看板 Military
作者
標題 [新聞] 時代雜誌：澤倫斯基堅信必勝 未見內部叢
時間 Thu Nov 2 22:30:22 2023
作者
標題 [新聞] 時代雜誌：澤倫斯基堅信必勝 未見內部叢
時間 Thu Nov 2 22:30:22 2023
時代雜誌：澤倫斯基堅信必勝 未見內部叢生弊端
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311020234.aspx
時代雜誌：澤倫斯基堅信必勝 未見內部叢生弊端 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
隨全球注意力轉向以巴新一輪衝突，俄烏戰爭關注度被稀釋。時代雜誌一篇專文指出，烏克蘭總統澤倫斯基焦慮感日深，卻又堅信必能打贏，以致不利打勝仗的內部叢生弊端被忽略。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg?v=20220218)
（中央社基輔1日綜合外電報導）隨全球注意力轉向以巴新一輪衝突，俄烏戰爭關注度被
稀釋。時代雜誌一篇專文指出，烏克蘭總統澤倫斯基焦慮感日深，卻又堅信必能打贏，以
致不利打勝仗的內部叢生弊端被忽略。
稀釋。時代雜誌一篇專文指出，烏克蘭總統澤倫斯基焦慮感日深，卻又堅信必能打贏，以
致不利打勝仗的內部叢生弊端被忽略。
時代雜誌（TIME）一篇由資深特派員舒斯特（Simon Shuster）撰發的側寫指出，澤倫斯
基（Volodymyr Zelenskyy）今年9月下旬在華府的國家檔案局（National Archives）演
說時表情僵硬且顯焦躁，語調也生硬，好似很想趕快結束。演講結束頒獎時，他還一度敦
促主辦單位抓緊時間。
基（Volodymyr Zelenskyy）今年9月下旬在華府的國家檔案局（National Archives）演
說時表情僵硬且顯焦躁，語調也生硬，好似很想趕快結束。演講結束頒獎時，他還一度敦
促主辦單位抓緊時間。
澤倫斯基事後接受時代雜誌訪問時，稱「沒有一個人像我一樣堅信我們能贏，一個都沒有
」解釋他當時有點精疲力竭，不僅要回應西方盟國的疑慮，還要苦口婆心說服盟國，唯有
在他們幫助下烏克蘭才能獲勝。
」解釋他當時有點精疲力竭，不僅要回應西方盟國的疑慮，還要苦口婆心說服盟國，唯有
在他們幫助下烏克蘭才能獲勝。
澤倫斯基去年底首度訪美時獲英雄式歡迎。當時美方在耶誕前夕派軍機到波蘭東部接他，
出動偵察機與戰機護航，載到華府近郊的安德魯聯合基地（Joint Base Andrews）。澤倫
斯基在參眾兩院聯席會慷慨激昂演說，稱烏克蘭會在這場「為世人而戰」裡擊敗俄羅斯；
有國會助理稱印象裡還沒哪個外國領袖受如此推崇。
出動偵察機與戰機護航，載到華府近郊的安德魯聯合基地（Joint Base Andrews）。澤倫
斯基在參眾兩院聯席會慷慨激昂演說，稱烏克蘭會在這場「為世人而戰」裡擊敗俄羅斯；
有國會助理稱印象裡還沒哪個外國領袖受如此推崇。
但今年9月的二次訪美時氣氛丕變。由於援烏在美國國會已淪聯邦預算爭執焦點，幕僚一
度建議澤倫斯基取消訪美行。抵達華府後，美國國會這回沒再讓澤倫斯基赴國會山莊演說
，澤倫斯基甚至連想親上火線到反對援烏的福斯新聞（Fox News）闡述立場，都沒安排成
。
度建議澤倫斯基取消訪美行。抵達華府後，美國國會這回沒再讓澤倫斯基赴國會山莊演說
，澤倫斯基甚至連想親上火線到反對援烏的福斯新聞（Fox News）闡述立場，都沒安排成
。
9月這回訪美，澤倫斯基在參議院閉門會見時遭議員們拷問，民主黨人想知道戰爭今後走
向、基輔究竟多需要美國支持，共和黨人則沉默以對，有些要員甚至還遲到。舒斯特說澤
倫斯基事後告訴他「（議員們）問我如果不再提供援助會如何，我直言相告如此我們必敗
」。
向、基輔究竟多需要美國支持，共和黨人則沉默以對，有些要員甚至還遲到。舒斯特說澤
倫斯基事後告訴他「（議員們）問我如果不再提供援助會如何，我直言相告如此我們必敗
」。
舒斯特於文章寫到，開戰至今20個月烏克蘭仍有約1/5的土地淪陷俄國之手。他覺得澤倫
斯基有種全球已不再對俄烏戰爭感興趣的想法，「他（澤倫斯基）說可怕的是有些人已習
慣這場戰爭，在美、歐都有一股對俄烏戰爭的倦怠感，彷彿覺得是看10遍同一場表演般」
。
斯基有種全球已不再對俄烏戰爭感興趣的想法，「他（澤倫斯基）說可怕的是有些人已習
慣這場戰爭，在美、歐都有一股對俄烏戰爭的倦怠感，彷彿覺得是看10遍同一場表演般」
。
美國大眾對援烏的支持幾個月來持續下降，澤倫斯基的二次到訪也沒能提振。據路透社在
澤連斯基離開美國後不久所做的調查顯示，支持繼續向基輔提供武器的受訪美國民眾已掉
到41%，遠低於今年6月初烏克蘭展開大反攻時的65%。烏克蘭今夏的大反攻損失巨大卻進
展有限，如今新一輪以巴衝突也壓縮對烏克蘭的關注。
澤連斯基離開美國後不久所做的調查顯示，支持繼續向基輔提供武器的受訪美國民眾已掉
到41%，遠低於今年6月初烏克蘭展開大反攻時的65%。烏克蘭今夏的大反攻損失巨大卻進
展有限，如今新一輪以巴衝突也壓縮對烏克蘭的關注。
舒斯特指出，時代雜誌隨澤倫斯基回基輔後想了解訪美後的反饋，包括西方要澤倫斯基整
肅政府內貪腐、援烏熱情隨戰爭不見盡頭而消褪等。他詢問一名澤倫斯基身邊的人，對方
不假思索地答稱澤倫斯基「很火」。
肅政府內貪腐、援烏熱情隨戰爭不見盡頭而消褪等。他詢問一名澤倫斯基身邊的人，對方
不假思索地答稱澤倫斯基「很火」。
這名幕僚透露，澤倫斯基原有的一貫樂觀、幽默感，乃至在戰情室會開點玩笑緩和氣氛之
舉，如今已不復見，「現在他走進來，了解最新情況、下達命令，然後就走人」另一名長
年追隨澤倫斯基的核心圈人士透露，重要的是澤倫斯基覺得遭西方背叛，感覺西方只教基
輔如何撐下去而非打贏戰爭的方法。
舉，如今已不復見，「現在他走進來，了解最新情況、下達命令，然後就走人」另一名長
年追隨澤倫斯基的核心圈人士透露，重要的是澤倫斯基覺得遭西方背叛，感覺西方只教基
輔如何撐下去而非打贏戰爭的方法。
儘管近期戰場上受挫，澤倫斯基非但沒有考慮收手或探尋和平形式，反而對烏克蘭最終能
戰勝變得更堅定，令一些顧問擔憂。其中一名親信告訴舒斯特，他們很想建言反攻沒打贏
、選項已不多，「然而他如今的想法無法撼動，近乎以救世主自居，儼然在欺騙自己」。
戰勝變得更堅定，令一些顧問擔憂。其中一名親信告訴舒斯特，他們很想建言反攻沒打贏
、選項已不多，「然而他如今的想法無法撼動，近乎以救世主自居，儼然在欺騙自己」。
一些幕僚表示，澤倫斯基的固執已損及團隊制定新策略的努力，尤其當討論戰爭前景時，
與俄國談判和平協議仍是不能碰的禁忌。
文章指出，目前澤倫斯基一心想以烏克蘭的方式打贏戰爭。在意識到西方武器供應可能隨
時間而枯竭後，基輔為此提高無人機和飛彈生產，拿來攻擊遠離前線的敵後俄羅斯補給線
、指揮中心和彈藥庫。俄國則報以更多對供暖、電力等基礎設施的攻擊。
時間而枯竭後，基輔為此提高無人機和飛彈生產，拿來攻擊遠離前線的敵後俄羅斯補給線
、指揮中心和彈藥庫。俄國則報以更多對供暖、電力等基礎設施的攻擊。
舒斯特說，3名負責應對情況的烏克蘭高層告訴他，今冬停電恐更嚴重，然而烏克蘭民眾
現在的反應已不像去年會共體時艱或譴責俄方，而是怪基輔當局準備不周。
雖然自俄軍去年2月底入侵以來，烏克蘭始終不公布死傷，但據美國和歐洲估計，俄烏兩
軍的死傷都早已超過10萬人。舒斯特認為這導致烏克蘭的徵兵辦公室只好徵召更年長人員
，致烏軍平均年齡提高到43歲左右；一些幕僚不諱言，徵得的兵太老，無法滿足戰場所需
。
軍的死傷都早已超過10萬人。舒斯特認為這導致烏克蘭的徵兵辦公室只好徵召更年長人員
，致烏軍平均年齡提高到43歲左右；一些幕僚不諱言，徵得的兵太老，無法滿足戰場所需
。
現在連動員情況都改觀。烏克蘭的國土防衛部隊在全面開戰的頭10天就募到10萬新兵；一
名澤倫斯基身邊的人說，當時一些官員樂觀預測烏軍能在幾個月內獲勝，「許多報名參軍
者以為是場迎接勝利之旅」。
名澤倫斯基身邊的人說，當時一些官員樂觀預測烏軍能在幾個月內獲勝，「許多報名參軍
者以為是場迎接勝利之旅」。
如今烏克蘭人參軍意願大減，迫使各地加強徵兵工作，社群媒體上流傳許多徵兵官員到火
車或公共汽車上拉人送往前線參軍的情事。一些有錢人透過行賄免除服役，到今夏烏克蘭
徵兵體系內這類貪腐變得普遍，以至澤倫斯基8月開除多個地方徵兵辦公室的負責人。
車或公共汽車上拉人送往前線參軍的情事。一些有錢人透過行賄免除服役，到今夏烏克蘭
徵兵體系內這類貪腐變得普遍，以至澤倫斯基8月開除多個地方徵兵辦公室的負責人。
在某些軍種，缺人甚至比武器彈藥短缺更嚴重。澤倫斯基一名核心幕僚告訴舒斯特，即便
美國與西方盟國兌現承諾送來所有武器，烏軍也沒有人來操作。
最近幾個月，政府內部腐敗問題讓澤倫斯基與盟國的關係緊繃。在他9月訪美前，白宮還
準備出一份要基輔實施的肅貪改革清單。一名隨澤倫斯基訪美的幕僚告訴舒斯特，美方針
對者都是政府高層，而且性質不是建議，都是對基輔開出條件。
準備出一份要基輔實施的肅貪改革清單。一名隨澤倫斯基訪美的幕僚告訴舒斯特，美方針
對者都是政府高層，而且性質不是建議，都是對基輔開出條件。
為化解美方疑慮，澤倫斯基採取大動作，包含開除決策親信、國防部長列茲尼科夫（
Oleksiy Reznikov）。舒斯特說有2名澤倫斯基幕僚透露，列茲尼科夫本人未涉貪，「而
是他未能維繫部門內紀律」例如烏克蘭國防部進行的採購價格過高，像士兵的冬衣和雞蛋
等。
是他未能維繫部門內紀律」例如烏克蘭國防部進行的採購價格過高，像士兵的冬衣和雞蛋
等。
舒斯特在文章透露，本以為雷厲肅貪下官員會有所收斂，但當他10月初向一名澤倫斯基的
高級幕僚詢問時，對方要求關掉錄音，然後告訴他「你錯了，人們就當過了今天沒有明天
般大撈特撈」。（譯者：陳亦偉）1121102
高級幕僚詢問時，對方要求關掉錄音，然後告訴他「你錯了，人們就當過了今天沒有明天
般大撈特撈」。（譯者：陳亦偉）1121102
https://time.com/6329188/ukraine-volodymyr-zelensky-interview/
Volodymyr Zelensky’s Struggle to Keep Ukraine in the Fight | TIME
![[圖]]()
The Ukrainian president details the current state of the war amid corruption allegations, wavering allies, and a new war in the Middle East. ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/api.time.com_wp-cont9fb17bed53d91c29f535a807dabd77f7.jpg)
現在烏俄好像進入一個死的胡同中
誰也不知道該怎麼走下那個台階或是解決對方
各自還被各自的結構性問題綑綁著
最慘的還是雙方的老百姓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.226.4 (臺灣)
※ 作者: w320313 2023-11-02 22:30:22
※ 文章代碼(AID): #1bGxA0Km (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1698935424.A.530.html
推 : 布丁大利多 真的要被他撐過去了..1F 11/02 22:31
推 : 這篇對澤倫斯基的「側寫」主觀成分感覺多了些，但美國民意及政壇對烏克蘭戰場的關注程度明顯下降也是事實2F 11/02 22:34
推 : 美國開始用媒體放話 感覺要放生了5F 11/02 22:35
推 : 美國有各種媒體不是很正常嗎6F 11/02 22:36
→ : 美國從來就沒想過要讓烏克蘭戰勝俄羅斯，美國只是想借着烏俄衝突損耗些俄的實力，兩國差距在那擺着，明7F 11/02 22:36
推 : 跟某些人一樣,以為國家被侵略就會想當兵反抗9F 11/02 22:37
→ : 眼人怎可能會想着烏會贏？10F 11/02 22:37
→ : 多數共和黨選民的確已經不想給軍援了…11F 11/02 22:37
→ : 至於不要發國難財?抗戰還不是一堆人在後方狂撈,國家亡了和我賺錢沒有正相關12F 11/02 22:38
→ : 拜登這次要的以烏包裹一起的一千億軍援 很可能就是最後一次了 而且目前都不知道能不能通過
美國就的確沒軍援很多啊 大概一年國防預算約十趴而已
但就連這點錢 都已經很多共和黨人不想出了14F 11/02 22:40
美國就的確沒軍援很多啊 大概一年國防預算約十趴而已
但就連這點錢 都已經很多共和黨人不想出了14F 11/02 22:40
推 : 該停戰了吧19F 11/02 22:42
推 : 其實有點不大一樣，中東主戰場是國際輿論戰
真正的戰場還是在烏克蘭20F 11/02 22:42
真正的戰場還是在烏克蘭20F 11/02 22:42
→ : 時代雜誌這幾天討論內容就很有爭議了22F 11/02 22:43
推 : 司機是當局者迷23F 11/02 22:43
推 : 不覺得美國會放生 美國如果放生對世界觀感影響太大最直接的中國一定以此大作文章24F 11/02 22:44
推 : 龍火，但是明眼人也看不出俄會贏欸26F 11/02 22:44
→ : 美國又不是一整體…有些人就根本不在乎世界觀感27F 11/02 22:45
→ : 說到時代TIME ，版上曾經提到他們有一偏報導有很多爭議28F 11/02 22:46
推 : 但不會是主流 除非美國想讓中國接管世界秩序30F 11/02 22:47
→ : 那要看元老院吧31F 11/02 22:47
推 : 版上講的是這一篇？因為對澤倫斯基的描寫偏負面32F 11/02 22:48
→ : 基本上烏方不少質疑一個非烏克蘭人寫烏克蘭的文章就這篇啊33F 11/02 22:48
推 : 美國不在乎被看衰洨就放棄烏克蘭反正跟阿富汗一樣拜登政權看無利可圖就跑了沒差35F 11/02 22:48
→ : 原來是這篇啊37F 11/02 22:49
→ : 反正最近民調 多數共和黨選民的確已經開始不願意繼續提供軍援 MAGA議員更有理由反 而且要是繼續下去…遲早不會只有MAGA議員反軍援38F 11/02 22:50
推 : 這篇對美國政壇的現況解讀算客觀，但對澤倫斯基的描寫感覺很多腦補？而且還刻意強調烏克蘭的貪腐現象41F 11/02 22:51
推 : 那民主黨選民呢？44F 11/02 22:51
→ : 而且不止一個民調 最近路透社和華郵的民調 都是這這趨勢45F 11/02 22:52
推 : 讓我想到老將小蔣反攻大陸47F 11/02 22:52
→ : 民主黨選民支持軍援的還是大多數 只是當然也在緩慢下降48F 11/02 22:53
推 : 美國放掉烏克蘭在歐洲可能會講話整個沒力50F 11/02 22:54
推 : 去年眾院有57名共和黨議員投票反軍援烏克蘭，今年共和黨團則是超過一半反對，總之反對援烏在共和黨中的聲音越來越大51F 11/02 22:55
→ : 拜登這次直接要一千億（雖然是以烏包裹 不過大概大多數都會是用在烏克蘭） 就是做好心理準備 明年可能要不到了 這次的軍援無論最後規模多少 都可能要撐至少兩年54F 11/02 22:55
推 : 只能祈禱拜登選上了，否則司機只能低頭跟普丁談和58F 11/02 22:56
→ : 另外 寫這個新聞的是俄羅斯人，他的傑作不是中只有這篇59F 11/02 22:56
推 : 俄國人....
說明年沒有軍援，會不會太武斷了吧…61F 11/02 22:56
說明年沒有軍援，會不會太武斷了吧…61F 11/02 22:56
→ : 不是真的沒有軍援 而是沒有新的軍援預算案
現在美國的軍援基本都是用去年通過的預算
自從去年以來 基本一直沒有新的大規模對烏軍援預算 要是繼續如此 遲早用完63F 11/02 22:58
現在美國的軍援基本都是用去年通過的預算
自從去年以來 基本一直沒有新的大規模對烏軍援預算 要是繼續如此 遲早用完63F 11/02 22:58
推 : 那只能看明年他們怎麼喬吧67F 11/02 23:00
推 : 去年剩50e，所以現在一個月平均都只給2e上下，有時68F 11/02 23:00
→ : 而新一輪的對烏軍援預算 現在一直卡在國會 還沒接近大選就這樣了 明年很難再要新的一輪預賽了69F 11/02 23:01
→ : 還比德國低，這幾個月德國反而是援最多的(以價值論)71F 11/02 23:01
推 : 民調都說51%不贊成無限期援助 雖然是fox民調72F 11/02 23:02
推 : 布丁要贏了嗎?73F 11/02 23:03
→ : 現在歐盟對於長期軍援烏克蘭的支持已經很明確了 反而美國這邊內部搞不定74F 11/02 23:04
推 : 加油76F 11/02 23:06
推 : 以為德國已經算低了(大概50上下)，結果共和黨還更低77F 11/02 23:07
推 : 不軍援 俄贏了 我看普丁真的變皇帝了78F 11/02 23:08
→ : 只有對岸的人才會覺得一個國家只有一種立場或聲音79F 11/02 23:09
推 : 歐洲或許普遍比較想援但是軍工產能改善得太慢80F 11/02 23:10
推 : 其實也沒什麼好擔心，若美國收手那就是歐洲自己扛俄羅斯十倍體量打成這種鳥樣，連西歐都不必下場81F 11/02 23:10
→ : 但是歐洲的軍工產能要衝起來才有辦法扛啊83F 11/02 23:13
推 : 不是吧 美國爸爸沒下場 西歐不可能下場吧84F 11/02 23:14
推 : 歐洲現在還未有能獨自扛下來的能力吧85F 11/02 23:14
→ : 你全部加一加還沒一個美國強86F 11/02 23:14
推 : 扛是指負責主要軍援的意思，不是下場打...87F 11/02 23:15
→ : 軍援不是給錢就能做 而是要有足夠的產能和武器線
單靠歐盟還是很勉強88F 11/02 23:15
單靠歐盟還是很勉強88F 11/02 23:15
→ : 喔喔 了解 不過算軍援 西歐產能就那樣 還是要靠美國90F 11/02 23:16
→ : 而且歐盟還有匈牙利跟斯洛伐克在那邊扯後腿92F 11/02 23:16
→ : 加油吧 烏克蘭如果垮 我對自己都沒什麼信心了93F 11/02 23:17
推 : 放生烏克蘭有可能我們這邊光靠鍵盤就倒了94F 11/02 23:18
→ : 真要說的話，北歐(含丹麥)可是援得比西歐積極太多95F 11/02 23:18
→ : 這可不是阿富汗那種玩膩了回家，是戰場被擊退96F 11/02 23:18
推 : 就算是現有邊界停戰 對俄來說也是大勝 會不會鼓舞中 不知道97F 11/02 23:18
推 : 美國如果放生烏克蘭 不用想也知道中國會多開心
馬上大肆宣傳美國會放生台灣99F 11/02 23:19
馬上大肆宣傳美國會放生台灣99F 11/02 23:19
推 : 不要再核武了，核武是要花大錢保養才有辦法維持
當年烏克蘭窮到賣了一堆東西，不太可能有錢去維護美俄雙方大概也是怕烏克蘭核武庫外流，所以強迫
烏克蘭非核化815F 11/03 14:39
當年烏克蘭窮到賣了一堆東西，不太可能有錢去維護美俄雙方大概也是怕烏克蘭核武庫外流，所以強迫
烏克蘭非核化815F 11/03 14:39
噓 : 這位筆者出生地就是莫斯科819F 11/03 17:08
推 : 歐美要這樣搞只能說咎由自取，等那天普丁兵臨城下再來哭820F 11/03 18:05
推 : 記者是俄羅斯人，怎麼跟上次找中國人寫美國會放棄台灣的情況很像822F 11/03 18:18
--
作者 w320313 的最新發文:
- 170F 26推 14噓
![]()
時代雜誌：澤倫斯基堅信必勝 未見內部叢生弊端 （中央社基輔1日綜合外電報導）隨全球注意力轉向以巴新一輪衝突，俄烏戰爭關注度被 稀釋。時代雜誌一篇專文指出，烏克蘭總統澤倫斯基焦慮感日深，卻又堅信必能打 …823F 181推 15噓![]()
拜登：加薩醫院被炸我超怒 將對以色列提出「嚴厲質問」-太報 加薩市一間醫院週二（10/17）晚間遭砲火攻擊，導致500無辜平民死亡，震驚全球。美國 總統拜登表示，他對此事備感憤怒也十分悲痛。白宮表示 …322F 108推 8噓![]()
原文來源：中央社 原文摘要： 烏俄激戰烏東城鎮阿夫迪夫卡 3天來晝夜不停 2023/10/13 11:24（10/13 12:59 更新） （中央社烏克蘭阿夫迪夫卡12日綜合外電報導）繼莫斯科發動數 …69F 20推- 19F 8推
點此顯示更多發文記錄