回看板
Disp BBS
看板 LoveLive_Sip
作者 tw0517tw (無冬夜)
標題 [閒聊] 梨IG: 想再見到這樣的景色
時間 Mon Apr  8 23:04:05 2019

https://www.instagram.com/p/Bv_3gXTDkIC/

翻譯參考推文中mazuno版友和自己貧弱的日文能力

aida_rikako_

アジアツアーin台北！
二日間ありがとうございました！
ライブビューイングで観てくれた方もありがとうね (笑臉)
Asia Tour in 台北！
這兩天非常感謝大家！
也謝謝看轉播的各位

2回目の台北めちゃめちゃ楽しかったです (狗)
いつも暖かく迎えてくれてありがとうね！
第二次來到台北，非常開心呢！
感謝一直以來都熱情迎接我們的大家

一つ気になってるんだけど、君のこころは輝いてるかい？の落ちサビのところ会場を半
分に割って千歌と梨子のカラーのブレードにしてくれてたよね、、、？(蜜柑)(櫻花)
有件事情有點在意…〈君のこころは輝いてるかい？〉的落ちサビ部分
大家透過手燈把會場用千歌和梨子的代表色一分為二了對嗎？

目を開けた瞬間びっくりしてニヤけてしまいました！すごい感動した (臉紅)
素敵なサプライズをありがとう。またあの景色を見たいなぁ (笑臉)
張開眼睛的瞬間就被嚇到了，很感動！
感謝大家帶給我這麼棒的驚喜，還想見到這樣的景色呢

そんなアジアツアーも残り二ヶ所。
1回1回のステージを大切に、、。 今回も少し観光したよん (貓熊)
タピオカ飲んだり小籠包食べたり。夜市にも行けました！
接下來 Asia Tour 還剩下兩個地方
珍惜每次每次的舞台…這次也有一些觀光行程
喝了珍珠奶茶、吃了小籠包、還去了夜市！

またいつか台北行けるといいな (安心)
希望以後還能再來台北

#lovelive
#Aqours
#台北#taipei

==

簡單來說就是有看到會場各半分千歌梨子色覺得很感動

感謝大家給的驚喜

希望以後還能看到這個景色

==

這次的企劃組也在他們網站貼了這次的心得文

https://facebook.com/2385391505013892

https://aqoursfans.blogspot.com/2019/04/blog-post_8.html
與你們相遇，是世界上最好的禮物

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.70.61
※ 文章代碼(AID): #1SgsBdLo (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1554735847.A.572.html
推 HOLAHOJIAN: 推推推。兩天都在左邊為我家梨梨應援。第二天成功真的太好了。感謝發起人，還好第二天凱文與他的好友都在右邊1F 04/08 23:06
推 a35125918: 推4F 04/08 23:06
推 gga645925: 推推5F 04/08 23:06
推 q061830: 推一個6F 04/08 23:08
推 s122274848: 有成功推~ 台上有看到最重要7F 04/08 23:08
→ wingthink: 你逢田姐當然都會注意到粉絲的用心8F 04/08 23:08
推 ted80519: 推一個9F 04/08 23:09
推 ilove1530: 感動QQ10F 04/08 23:10
推 uuma: 太好了QQ11F 04/08 23:10
推 sunmonth: 推，有注意到真的太好了12F 04/08 23:10
推 cattie0709: 有讓她看到真是太好了嗚嗚嗚13F 04/08 23:12
推 jacksnowman: 推，有提到就是大成功了XD14F 04/08 23:13
推 TWKaner: 推推 大成功15F 04/08 23:14
推 mazuno:  https://i.imgur.com/yqV1Mdu.jpg 這裡放個自己的渣翻
 轉色有成功真是太好了嗚嗚16F 04/08 23:16
[圖]
感謝 mazuno 版友，參考了一下你的翻譯把全文翻譯稍微補上了
推 ilove1530: 感謝樓上翻譯QQ18F 04/08 23:17
推 jklook355357: 推19F 04/08 23:17
推 as305602: 推20F 04/08 23:18
推 Augustus5: 梨梨真是太棒了 就愛她這點21F 04/08 23:18
推 tuanlin: 推啦22F 04/08 23:22
推 dtonesla: 推23F 04/08 23:22
推 bowcar: 一定要再來台北啊!24F 04/08 23:24
推 ilove1530: 希望下半年再來台北QQ25F 04/08 23:25
→ tw0517tw: 落ちサビ有點難翻譯...西洽有人寫過介紹文可以看看26F 04/08 23:25
推 MaR1nlolz: 感動 9人一起再來台北啊27F 04/08 23:25
※ 編輯: tw0517tw (61.230.70.61), 04/08/2019 23:36:39
推 LSLLtu: 推28F 04/08 23:25
推 xephon: 再來一次台北吧!29F 04/08 23:28
推 IsobeRika: 推~能參與到實在是太好了！30F 04/08 23:28
推 BobbyHunter: 推 ，真感動31F 04/08 23:29
推 Keyouka: 梨梨小天使QQ32F 04/08 23:31
推 salmonhan: 感動啊啊啊真的被看到惹還寫出來讓我們知道QQ33F 04/08 23:34
推 MonDaNai: 我家梨梨真的是天使啊34F 04/08 23:37
推 SEVEnMonth: 天使梨，但我還是梨黑ww35F 04/08 23:41
推 mazuno: 喔喔喔喔喔感謝 沒想到我的翻譯能派上用場呢（？36F 04/08 23:43
推 Regition: 感謝翻譯37F 04/08 23:52
推 Fzm1717: 我們的努力被看到了，好感動38F 04/08 23:56
推 rochiou28: 少數成功的應援QQ  辛苦應援小組了39F 04/08 23:58
推 ace92150: 謝翻譯 兩天都有參與到 還好有成功40F 04/09 00:06
推 kevin1996: 大成功！41F 04/09 00:10
推 yosorosun: 推42F 04/09 00:28
推 TsushimaRiko: 這篇我可以轉西恰嗎
某種意義上戰勝老虎了43F 04/09 00:46
推 miname: 大哭45F 04/09 00:47
→ tw0517tw: 可以轉46F 04/09 00:48
推 umimori: 推47F 04/09 01:05
推 v789678901: 推48F 04/09 01:31
推 apek: 推49F 04/09 01:39
推 sakiakun: 感動QQ 辛苦大家了50F 04/09 01:39
※ 編輯: tw0517tw (61.230.70.61), 04/09/2019 02:21:27
推 miss80423: 梨梨推51F 04/09 02:26
推 Zuramaru: 太好了他們都有看到QQ 很開心52F 04/09 02:42
推 whitesora10: 推推，從B區有看到 很漂亮QQ53F 04/09 06:27
推 pawapuro: 推推 有注意到真感動54F 04/09 08:27
推 yenxting: 推推 大家辛苦了能被看到真是太好了55F 04/09 08:51
推 ivan609: 有成功讓他們看到真是太好了QQ56F 04/09 09:06
推 foxjolin: 變色當下我很專注的看著RKK跟ㄤ醬 她們眼睛的確亮了一下57F 04/09 11:39
推 ekids1234: D1 是不是沒成功 QQ ? 還是只是我沒注意到？58F 04/09 11:44
推 mazuno: 對 D1沒成功59F 04/09 11:53
推 apek: 兩天都在四樓 D1頂多只有五成吧 D2換色應該有個八九成60F 04/09 11:58
推 yss1004: D2在上面看很明顯61F 04/09 12:29
推 Augustus5: 這樣台灣這次有D1青空的靜悄悄、D2No.10跟TYF的補唱都讓日飯留下深刻印象，一單變色也有梨梨認證有注意到，真的是エモエモのエモ62F 04/09 12:31
推 s122274848: 八月大有日本那邊的感想的記錄嗎？ 蠻想知道那邊對於這次台北場的感想的，印象中好像看到1～2位而已65F 04/09 15:12
→ tw0517tw: 可以上 twitter 搜 "サンフレ 台北" "青ジャン 台北"67F 04/09 15:19
推 s122274848: 感謝～68F 04/09 16:51
推 Augustus5: 或是直接搜尋ありしゃ加其他關鍵字也可以~ 還蠻多推文69F 04/09 17:44
→ max29856: https://i.imgur.com/j7uvxSM.jpg70F 04/13 15:10
圖片讀取失敗

--