回看板
Disp BBS
看板 Military
作者 usnavyseal (usmarine2008)
標題 [新聞] 中美必有一戰？陸克文新書試圖給出答案
時間 Sat Apr 16 12:17:00 2022

中美之間必有一戰？陸克文新書試圖給出答案

紐約時報中文網

《可以避免的戰爭：美國與習近平領導下的中國之間災難性衝突的危險》(THE
AVOIDABLE WAR The Dangers of a Catastrophic Conflict Between the US and Xi
Jinping’s China)，陸克文(Kevin Rudd)/著

美國時代可能會以這樣一種方式結束：中國將某種挑釁作為藉口或被其激怒，策划了對台
灣的入侵。
北京向台北發射大量導彈，使得美國提供裝備的軍隊陷入癱瘓，隨後對沖繩和關島發起攻
擊。超過20萬名中國人民解放軍士兵在台灣沿海20個不同的灘頭陣地登岸。
美國潛艇擊沉了一些中國軍艦，但這不足以減緩傘兵和直升機的猛攻。
慢慢地——然後是迅速地——中國在激烈的戰鬥中佔據優勢，改變了東亞的軍事和政治平
衡。結果是，它最後使得一個世界超級大國淪落為弱國，被歷史學家視為「美國滑鐵盧」
。


這樣的場景並非信口開河：根據陸克文對美中關係深刻而明智的新描述，一些報告顯示，
華盛頓在台灣衝突的推演中連續輸給北京多達19次。
澳洲前總理陸克文現任亞洲協會會長兼首席執行官，他花了40年時間試圖理解中國人的圖
謀，認為習近平主席「急於解決台灣問題」，並且得出結論，習前任的「漸進主義方法已
經失敗」。

從更大的意義上說，習近平開始相信美國在亞洲的主導地位已經結束。
他已經開始將地緣政治輕描淡寫為「當今世界正經歷百年未有之大變局」。
陸克文認為，北京現在認為「改變秩序根本性質的時機已經成熟」。

美國外交官喬治· 凱南是該秩序的締造者之一，他曾寫道，健康的美國外交政策應該創造
「一個知道自己想要什麼的國家的印象」。
然而，了解對手想要什麼同樣重要。
尤其值得注意的是美國在東亞的冒險，政府之間長期以來各說各話。
弗朗西斯· 菲茨傑拉德在獲得普立茲獎的越戰經典作品《湖中之火》(Fire in the Lake)
中描述，對於自己試圖塑造的地區，美國人完全無法理解其文化下的「基本智識語法」。
「沒法簡單地用x是y以及a對應b的公式來直譯，」她寫道。任何尋找共通之處的嘗試「都
必須重新創造對方的整個世界，一整個智識景觀」。

陸克文在《可避免的戰爭》中進行的正是這種有價值且雄心勃勃的智識再創造。

陸克文的職業之路顯然是非正統的。
離任後，60歲的他進入牛津大學攻讀博士學位，研究習近平的世界觀。
（根據一份報告，耶穌學院的學生委員會通過了一項調皮的議案，允許陸克文全權使用本
科生的檯球桌。）
陸克文訪問中國超過100次，能說一口流利的普通話，是為數不多的有機會親自認識習近
平的外國政客之一——先是作為外交官，當時習在廈門擔任初級官員，以及後來擔任副主
席期間；有一次在坎培拉，兩人坐在壁爐旁用中文交談了幾個小時。

這些談話和從他的旅行中收集到的其他印象讓陸克文對中國的文化觸發點有了一種難得的
感受。「我們避免戰爭的最佳機會，」陸克文寫道，「是更好地理解對方的戰略思想，並
構想一個美國和中國能夠競爭共存的世界，即使處於相互威懾強化的持續競爭狀態下。」

在俄羅斯入侵烏克蘭的陰影下，這一任務顯得尤為緊迫。
支撐美國世紀的「二戰」後秩序似乎正在瓦解，取而代之的是19世紀風格的強權政治。
此外，俄羅斯是一個相對較弱的國家，經濟規模小於義大利。如果莫斯科通過外交手段或
在戰場的進展，成功說服北京加入它重塑這一秩序的努力，全球格局可能會發生巨大變化
。習近平比他的前任更努力地討好俄羅斯領導人，通過暗示兩國是同道並加強聯合軍事演
習來奉承普丁。他曾稱俄羅斯總統是他「最好的朋友」；他會在普丁生日的時候打電話給
他。


然而，直到現在，習近平一直滿足於讓普丁扮演破壞者的角色，而中國則在耐心等待時機
。
陸克文指出，這位中國國家主席「認識到莫斯科準備採取比中國更冒險的行動，這其中有
著巨大價值」——不僅在烏克蘭，在敘利亞也是如此。
然而，中國一直在悄悄地努力重組戰略棋局。例如，在2012年至2017年期間，它投資逾
900億美元，在一條穿越北極、名為「東北航道」的海上航線建設港口和海岸警衛隊樞紐
。這條航線把亞歐洲航程縮短將近5000英里（約合8000公里），可節省兩個多星期的時間
。

這條路線還可以讓中國軍隊避開馬六甲海峽，那是易受美國海軍攻擊的瓶頸。

在表述這一切的過程中，陸克文這本書的結構就像一份白皮書或政策概要——充滿了有用
的事實和犀利的分析。
但有時我希望他能把政策專家的帽子放在一邊，講一些故事。
我們得到了大量可以充當總統每日簡報的好素材；如果能多聽聽他邊喝啤酒邊講的那種故
事就太好了。幾乎沒有人像他那樣，有那麼多和中國官員們接觸的好機會，而這些接觸本
可能會被證明與情報簡報一樣具有啟發性。

他順便提到，當江澤民還是黨的高級官員時，自己曾聽過他在雪梨歌劇院空蕩蕩的舞台上
高唱一曲——但他只用一兩句話來描述這一場景。
他還三言兩語地講述了一個與幾位中國將軍喝了「不少茅台」的醉人夜晚，但除了這些人
在東海問題上表現出高度的「專業審慎」外，他幾乎沒有描寫任何其他內容。

然而，這本書並不過於學術化。
它沒有腳註、尾注或參考書目，讓讀者不知道書中的材料究竟是來自報紙上的文章、他的
「眾多研究助理」（致謝中列出了11個）之一提供的論文，抑或只是與中國朋友的一次談
話。

《可避免的戰爭》涵蓋了廣泛的主題——從完美半導體的競爭到中國主權信貸流向厄瓜多
的美元數字。如果讀者想就任何特定主題進行更深入研究，可能會感覺無所適從。

然而，陸克文論點的核心仍然是無可指責的：與中國爆發全面戰爭的後果嚴重得令人難以
想像。
美國政治家迪安· 艾奇遜——他從未完全從他在朝鮮戰爭中扮演的角色中恢復過來——喜
歡抱怨說，美國人常常把外交政策問題看作是「頭痛」，只要「吃點藥」就能讓它們消失
。

陸克文比大多數人都要清楚，至少在短期內，習近平和他的變革性世界觀不會消失。
頭痛是慢性的，如果美國人希望控制這種痛苦，他們需要動用所有的聰明才智。

心得：我記得陸克文是兩面手法高手，早期親中的澳洲總理，但支持與美國的軍事聯盟。
稍微看了一下他的目錄，他把習近平的10個重要目標各寫成一個章節，稍微算一下台灣議
題至少跟40%習近平未來的目標有關。


1：鞏固自己的權力
2：保障人民的團結 （台灣？）
3：經濟繁榮
4：永續發展
5：現代化的軍隊
6：管好中國的鄰居  （台灣？）
7：保障中國的海權-西太平洋、印度洋和四方安全對話 （台灣？）
8：一帶一路
9：增加中國在其他的影響力：歐洲、非洲、拉丁美洲和北極圈
10：改變全球秩序 （台灣？）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 194.5.52.241 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YMaC-Gp (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1650082622.A.433.html
推 changzon: 自嗨文？？1F 04/16 12:18
推 p110119117: 幻想文？？？2F 04/16 12:18
推 mmmimi11tw: 通常看到烏克蘭跟俄羅斯打成這樣就不會說這樣的話了這種話就相當於另類的中或贏而已3F 04/16 12:18
推 starport: 這些人是不是完全把美軍當塑膠？5F 04/16 12:19
推 fragmentwing: 第一段看完快笑死 這篇應該發到joke板6F 04/16 12:19
噓 totenkopf001: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈7F 04/16 12:20
→ LI40: 這個奇幻劇本只差中國空降軍大空降了吧8F 04/16 12:20
推 Edison1174: 人家是幫美軍向元老院討黃金9F 04/16 12:20
推 KVSU: 俄帝崩太快 要加緊把中國捧成世界第一威脅不然各項經費就沒著落了10F 04/16 12:21
→ fragmentwing: 20萬解放軍瞬移到灘上XD12F 04/16 12:21
推 wilsonchen26: 親中的 看書名就笑出來13F 04/16 12:21
推 ashrum: 他的假設不是現在，是20或50年後中國和美國一樣強時14F 04/16 12:21
→ LI40: 都研發超時空傳送儀可以20萬大軍登錄20個地點了......PLA：我們怎麼不知道我們兩棲登陸能力這麼強？美軍：你看中國超強的 元老院我要USD!!!!16F 04/16 12:22
推 reich3: 帝國元老院：給我看這種東西來騙預算？19F 04/16 12:22
→ changzon: 這篇文比龍婆預言文還要沒料20F 04/16 12:22
推 totenkopf001: 美軍：謝丞相賜箭21F 04/16 12:22
→ chordate: 陸克文是澳洲前總理，要說他幫忙討預算好像有點勉強22F 04/16 12:22
噓 lazycat5: 20萬大軍渡海，請問怎麼運，一船幾人？一趟幾小時23F 04/16 12:23
→ mmmimi11tw: 這種論述大多都有一個很神奇的概念，就是只有中國一24F 04/16 12:23
→ lazycat5: ？25F 04/16 12:23
→ mmmimi11tw: 定會攻擊成功而美國不會做出任何反擊，你當然可以馬26F 04/16 12:23
→ chordate: 他應該是真的這樣想27F 04/16 12:23
→ mmmimi11tw: 上攻擊西太平洋甚至沖繩或關島，但美軍才不會因為這樣就認輸的28F 04/16 12:23
→ fragmentwing: 台灣海峽比多佛寬好幾倍捏 海象還被老祖宗認証惡劣30F 04/16 12:23
→ ashrum: 主要講的是那天來臨前，要怎麼緩和(賣台)區域緊張31F 04/16 12:23
推 frankie30432: 三不五時吹解放軍太舒服了吧32F 04/16 12:23
推 wcc: 陸克文不就是澳洲史上最親中的總理嗎？33F 04/16 12:23
推 Re12345: 陸的背後金主是不是有美國國防部阿34F 04/16 12:23
→ fragmentwing: 我也是想到超時空傳送器XD35F 04/16 12:23
→ moeliliacg: 美軍:這篇文章說的完全正確 元老院請給我黃金36F 04/16 12:24
→ mmmimi11tw: 就好比如果你在路上遇到館長，你當然有能力走到他前面去打他一拳，但是你得冒著你可能會被送進醫院的風險37F 04/16 12:24
→ LI40: 而且美軍潛艇擊沉中國軍艦跟傘兵與直升機有啥關係XD40F 04/16 12:24
→ dorozo779: 20萬步兵丟上了沙灘能幹嘛?  台灣防衛作戰隨便都能42F 04/16 12:24
推 qqpbpp: 可以吐槽的點太多了，反而不知道該說什麼了43F 04/16 12:24
→ dorozo779: 弄出遠超20萬的步兵44F 04/16 12:24
推 sugoichai: 講笑話居然寫這麼長？45F 04/16 12:25
噓 alan0412: 笑死 20萬人是要用蟲洞傳送ㄇ46F 04/16 12:25
→ blackone979: 笑死 有夢最美47F 04/16 12:25
推 fragmentwing: 有超時空傳送門應該直接打白宮XD48F 04/16 12:26
→ LI40: 介紹這影片的時候可能還要搭配HELL MARCH作為背景音樂49F 04/16 12:26
噓 Venlafaxine: 美國的兵推不是都做到輸為止，不然怎麼知道自己弱點+跟元老院要錢?51F 04/16 12:26
推 ashrum: 20-50年後中國和美國一樣強有可能，解決的方法應該是，永遠讓中國不會和美國一樣強就好53F 04/16 12:26
推 Emerson158: 連續19次兵推輸給中共，謝謝預算文捏55F 04/16 12:26
→ fragmentwing: 機動戰艦劇場版都演過傳送技術要怎麼用才正確56F 04/16 12:26
推 g9122xj: 看一下下面10條，先不討論台灣部分，中國經濟繁榮？這個有一點概念不純粹聽黨話的中國人都不會信喔～57F 04/16 12:27
推 godog: 因為地緣關係 不用一樣強 稍弱也可以59F 04/16 12:27
→ gyannor: 那20萬人是用超時空傳送嗎？60F 04/16 12:27
推 herculus6502: 早出一年會大賣的，可惜了61F 04/16 12:27
推 hdjj: 笑死,二十萬部隊登陸連美國都做不到,中國只要一張嘴62F 04/16 12:27
噓 illegalmad: 陸克文代表的是上一代親中時代的政治任務，超級反指標63F 04/16 12:28
→ hdjj: 還二十萬大軍兵分二十路,你們的參謀是孔明吧.XD65F 04/16 12:28
→ mmmimi11tw: 直升機跟空降的話是需要面對防空飛彈或是野戰防空的66F 04/16 12:28
→ gyannor: 中國光要先召集那20萬人的物資 彈藥 船隻 美就準備67F 04/16 12:28
→ mmmimi11tw: 跟潛艦能不能擊沈軍艦的關係是068F 04/16 12:29
→ gyannor: 這樣中國要怎麼偷襲關島跟駐日美軍基地？69F 04/16 12:29
→ fragmentwing: 元老院:美軍你還是自己寫報告吧 這本垃圾比你上次拿索馬利亞海盜來要錢還唬爛70F 04/16 12:29
推 LI40: https://youtu.be/D0WnZyxp_Wo
請搭配這首看這個文章XD72F 04/16 12:29
→ gyannor: 難道是再學一次偷襲珍珠港？陰謀論說美國故意放推74F 04/16 12:29
推 gunng: 台灣20多個不同的灘頭登陸…？75F 04/16 12:29
噓 tokyoto: 看完第一段就想關掉了 最好是美國這樣白白挨打還會事先沒防備啦76F 04/16 12:30
→ fragmentwing: 可能連東海岸都算進去吧XD78F 04/16 12:30
噓 andyken: 20萬連打台灣都不夠用好嗎？79F 04/16 12:31
推 Bugquan: 連中國都不敢這麼幻想80F 04/16 12:32
噓 totenkopf001: 你根本沒心得啊81F 04/16 12:32
推 Crazyfire: 這種一次投射20萬共軍登陸 比較像是過去低價陸客團82F 04/16 12:33
→ mmmimi11tw: 東海岸那個峭壁是幾乎不可能搶灘登陸的83F 04/16 12:33
→ Crazyfire: 可能會聽到的幻想84F 04/16 12:33
推 efkfkp: 神族式兵推，部署部隊都靠傳輸稜鏡投放至定點，兵都是從兵營直接折躍過去的XD85F 04/16 12:34
→ mmmimi11tw: 一離開海面就是幾十公尺高的岩壁87F 04/16 12:34
→ Crazyfire: 陸克文寫的像陸客文一樣88F 04/16 12:34
推 fragmentwing: 美軍:元老院你看 解放軍連東海岸都能當登陸地點 必須給錢讓我反制89F 04/16 12:34
推 Bugquan: 我記得適合登陸的點，不是不到十個91F 04/16 12:34
推 Hall: 元老院：核潛艦都給你了 三位一體的彈道飛彈研製計畫也都核準了 還想來要錢92F 04/16 12:34
→ KIRA1002: 打沖繩不一定會解封印，打關島解封印會很可怕94F 04/16 12:35
→ kuma660224: 20萬 可是只有2-3萬兩棲運力
VDV: ...傘兵和直升機的猛攻(恐慌發作)95F 04/16 12:35
推 overno: 美國兵推：俄軍96小時佔領基輔97F 04/16 12:37
→ kuma660224: 你說對防空網比烏克蘭強十倍以上的跨海空降
我來翻譯一下： 美軍需要錢98F 04/16 12:37
→ yuinghoooo: 他這個假設還有一個條件，美國部署的成本非常高，台灣只在中國沿海旁邊而已，如果美國直接炸中國的話會導致核衝突，但是美國願不願意花前所未有的成本去打這場仗將會很難說。584F 04/16 22:35
→ aquarius360: 全面戰爭？他確定會當韭菜跟會當傻子是一樣的嗎？習說戰就戰？還有他到底是哪隻眼睛相到從阿拉斯加前面過去會比走麻六甲更不會受到美軍攻擊啊？住澳洲所以不知道那邊也會IFR？怎麼好像是在看joke版.....588F 04/16 22:46

--
作者 usnavyseal 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄