覺得
噁心。讀到他就覺得噁心。」她嘆了口氣,然後拖著自己爬上火車車廂的三個台階,轉過
身,向紅軍村揮手作最後的告別。


====

今天的經濟學人報導,其實沒太多新消息,主要就是重申烏軍的頓巴斯戰況險惡,
並且最大問題仍是兵力不足,雖然戰術和訓練等也是挑戰


--
We shall not fail or falter; we shall not weaken or tire. Neither the sudden
shock of battle, nor the long-drawn trials of vigilance and exertion will
wear us down.   ~ Winston Churchill, February 9, 1941

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.71.249.254 (美國)
※ 作者: jimmy5680 2024-08-23 11:53:06
※ 文章代碼(AID): #1co0Ut3I (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1724385207.A.0D2.html
※ 同主題文章:
[分享] 經濟學人:俄軍接近壓垮烏軍重鎮紅軍村
08-23 11:53 jimmy5680
peterlee97: 填線師如果再不來 這裡掉了庫斯科那邊的戰果就拉平1F 08/23 12:14
mitic1029: 經濟學人就是俄粉懂啥,紅軍村是什麼鳥地,庫爾斯克才是烏克蘭最愛好嗎3F 08/23 12:18
ki523898: 很急呢5F 08/23 12:22
aragorn747: 烏軍4月動員就失敗即使派去烏東防線是能扭轉局勢?6F 08/23 12:25
LI40: “調動東線其他部隊僅加強紅軍村方向的實力” 代表鵝其他戰線攻勢也可能受到削弱7F 08/23 12:25
ashrum: 除了紐約的失誤和紅軍村方向鐵道的失誤,大體都在合理的收縮防線範圍內9F 08/23 12:28
geesegeese: 普丁面子保衛戰,衝啊俄軍!11F 08/23 12:32
mekiael: 其實就算俄軍其他防線因兵力調動出現弱點,烏克蘭也沒有多餘的兵力用來突破了,實際上整體戰況仍然不利,除了美國德國,各國的軍援也都有狀況12F 08/23 12:32
andyken: 即將?前面還有兩個不小的城鎮...15F 08/23 12:38
ashrum: 俄軍現在開始才正式要撞上阿瓦迪夫卡後的高地,可以看接下來幾天推進速度判斷俄是否真的還有進攻能16F 08/23 12:39
machiusheng: 免驚 司機快打到莫斯科了19F 08/23 12:39
LI40: 莫斯科都被空襲了樓上不知道嗎?20F 08/23 12:42
andyken: 打庫斯克那兩萬人留在烏東,戰況也一樣會是不利,而且你箭頭的整體戰力輸人家的箭頭,所以箭頭對箭頭硬碰硬也贏不了,頂多就稍微多拖點時間,一樣是慢性死亡21F 08/23 12:42
semind: 俄國也在歐洲散播謠言,鼓吹烏克蘭人不要回烏克蘭也因為缺兵,許多烏克蘭女性決定參軍。25F 08/23 12:43
f22: 紅軍村不是「至關重要」,而是「無關緊要」。27F 08/23 12:44
kobebrian: 就看看接下來撞這個城市要多久了喔 反正西方分析師靠腰烏克蘭早已司空見慣28F 08/23 12:45
toulio81: 庫斯克調回烏東
那俄在庫斯克的裝備資源和士兵也會回烏東啊!
說的好像俄防守新戰線都不需要資源一樣30F 08/23 12:48
semind: 俄軍也在庫斯克周圍集結中,未來一週是關鍵吧
能穩住的話,就成功扭轉烏東帶來的戰場困境33F 08/23 12:48
cloudfour: 從軍援被斷以來烏軍一直都在大劣勢中啊,重點是在劣勢狀態下怎麼給俄造成最大的傷害。然後拖到補齊兵力缺口跟耗盡俄今年的攻勢能量35F 08/23 12:51
rebecca7528: 感覺烏克蘭的兵力還是沒辦法兩面分兵38F 08/23 12:59
nata12: 從打庫斯克開始的戰略就是知道紅軍村會被打阿39F 08/23 13:01
GaryMatthews: 在動員兵力能上場之前就以拖待變吧 跟俄軍絞肉討不了便宜 不如打庫斯克40F 08/23 13:01
nata12: 外加西方媒體這樣說 感覺就是故意引俄軍在這裡戰鬥42F 08/23 13:01
aragorn747: 兵力缺口?動員失敗意思就是烏西的年輕人不想參戰,這種情況兵力已經不是能處理的問題,除非強制徵兵啦。烏軍現在做的主目標就不說了,次要目標就是從政治上逼拜登不要在演了,解除各種限制並一次到貨才是重點。43F 08/23 13:03
nata12: 有了空軍當後盾 為什麼烏克蘭刻意這樣
烏克蘭有了真正的空軍後 故意引烏東被圍的感覺48F 08/23 13:03
utn875: 烏軍劣勢兵力火力 唯一勝機是運動戰 在烏東絞肉戰才是俄軍最歡迎的節奏50F 08/23 13:06
Justisaac 
Justisaac: 目前就是兩方各自打自己會打的戰鬥啊52F 08/23 13:10
cloudfour: 動員已經正在進行了你是lag多久,是預計要9月後才會陸續訓練完成53F 08/23 13:11
Justisaac 
Justisaac: 接下來可能大局的戰略比局部推進重要55F 08/23 13:11
douge: 庫斯克才是真的絞肉戰 而且戰損比我看會很難看
整個邊境都是80% 2000人的小村莊 幾乎都平房
沒幾棟水泥建築 根本沒地方躲56F 08/23 13:11
www115ui8: 目前只有俄軍單方面被絞肉吧
資源幾乎都壓在烏東是要怎麼絞肉59F 08/23 13:23
ADS1: 莫斯科快到了 再撐一會61F 08/23 13:33
livwu: 圍魏救不了趙,反而兩面開火62F 08/23 13:43
smartken: 笑死 庫斯克絞肉 現在看不是這樣捏63F 08/23 13:55
semind: 俄國用炮灰+焦土戰,在庫斯克要怎麼打?
在自己領土用炮灰打法,還是要把自己的房子炸燬
消息傳回國內就非常難看64F 08/23 14:00
andyken: 都沒看庫斯克兩條大防線都被烏克蘭佔走了嗎?歡迎俄軍炸爛自己花錢蓋的防線,哈67F 08/23 14:14
apolloapollo: 野雞學人69F 08/23 14:15
andyken: 在自己國內堆屍跟炸爛一切,輿論超級難看的好嗎?70F 08/23 14:16
angellll: 誰在堆屍體 不是很清楚嗎? 你們有爭議喔71F 08/23 14:25
genjuromkiii: 我們沒爭議啊,是你有爭議72F 08/23 14:29
PTTHappy: 又是一篇搞不清楚輕重本末的蛋頭專家的文<-俄烏換家73F 08/23 14:42
www115ui8: 大家都知道是俄軍瘋狂堆屍體啊74F 08/23 14:42
PTTHappy: 本就是進攻庫斯克可預料的結果 關鍵在輕重綜合權衡~75F 08/23 14:43
DameLillard: 堆屍的只有俄羅斯 自動延長兵役合約 找詐騙集團去世界各地拐人當砲灰76F 08/23 14:43
PTTHappy: 答案是:值得-因為攻入庫斯克收獲的比失去紅軍村更多這種俄烏換家"效率" 烏還賺到(此收穫日後自有大用)78F 08/23 14:44
ki523898: 這篇標題這樣下一堆牛鬼蛇神都進來留言了80F 08/23 14:45
xul327: 難得天使川同意俄在堆屍 這點沒爭議81F 08/23 14:45
ki523898: 庫斯克都被推爛一堆投降的還說得出絞肉喔82F 08/23 14:46
lc85301: 崩崩崩83F 08/23 14:50
ki523898: 我覺得領土得失是一回事 讓天龍俄羅斯人真正品嘗到侵略的後果跟感受到戰爭才可能根本性改變這場戰爭 一直在烏東焦土就是比家底厚84F 08/23 14:57
livwu: 武器靠捐,人比人少,經濟不優,志比天高。說什麼老司機,就太年輕了。這就是經濟學人或正常學人的看法87F 08/23 15:30
kobebrian: 這就是紙上談兵的想法…90F 08/23 15:36
gogoegg: 烏克蘭境內 兩邊都推不動啊 就算紅軍村被打下
後面鵝軍要推下一個據點 又是耗費時間兵力武器91F 08/23 15:39
livwu: 期待反攻莫斯科,普丁兵敗如山倒,那應該是電影的想法93F 08/23 15:39
LI40: 期待反攻莫斯科?95F 08/23 15:40
PTTHappy: 普京先前已經躲到郊外地堡去了 俄粉還活在白日夢中?普京已派人向美方傳達:俄國不使用核武器<-硬漢慫了?96F 08/23 15:41
goodapple807: 紅軍村又沒有庫斯克地大,這不是大家都知道的嗎= =98F 08/23 15:42
PTTHappy: 俄粉 粉紅 叫囂與期待看到的"俄國用核武打擊西方"99F 08/23 15:43
verdandy: 晚安,各位批友,我和黑嘉嘉交往是事實,不要再扣我高帽子1061F 08/24 00:25
Congopenguin: 俄羅斯獨立後自己承認烏克蘭的領土完整 現在才想要回克里米亞半島根本沒有合法性1063F 08/24 00:58
balius: (X)多談史實 (O)談我認為的史實1065F 08/24 08:18
livwu: 各位談的不就是現實主義,條約、承諾與你自以為的正義,都是無用的1066F 08/24 08:51

--
作者 jimmy5680 的最新發文:
  • +244 [情報] 川普:俄軍沒摧毀基輔是因為沒出全力 - Military 板
    作者: 134.71.249.86 (美國) 2025-02-19 13:12:44
    川普今天的發言,除了批評澤倫斯基之外, 還聲稱俄軍還沒有摧毀基輔 是因為俄軍「不想要向基輔發射太多火箭(飛彈)」 說俄軍目前只出了兩成的功力 並且如果俄軍想要的話,「很快就能成功」 堂堂美國總統也來 …
    627F 265推 21噓
  • +22 Re: [情報] 情報數則 - Military 板
    作者: 134.71.249.86 (美國) 2025-02-19 12:10:17
    馬克宏表示法國暫無計畫派兵進駐烏克蘭, 僅與英國取得共識,可派遣少量專家或部隊在大後方當象徵性擺設 俄國官方媒體: 根據土耳其籍的專家 - 俄國和美國在利雅德的談判排除了歐洲,成為「雅爾達會議2.0 …
    97F 24推 2噓
  • +8 Re: [情報] 情報數則 - Military 板
    作者: 74.212.230.218 (美國) 2025-02-19 09:35:17
    19F 8推
  • +201 [情報] 川普批評澤倫斯基引發戰爭 - Military 板
    作者: 74.212.230.218 (美國) 2025-02-19 08:17:52
    (以下有些是影片,用聽的大概翻譯) 川普: 如果歐洲人打算派兵進入烏克蘭擔任維和任務,「那沒問題」 「我聽說法國提到了,其他國提到了,英國提到了」 「我不會予以反對」 經過昨日的談判,川普對於可能達 …
    692F 219推 18噓
  • +12 [情報] 北約官員:俄軍去年傷亡53萬人、累計83萬 - Military 板
    作者: 74.212.230.218 (美國) 2025-02-19 06:25:44
    26F 14推 2噓
點此顯示更多發文記錄