作者 Exmax1999 (兩千)標題 [閒聊] 我上次講vlookup時間 Thu Aug 31 12:30:08 2023
就excel那個指令
然後我同事聽不懂我在講啥
我重複好幾遍 vlook up
我以為是他們不知道這指令 還開出excel要給他們看
結果他們看到我打vlookup才恍然大悟
他們說我念V的方式他們聽起來很像是wi 或是bi
然後我查了一下 vlookup念法在日文是ブイルックアップ
就很智障 他們根本沒意識到我在講英文
要用那個很彆扭的咬嘴唇方式念ブイ 他們才聽得懂
狗屎日本人
國民教育失敗 連v的英文都不會 操你媽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.168.51.10 (日本)
※ 作者: Exmax1999 2023-08-31 12:30:08
※ 文章代碼(AID): #1ay1TI_w (Marginalman)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1693456210.A.FFA.html
→ Exmax1999: 然後因為我講look 跟up也沒強調ク跟プ(我在講英文）6F 08/31 12:38
→ Exmax1999: 所以他們也聽不懂我講的是lookup
我就覺得很智障 平常在用excel打的也是英文vlookup 為什麼用英文唸就聽不懂 一定要用日文方式去念8F 08/31 12:38
→ WindowDragon: 感覺日本人比較沒辦法講話穿插英文
那怎麼講 晶晶體嗎
所以你要整句都英文 這樣他們就懂了11F 08/31 12:41
→ Exmax1999: 就算看到英文也是日式念法 我懷疑根本沒學過kk音標14F 08/31 12:42
→ Apache: 我自己也沒辦法英日切換 中英中日可以15F 08/31 12:44
--