看板 Military
作者
標題 [新聞] AP戰地記者外電翻譯: 馬里烏波爾的20日
時間 Tue Mar 22 21:31:22 2022
作者
標題 [新聞] AP戰地記者外電翻譯: 馬里烏波爾的20日
時間 Tue Mar 22 21:31:22 2022
原文來源：AP News
https://apnews.com/edf7240a9d990e7e3e32f82ca351dede
原文摘要：
這篇文章很寫實地記錄了馬里烏波爾遭到攻城後的第一手報導，小弟覺得值得分享給各位
一讀，因此粗略將報導翻成中文。本篇翻譯純為公益使用，小弟不擁有任何關於本篇報導
或翻譯的任何權利。以下正文：
一讀，因此粗略將報導翻成中文。本篇翻譯純為公益使用，小弟不擁有任何關於本篇報導
或翻譯的任何權利。以下正文：
在馬里烏波爾的20天：記錄這座城市的苦難的記者團隊
by MSTYSLAV CHERNOV 2022年3月22日
馬里烏波爾，烏克蘭（AP新聞）──俄國人正在抓捕我們。他們手上有一串名單，其中包
括我們的名字，而且他們愈來愈靠近我們了。
我們是最後一批還留在烏克蘭的馬里烏波爾的國際記者。我們已經持續兩周以上在此記錄
俄國軍隊攻城的過程了。當我們在醫院進行報導時，槍手就在醫院內的長廊徘徊。外科醫
生給了我們白色醫袍以隱藏我們的身分。
俄國軍隊攻城的過程了。當我們在醫院進行報導時，槍手就在醫院內的長廊徘徊。外科醫
生給了我們白色醫袍以隱藏我們的身分。
到了黎明時分，突然之間，十來名軍人闖了進來：「他媽的，記者在哪裡？」
我盯著他們的臂章，看起來是藍色的烏克蘭臂章；我暗忖著他們其實是偽裝的俄軍的可能
性。最後，我往前一步，表明了我的身分。軍人們說道：「我們是來把你弄出去的。」
--
Mstyslav Chernov 是AP的影像記者。這是他關於馬里烏波爾攻城戰的報導，畫面是由攝影
師 Evgeniy Maloletka 所記錄，並將報導轉述予記者 Lori Hinnant。
--
https://i.imgur.com/BfQ4gaz.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/BfQ4gaz.png)
受傷的婦人。2022年3月2日。（AP照片／Mstyslav Chernov）
https://i.imgur.com/tIZXRFD.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/tIZXRFD.png)
的陣陣濃煙。2022年3月9日。（AP照片／Mstyslav Chernov）
--
我們跑到了街上，拋棄了庇護我們的醫生們、拋棄了遭到轟炸的孕婦們、也拋棄了那些無
處可去而睡在走廊上的人們。想到自己得拋棄這些人，我的心情沉到了谷底。
穿越道路及遭到炸毀的建築物，大概花了九分鐘，或是十分鐘，漫長得不可思議。周遭的
區域遭到轟炸時，我們趕忙撲倒在地上。時間的流逝變得曖昧，只能以爆炸與爆炸之間的
間隔進行量測。我們的身體非常緊繃，呼吸近乎凝滯；我的手掌冰冷，一波又一波的震盪
衝擊著我的胸膛。
--
我們抵達了一個入口，一台裝甲車迅速將我們載運至一個昏暗的地下室。到了此時，我們
才被一名警察告知，為何烏克蘭人寧願冒著失去軍人性命的風險，也要把我們從醫院當中
弄出來。
「如果他們抓到你，他們會迫使你在鏡頭前聲稱你所拍攝的一切都是謊言。」那名警察說
道，「你們所有的努力，所有在馬里烏波爾做的一切，都將白費工夫。」
這位之前曾懇求我們向外界展示這座凋敝城市的警察，現在反過來請求我們離開。他將我
們推向一長串的車陣，這些都是即將離開馬里烏波爾的、斑駁不堪的車輛。
這是3月15日。當時我們還不確定自己是否能活著離開。
--
作為一名在烏克蘭的卡爾科夫、距離俄國邊境不到20哩的城市長大的青少年，我在學校上
課時就學會了如何使用槍枝。這些課程感覺毫無用處，我當時在心底思忖著，烏克蘭的周
圍都是朋友呀。
後來，我報導了伊拉克戰爭、阿富汗戰爭、以及納戈爾諾-卡拉巴赫的領土爭議，嘗試著
向世界展示戰爭的第一手資訊。然而，在這個冬天，當美國及歐洲各國撤離各自派駐在基
輔的使館人員時，當我在地圖上標記著在我家鄉不遠處駐紮的、日漸壯大的俄國軍隊時，
我心裡唯一想的是：「我可憐的故鄉啊。」
在戰爭的頭幾天，俄國人轟炸了卡爾科夫那座巨大的時代廣場。我在20歲之前時常在廣場
上頭溜達著。
我知道俄軍會將東邊的港口城市馬里烏波爾視作一個戰略要地，因為它有著鄰接亞速海的
絕佳位置。因此，在2月23日傍晚，我和長期合作的烏克蘭AP攝影師同事Evgeniy
Maloletka，坐上一輛白色的福斯廂型車前往馬里烏波爾。
在路上，我們開始擔心自己缺少備用的輪胎。我們在網路上找到附近有人願意在半夜賣輪
胎給我們。當我們對著這家24小時雜貨店的老闆和收銀員解釋說我們正在為戰爭做準備時
，他們盯著我們的表情，彷彿是在看著一群瘋子。
我們在凌晨3點半進入馬里烏波爾。一個小時之後，戰爭開始了。
--
https://i.imgur.com/0gE6FUQ.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/0gE6FUQ.png)
國空襲所造成的濃煙。2022年2月24日（AP照片／Evgeniy Maloletka）
--
在43萬名居民當中，四分之一的人於戰爭的頭幾天，在還能離開的時候離開了馬里烏波爾
。但是多數人不相信戰爭已經到來了，而等到他們發現自己犯下的錯誤時，已經太遲了。
一個炸彈接著一個炸彈地，俄國人切斷了水、電、食物補給，最後也最重要地，他們還切
斷了手機、廣播、電視的基地台。少數幾名待在這座城市的記者，在最後一點通訊中斷之
前撤離了城市，隨後，全面的圍城開始了。
在圍城當中，阻止資訊的流通，可以達到兩個目的：
首先是混亂。人們不知道發生了什麼事，因而陷入了恐慌。一開始我不大理解為何馬里烏
波爾那麼快就分崩離析。現在我明白那是因為通訊極度匱乏。
第二個目的是避免被外界問責。由於沒有資訊能夠流出城市，就沒有傾頹的建築物、或是
垂死的幼童照片能被外界看到，俄軍就可以為所欲為。若沒有我們，外界什麼都看不到。
這正是為什麼我們願意承擔如此多的風險，以便使外界能看到我們所看到的，也因此讓俄
軍惱火到決定抓捕我們。
我從來沒有比現在更強烈地覺得，打破沉默是如此地重要。
--
https://i.imgur.com/Geu4HeR.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Geu4HeR.png)
，她死於居民區的轟炸。2022年2月27日（AP照片／Mstyslav Chernov）
https://i.imgur.com/dtiPkJW.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dtiPkJW.png)
日（AP照片／Mstyslav Chernov）
https://i.imgur.com/Fpd3rMt.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Fpd3rMt.png)
（AP照片／Mstyslav Chernov）
--
死亡來得令人措手不及。2月27日，我們看著一名醫生嘗試挽救一位被彈片擊中的小女孩
。她最後去世了。
第二位小孩也死了。第三位也死了。救護車沒辦法出勤載運傷者，因為人們的手機沒有信
號、沒辦法連絡救護車，且遭到轟炸的街道滿目瘡痍，人們也難以確認所處的精確位置。
醫生們請求我們拍攝那些將受傷或死亡的家人帶來的烏克蘭人們，並讓我們利用他們那台
搖搖欲墜的發電機為相機充電。沒人知道這座城市究竟發生什麼事了，他們說道。
周圍的醫院和房舍都遭到了轟炸，震碎了我們廂型車的車窗，車側多了幾道彈孔，其中一
個輪胎也被刺破了。有時候，我們得跑出去拍攝竄著火舌的房屋，再於各種爆炸聲交錯中
跑回來。
這座城市當中仍有一個地方具有穩定的通信，就在一家位於Budivel’nykiv大道、已經被
掠奪一空的雜貨店的外頭。我們每天會開車去那兒一次，蜷縮在階梯底下，將照片和影片
上傳至外界。這道階梯沒辦法提供什麼保護作用，但比起置身於開闊處，至少它讓我們有
一點安全感。
--
https://i.imgur.com/XyJd1xj.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XyJd1xj.png)
Chernov）
--
3月3日，這一丁點訊號也消失了。我們試著從醫院七樓的窗戶上傳影片，在那兒，我們目
睹了馬里烏波爾這座小康城市崩解的最後過程。
我們前往Port City超市的路途中砲火連綿，超商裡頭人們正在四處搜括。數十人奔跑著
、推擠著，搶購一籃又一籃的電子產品、食物、衣服。
一顆炸彈在超市屋頂爆炸了，把我震倒在超市外圍的地上。我緊張地等待第二次爆炸，心
底無數次咒罵自己的笨拙，居然沒有讓相機保持在隨時能拍攝的狀態。
然後，第二次爆炸接著來了，「咻」地一聲擊中了我身旁的公寓大樓。我蜷縮到了路旁的
角落躲避殘骸。
一位青少年推著一台辦公椅，上頭載滿了電子用品和歪斜的紙盒經過我身旁。「我和朋友
剛剛就在那兒，炸彈在我們10公尺外爆炸了，」他跟我說道，「我不知道他們現在怎麼樣
了。」
我們逃回了醫院。20分鐘後，傷患陸續被送進來，有些人被放在超市推車裡頭推進來。
接下來的幾天，我們與外界的唯一連結就是透過衛星電話。而我們唯一能收到訊號的地方
，就在空曠的外頭、一處爆炸坑的旁邊。我會蹲坐下來，讓自己的身形愈小愈好，希望能
抓到一點訊號。
到處都有人們在問我：戰爭何時會結束？我沒有答案。
每天都有傳言說烏克蘭軍隊即將到來，解救這座被圍困的城市。但隨著時間經過，沒有任
何人到來。
--
https://i.imgur.com/XBVgLYQ.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XBVgLYQh.png)
Mstyslav Chernov）
https://i.imgur.com/gmPX7y6.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gmPX7y6.png)
11日（AP照片／Mstyslav Chernov）
https://i.imgur.com/6h8zr01.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/6h8zr01.png)
照片／Mstyslav Chernov）
https://i.imgur.com/EDy12KQ.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EDy12KQh.png)
片／Mstyslav Chernov）
--
到了此刻，我已經目睹了醫院中的死者、街道上的遺骸、數十具屍體被埋入了大型無名塚
。我看見了無數名死人，我在拍攝時已幾乎不去想我在拍攝些什麼。
3月9日，連續兩下爆炸將箱型車側面臨時黏貼的塑膠板給掀翻了。我看到眼前閃過了火光
，下一秒，劇痛刺穿了我的耳朵、我的皮膚、我的臉頰。
我們看著濃煙從一間婦產科醫院竄出。當我們抵達現場時，急救人員還在忙著把血跡斑斑
的孕婦們拖出現場的殘骸當中。
我們的電池幾乎沒電了，我們也沒有上傳相片所需的訊號。再過幾分鐘就要宵禁了。一名
警察聽到了我們在討論如何把婦產科醫院遭轟炸的消息傳出去。
「這肯定會改變這場戰爭的風向。」他這麼說道，並帶我們前往鄰近的一個有電源和訊號
源的處所。
我們拍攝了大量的死者和死去的孩童的畫面，簡直永無止境。我不知道那位警官為何會認
為更多的死者可能改變任何事情。
我錯了。
--
https://i.imgur.com/9Ba6IGm.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9Ba6IGmh.png)
葬死者。2022年3月9日（AP照片／Mstyslav Chernov）
--
在漆黑當中，我們用三支手機同時上傳照片，並將每部影片拆成三個檔案同時進行上傳以
加快速度。這個過程花了數小時，老早就超過宵禁時間了。轟炸持續進行，但那名被指派
護送我們的警官在一旁極有耐心地等待著。
然後，我們與外界的連結又再一次被中斷了。
我們到了一間飯店的地下室，周遭的水族箱漂滿了死掉的金魚。在與外界隔絕的環境中，
我們完全不知道俄國正在進行虛假的資訊戰，試圖抹黑我們的努力。
俄國的倫敦大使館發布了兩則推特，指控AP照片是假的，照片中的孕婦是一名演員。俄國
大使在聯合國安理會會議上舉著這些照片，反覆聲稱婦產科醫院的轟炸是子虛烏有。
同時間，在馬里烏波爾，大量的人們詢問我們關於戰爭的新聞。無數的人到我面前，懇求
我拍攝他們，讓他們在城外的親人知道他們還活著。
到了此刻，整座馬里烏波爾已經沒有任何烏克蘭電台或電視訊號了。你唯一能接收到的廣
播訊號發送著俄軍病態的謊言──烏軍將馬里烏波爾作為人質、烏軍攻擊建築物、烏軍開
發生化武器等。這些宣傳實在太過鋪天蓋地，有些我們接觸到的人已經開始相信它了，儘
管眼前的一切證據都不支持這些宣傳。
這些宣傳訊息以蘇聯式的風格不斷重複：馬里烏波爾已經被包圍了，放下你的武器投降吧
。
--
3月11日，我們的編輯在一通簡短的通話中，請我們去找尋那些自馬里烏波爾婦產科醫院
轟炸中生還的孕婦們，以證明她們的存在。我這才明白，那些影像肯定是足夠有力量，才
會引起俄國政府的關注。
我在一間前線醫院當中找到了她們，有些已經生產完畢了，有些則正在協助醫院的勞務。
我們得知其中一名孕婦和她的胎兒已經往生了。
我們到了醫院七樓找尋能上傳影片的稀薄網路訊號。在那兒，我們看到了一輛輛坦克駛入
醫院院區，每輛戰車都標誌著字母Ｚ，俄軍賦予這場戰爭的代號。
我們被包圍了：數十名醫生，數百名病患，以及我們兩人。
--
原本保護這家醫院的烏軍都消失了。通往我們裝載食物、飲水、裝備的廂型車的道路，現
在布滿了俄軍狙擊手，他們剛剛已狙殺了一名試圖外出的醫護人員。
在黑暗中，數小時過去了。我們靜靜聽著外頭的爆炸聲。然後，那些（譯註：文章開頭提
到的）嚷著烏克蘭語的軍人出現了。
這感覺不像是一次救援行動，而更像是從一個危險的地方移動至另一個同樣危險的所在。
到了此刻，馬里烏波爾沒有一個角落是安全的。你永遠不可能放鬆，因為你隨時都有可能
死去。
我非常感激這些烏軍，但同時心底又有些麻木。同時，我也為自己的離去感到羞恥。
--
https://i.imgur.com/M9aZUVW.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/M9aZUVW.png)
2022年3月17日（AP照片／Mstyslav Chernov）
--
我們被塞進了一輛現代汽車，裡頭還擠著另外一家三口，經歷了長達五公里的擁擠車流才
離開了城市。那一天，大概有三萬人活著離開了馬里烏波爾──人實在太多了，俄軍沒有
餘裕一台車一台車地越過車框上破敗的塑膠板、仔細檢視車裡的乘客。
人們非常緊張。他們彼此打鬥著、尖叫著。每分鐘都有飛機越過頭頂，或是有空襲在四周
發生。地面不斷晃動著。
我們穿越了15個俄軍的檢查站。每靠近一個檢查站，坐在我前方的母親就會狂亂地祈禱著
，大聲到後方的我們都能聽見。
隨著我們經過一個個檢查站──第三個、第十個、第十五個──我原本殘存的一點馬里烏
波爾可能撐過去的希望徹底消失了。我理解光是要抵達這座城市，烏軍必須要穿過如此多重的關卡。這是不可能發生的。
到了黃昏，我們抵達了一座為了阻止俄軍而被摧毀的橋旁。前方有20輛紅十字會的車子已
經被卡在這兒了。我們只得轉向開往小徑和荒野當中。
第十五個檢查站的俄軍說著一口高加索腔的俄語。他命令整個部隊將車頭燈關掉，藉此隱
藏停在路邊的部隊及裝備。我隱約可以辨識漆在他們車身的字母Ｚ。
到了第十六個檢查站，我們聽到了熟悉的人聲，是烏克蘭語的聲音。我大大地鬆了一口氣
。前座的母親大聲哭了起來。我們離開了。
我們是馬里烏波爾最後一批記者。現在那兒完全沒有記者了。
我們到現在仍舊被各式各樣的訊息淹沒，人們急著詢問我們拍攝到的他們的親人是否平安
。他們的訊息非常地急切及真摯，彷彿我們不是陌生人，彷彿我們真的有能力幫到他們似
的。
--
當俄軍在上周空襲命中了一家容納數百人的劇院，我可以精確地想像我該上哪去才能找到
空襲的生還者、去聽聞他們述說受困在瓦礫堆下的永無止境的痛苦過程。我對那座劇院及
其周圍的住家瞭若指掌。那些被埋在底下的，也有我認識的人。
上週日，烏國政府聲稱俄軍轟炸了馬里烏波爾一所容納了四百人的藝術學校。
但我們再也回不去了。
--
https://i.imgur.com/5URjZT1.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5URjZT1h.png)
圖片描述：透過窗簾縫隙，可以看到附近的房子遭到空襲而起火。地點：馬里烏波爾。
2022年3月12日（AP照片／Mstyslav Chernov）
--
心得感想：
小弟一邊讀一邊覺得胃一直在下沉。我的翻譯應該比不上原文傳達出的絕望感的十分之一
，建議能夠讀英文的版友可以直接閱讀原文。
心中回想起烏國大使在聯合國大會上的發言：「戰爭犯沒有煉獄，直接下地獄。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.152.43 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YES-j48 (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1647955885.A.108.html
推 : 謝謝翻譯
看了胃在翻騰1F 03/22 21:31
看了胃在翻騰1F 03/22 21:31
→ : 好猛3F 03/22 21:33
推 : 布丁 去死吧 21世紀的希特勒 俄國萬劫不復 歷史臭名4F 03/22 21:33
推 : 唉5F 03/22 21:34
推 : push6F 03/22 21:36
推 : 看的很沉重7F 03/22 21:38
推 : so sad.......8F 03/22 21:38
推 : 天啊...9F 03/22 21:38
推 : 推10F 03/22 21:39
推 : 一篇令人心碎的文章11F 03/22 21:39
推 : 劇情好像拍電影...誓死也要護送你出去12F 03/22 21:39
→ : 這幾天好多照片都是這組人發的...13F 03/22 21:40
推 : 比悲傷更悲傷的故事, 但我覺得他們撐得過去的14F 03/22 21:40
→ : 垃圾普丁15F 03/22 21:40
推 : 唉真的16F 03/22 21:42
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1497546213847040002/89yHGwlT_bigger.jpg)
@FukuFuku5599ウクライナのマリウポリから。
3月9日にママが殺された、ほとんど即死だった。家は焼け落ちた。ママの事、助けられなくて本当にごめんなさい。ママの遺体は、幼稚園の近くのここに埋めました。地図
胸が痛すぎる。こんな虐殺を止めないと！日本を含む西側諸国はもっと支援と行動を！
#ウクライナhttps://twitter.com/sumlenny/status/1506026140271525892 …
A notice from Mariupol: "Dima (cozy name), mom is killed on 9th March 2022. She has died quickly. The house has burned down after. Dima, I am sorry I could not save (her). I have buried mom next to a kindergarten." (A map follows: South mark, tree, heating pipeline, fence sign).
推 : 如果是真的，這位記者堪比光州事件的辛茲彼得18F 03/22 21:43
推 : 真的有夠夭壽的普丁啊19F 03/22 21:43
推 : 推翻譯，謝謝20F 03/22 21:44
推 : 垃圾普丁21F 03/22 21:44
逃出危城馬立波：《美聯社》記者最後撤離的戰地見證 | 過去24小時 | 轉角國際 udn Global
![[圖]]()
「我們是馬立波最後的記者，但離開以後，誰來記錄真相？」位於烏克蘭東南邊境、被俄軍持續包圍總攻擊的大城馬立波，至今仍在全城斷水斷電又缺糧的地獄慘況裡艱困死守。正當戰局焦點集中在惡化的馬立波局勢，《美聯社》最早進駐當地的兩名記者——切爾諾夫（Mstyslav Chernov）和馬洛萊特卡（Evgeniy ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/03/22/0/16453062.jpg&s=Y&x=0&y=76&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600)
→ : 反正沒人感動俄啊，大家也只能嘴上靠北一下23F 03/22 21:44
推 : 感謝翻譯24F 03/22 21:45
推 : 天佑馬里烏波爾25F 03/22 21:45
推 : 一堆人還幫著俄國宣傳那演員孕婦的假訊息26F 03/22 21:46
推 : 感謝推27F 03/22 21:46
→ : 請老天一定要保佑善良的一方。28F 03/22 21:46
推 : 看原文的看了很想哭29F 03/22 21:47
推 : 唉 普丁真的罪該萬死 這麼多無辜生命被迫離世30F 03/22 21:47
推 : 馬里烏波爾加油啊！31F 03/22 21:48
推 : 推 資訊需要讓更多人知道32F 03/22 21:48
→ : 有關mariupol的新聞 仍然有許多留言故意或愚蠢的 直33F 03/22 21:48
推 : 謝謝翻譯，看了好想哭。34F 03/22 21:49
→ : 接將其跟亞速營劃等號 彷彿它真的是個新納粹之城 然35F 03/22 21:49
推 : 人間煉獄，發起這種屠殺平民戰爭的國家竟還有人辯護36F 03/22 21:49
→ : 後給予惡毒的詛咒 以及賦予俄軍十足的正當性37F 03/22 21:50
推 : 泯滅人性38F 03/22 21:50
推 : 太敬佩了39F 03/22 21:50
推 : 勇者 沒有這些人存在 俄軍的暴行都不會見光 搞不好早早就出動化武了40F 03/22 21:50
推 : 馬的….這時候真的希望有復仇者聯盟QQ42F 03/22 21:50
推 : 看到這文,就覺得那些各打50大板偽善平衡文章很噁心43F 03/22 21:51
推 : 天佑馬里烏波爾44F 03/22 21:51
推 : 這真的好讓人絕望......45F 03/22 21:52
馬立波戰地記者藏身醫院揭戰火真相 驚險逃過俄軍槍口 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
至今已有6名外籍記者死於烏克蘭戰場、2名被俄軍綁架，約3000名仍在烏克蘭採訪報導。為了封鎖真相，俄軍正鎖定追捕外媒記者，美聯社記者柴諾夫上週撤離最危險戰場之一的馬立波，他親筆見證戰爭的殘酷和現場報導的重要。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20220322/1780x1335_568522187852.jpg)
→ : 各打五十大板還算願意做樣子囉，多得是一板都不打侵略者的48F 03/22 21:53
推 : 看得很難過，這種悲劇只為了一個狂人的慾望50F 03/22 21:53
→ : 看完更難忍受那些為侵略者辯駁的人52F 03/22 21:54
推 : 揭露侵略者的惡行惡狀，讓世人了解俄羅斯的罪孽。53F 03/22 21:54
推 : 勇者54F 03/22 21:54
→ : 有的在這被水桶的還在其他地方繼續嚷嚷亞述營多可惡...習慣就好55F 03/22 21:54
推 : 哭了 唉 普丁真的不得好死 絕對要下18層地獄57F 03/22 21:54
推 : 感謝分享，普丁下地獄。58F 03/22 21:54
→ : 那些人看不到有40萬居民這件事59F 03/22 21:55
推 : 感謝分享60F 03/22 21:55
→ : 亂射要剛好打到亞速營的機會才多少61F 03/22 21:56
推 : QQ62F 03/22 21:56
推 : 看了好難過. 該死的普丁.63F 03/22 21:57
推 : 看了胃都要穿了，侵略者去死，真的去死！64F 03/22 21:58
推 : 真的越看越難過65F 03/22 21:58
推 : 沈重66F 03/22 21:58
推 : 看了好難過...現在完全沒記者了 俄軍只會更肆無忌憚67F 03/22 21:58
推 : 我就是說某個heci194168F 03/22 21:58
推 : 天祐馬里烏波里，真心希望69F 03/22 21:59
推 : 推70F 03/22 21:59
推 : 戰爭受苦的一直是平民們啊！71F 03/22 21:59
推 : 謝謝翻譯72F 03/22 21:59
推 : 天啊 這記者好猛73F 03/22 21:59
推 : 這篇要M，拜託板主M起來74F 03/22 21:59
推 : 願亡者能夠安息，侵略者下地獄75F 03/22 22:00
推 : 很重的新聞76F 03/22 22:00
推 : 發動戰爭的人真的死不足惜…77F 03/22 22:00
推 : 希望這場狗屎戰爭能夠早日結束......78F 03/22 22:00
推 : 感謝翻譯79F 03/22 22:01
推 : 謝謝翻譯80F 03/22 22:02
推 : 謝謝翻譯，看完真的只想咒布丁去死……81F 03/22 22:03
推 : 普丁下地獄82F 03/22 22:03
推 : 該死的普丁！83F 03/22 22:04
推 : 看了好難過84F 03/22 22:05
推 : 感謝翻譯，看了真的很難過。85F 03/22 22:05
推 : 推翻譯 也謝謝戰地記者帶來的寶貴資訊86F 03/22 22:06
推 : 感謝翻譯 這文章必須讓更多人看見87F 03/22 22:06
推 : 感謝翻譯88F 03/22 22:06
推 : 普丁去地獄做他的蘇聯夢吧89F 03/22 22:07
推 : 這支俄軍部隊將會得到跟331空降師一樣的下場90F 03/22 22:07
推 : 謝謝翻譯，難怪俄軍要殺記者91F 03/22 22:07
推 : 推92F 03/22 22:08
推 : 唉...93F 03/22 22:08
推 : 感謝翻譯！願逝者安息 生者能重見光明！QQ94F 03/22 22:08
推 : 慘 內疚95F 03/22 22:08
推 : 唉………96F 03/22 22:09
→ : 第一手的報導 這真的很沉重97F 03/22 22:10
推 : 普丁 世人會一起見證你毀滅的那一刻，你這人類之恥98F 03/22 22:11
推 : 推 這些戰爭犯會有報應的99F 03/22 22:11
推 : 謝謝翻譯，很難過544F 03/23 12:28
推 : 真記者，太偉大了545F 03/23 12:58
推 : 雖然對他可能已經無足輕重 這新聞記者絕對該拿一座普立茲獎546F 03/23 13:00
推 : 去你媽的普丁 怎不自己死一死548F 03/23 13:16
--
作者 johnruby 的最新發文:
![]()
Reddit 連結： YouTube 連結： 這是今早的影片，影片中的城市是基輔 影片開頭是第一枚飛彈的爆炸畫面 從 0:08 開始，攝影者有完整錄到第二枚巡弋飛彈著地前的飛行軌跡 可以看到第二枚飛彈 …35F 20推![]()
Reddit 連結： YouTube 連結： 烏軍用 Igla MANPADS 針式可攜式防空飛彈 成功攔截一枚俄軍的巡弋飛彈（應該是要飛向今天攻擊的某座城市） 以下是粗略翻譯： 0:03 它要來了！ …97F 35推![]()
補充一下該女子的對話翻譯： 烏克蘭文： У мене трясуться руки бо я щойно побачила я к летить ракета. я почула це Мама! 英 …61F 32推![]()
Reddit 連結： YouTube 連結： 一台俄軍 MT-LB 因為遭到烏軍突襲，撞入了民宅當中，導致磚牆倒塌。 一名俄軍的腳被磚牆壓住。 烏軍靠近時，俄軍叫烏軍直接送他上路， 烏軍便往俄軍的頭旁 …67F 42推![]()
Reddit 連結： YouTube 連結： 這是目前小弟看過無人機一次攻擊擊倒人數最多的影片 O__O 影片開頭的炸彈外殼寫上 ISLND.TV，是一家烏克蘭民營電視台的名稱 可能電視台是軍隊的贊助 …236F 133推 1噓
點此顯示更多發文記錄