作者 LABOYS (洛城浪子)標題 [閒聊] Luka Doncic:斯洛維尼亞的兩個神童時間 Thu Apr 10 19:57:01 2025
https://reurl.cc/lzD5y9
Luka Doncic 聽到這個故事時,幾乎難以相信。
Tim Marovt 也曾是個天才兒童,早早就被認定是斯洛維尼亞最優秀的運動員之一。
他的目標是成為世界級的滑雪選手,擁有實力與熱情,
有希望成為斯洛維尼亞歷史上最傑出的運動員之一。
Doncic 也走過相似的路,從籃球神童成長為歐洲籃壇少年巨星,再躍升為NBA超級球星。
https://i.imgur.com/3rRxbP8.jpeg
但對 Marovt 而言,這段旅程遠沒那麼順利。
當這位瘦小的男孩講述他所經歷的一切時,Doncic 全神貫注地聽著。
2014年,年僅12歲的 Marovt 因為家庭旅行前往夏威夷,
當時的他已經踏上追逐運動員夢想的道路。
但太平洋上的一次衝浪卻徹底改變了他的命運,
一場突如其來的傷病——被稱為「衝浪者脊髓病變」
(surfer's myelopathy)——
擊碎了他的夢想,也在他面前設下了看似無法跨越的障礙。
「衝浪大約三十分鐘後,我覺得有點累,就回飯店房間休息。
當時一切都還好,但我背部感覺有點怪。不是痛,只是一種很奇怪的感覺,」
Marovt 回憶。
「所以我回到房間,洗了個澡,然後在床上躺了幾分鐘。
大約十五分鐘後,我想去上廁所,但我卻跌回床上,從腰部以下瞬間癱瘓。」
他被緊急送往醫院,醫生告訴他,
如果他的情況在接下來的72小時內沒有改善,他將終生癱坐在輪椅上。
「我當時非常年輕,但我從來沒有一刻懷疑過自己,」他說。
「從那個年紀起,我就非常專注。當我看到某個目標時,我會不擇手段去實現它。」
Doncic 第一次聽到這個故事時,正處在斯洛維尼亞 Ljubljana 的2A體育實驗室,
那是他和 Anze Macek 一起投入訓練的地方。
Doncic 當時正在為達拉斯獨行俠的賽季做準備,
而 Marovt,經歷了無數痛苦只為邁出一步的他,則在為一場馬拉松做訓練。
「這真的很有啟發性,」Doncic 說。
「聽到他的故事真是太令人震驚了。我的意思是,發生在他身上的事真的很可怕。
但他能夠讓他的心態支撐自己現在所做的一切,這真是難以置信。」
在夏威夷的那一天,
Marovt 選擇接受挑戰,而不是接受命運,並很快邁出了征服困難的第一步。
如果 Marovt 能夠努力邁向下一步,
那麼當 Doncic 面對他在NBA的最大挑戰時,最起碼也能效仿這樣的勇氣。
星期三,Doncic 將邁出新的一步,
作為湖人隊的一員,以新球隊球員的身分,首次在達拉斯出賽——
自從獨行俠交易他以來,這個決定引發了各方抗議,
並在一個尚未痊癒的球迷社群中留下了斑斑傷痕。
Doncic 的表現不斷回升,這位湖人巨星重新找回了節奏,隨著新球隊朝著季後賽邁進,
這是自2020年,湖人以西區第一種子奪冠以來,球隊最有競爭力的一次。
然而,
將 Doncic 變回場上那般指東殺西、場上大聲呼喊的指揮者角色的過程,是循序漸進的。
在 Doncic 成為湖人隊的第一天,震驚、悲傷和憤怒交織在他的臉上,
每個字眼中都帶著情緒,從表情中也能看得出來。獨行俠剛剛公開的對他投下不信任票,
將他從他認為會永遠走下去的道路挪開,步向了未知。
初到洛杉磯的日子更多是關於過去,而不是未來。
然而,在這陣混亂中,有一個原則是 Doncic 和他最親近的人試圖強化的——
情況會變得更好,嶄新的事物會變得自然,不適應的痛苦會變得自在。
他們知道,他能夠克服這個挑戰。
Doncic 和他的支持者對這次交易感到震驚,尤其是對達拉斯給出的理由感到受傷。
他認為這些理由帶有個人色彩,質疑了他的品格和工作態度。
特別是「他沒有職業道德」這種說法讓他非常不滿。
「他們根本沒搞清楚,」 Doncic 在接受採訪時對那些質疑者說。
「…我不是碰運氣偶然來到這裡的,你知道嗎?
我付出了很多努力才走到今天。所以這種說法,對我來說有些不尊重,也有點悲哀。」
自從加入湖人隊以來,
球隊周遭的人都在讚揚 Doncic 因小腿拉傷缺席22場比賽後,投入恢復健康的努力。
他一直積極參加那些可以從事的訓練,
同時繼續與他的健身和防護教練 Macek 和 Javier Barrio 合作,
這兩位教練現在也加入了湖人隊的教練團隊。
Doncic 和湖人隊都意識到,有一些方法能讓他發揮最佳狀態——
他在青少年時期,曾在西班牙作為一名年輕職業球員,接受過皇家馬德里俱樂部,
高度規範、以訓練為主的訓練過程。這與他偏好的工作方式大相逕庭。
「我總是說,
當我在五對五、一對一、二對二的練習中打球時,我在比賽中的進步最大,」
Doncic 表示。
「那就是我總是認為,自己在那樣互相競爭的練習當中進步最多的原因。」
這也是為什麼 Doncic 找到了方法,將競爭性融入到他訓練中非競爭性的環節。
他的賽前訓練包含了一長串特技投籃,其中包括一輪半場射籃競賽,
最後會由 Doncic 或湖人教練 Greg St. Jean 和 Ty Abbott 罰伏地挺身來畫上句點。
「當你在訓練中不給他來點難度時,很難讓他發揮出最佳狀態,」
Macek 帶著笑聲表示。
Doncic 在湖人於奧克拉荷馬擊敗雷霆後,在星期天也承認了這一點,
他表示 Lugentz Dort 的防守壓力,
作為NBA最佳外圍防守球員之一,幫助他把球場表現提升到了另一個層次。
「它激發了我的好勝心,」他說。
「它讓我發揮出最好的自己。」
Macek 曾與 Marovt 和 Doncic 一起訓練,
他看到了他們訓練方式上的差異,也看到了他們的相似之處。
https://i.imgur.com/c64EZIE.png
對於 Marovt 來說,他的訓練方法更加強調了視覺化和心智力量訓練,
但 Doncic 對此並不那麼感興趣。
「讓我來說,我更偏向是反應型的,」Doncic說。
然而,Macek 看到了兩人是如何應對質疑,並將其轉化為動力。
「當他15歲時,他幾乎是無法走路,」Macek 回憶起 Marovt 的情況。
「他那時拄著拐杖…不良於行。
他無法抬腿,移動也很困難。但我在他眼中看到的是那道改善自己的熱情……
成就一些偉大事業的渴望。他非常有動力。我心想,『好吧,我得幫助這個孩子。』」
Macek 看到了 Marovt 因脊椎和神經傷害所帶來的損害,
肌肉僵硬,以及大腦與腿部之間的神經傳遞中斷,讓邁出每一步都變得極具挑戰。
但像 Doncic 一樣,Marovt 也需要挑戰。他需要一些目標來攻克。
「有些挑戰並不是那麼大的目標,我們一開始並沒有說讓他將來挑戰跑馬拉松,」
Macek 說。
「但我們說,『好吧,你需要不依靠拐杖走一公里。』
…當我們達到這個目標後,我們就會設立另一個目標,
像是,『好吧,現在你需要彎曲膝蓋,你需要抬起腿。』
每次達到這些目標,我們就這樣一步步向前進。」
「當他達成目標後,我們就設立了其他目標,
這激勵了他。擁有這種動力,他才真正活了過來。」
Marovt 在 Doncic 身上看到了同樣的東西——
達成宏大目標的興奮,伴隨著證明他人錯誤的快感。
「我喜歡當旁人說我做不到的時候。
當我跑馬拉松時,大家都說,『Tim,你會傷到你的臀部,你在傷害自己的身體』
我就回答,『對,我會繼續跑,繼續跑下去,因為我喜歡接受艱難挑戰。』
…我覺得這對 Luka 來說也是如此,他喜歡艱難的挑戰。
他喜歡人們質疑他,尤其是像那筆交易一樣。」
湖人隊面臨的最大挑戰還在後頭,
季後賽將在下週末開始,Luka Doncic 挑戰首座NBA總冠軍的目標也漸漸清晰。
星期三在達拉斯的比賽將充滿情感,
這會讓 Doncic 回想起當獨行俠將他交易出去時,他所失去的一切——
一個深愛他的球迷社群,一座他曾以為會成為他整個職業生涯落腳點的城市。
然而,對於湖人隊來說,幸運的是,
這也會讓 Doncic 意識到,獨行俠最終,並不相信他是未來的一部分。
而 Marovt 知道,像他和 Doncic 這樣的人,會如何應對這樣的言論。
「我們有相同的習慣,當人們認為不可能時,我們會更加興奮和更有動力。
我們喜歡努力工作,並且只想展現,向大家證明他們是錯的,」 Marovt 說。
「別誤會,這不是單純為了向某人證明什麼。
當然,從一開始,我們所做的一切就都是為了我們自己。
但我認為這就是讓自己更加富有動力,繼續前進,
並向世界展示,只要我們真正投入心力並專心致志,一切都是可能的。」
「自從 Luka 被交易以來,我就知道幾週內,他將會變得無人可擋。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.40.23 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2025-04-10 19:57:01
※ 文章代碼(AID): #1dzx8H3V (Lakers)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1744286225.A.0DF.html
※ 編輯: LABOYS (36.234.40.23 臺灣), 04/10/2025 19:59:48
推 bye2007: 推翻譯,很感人的文章,你怎麼能不愛Luka4F 04/10 20:16
推 matsuwu: 難怪Luka 遇強更強。跟LBJ簡直超像XD
當湖人教練好累。還要伏地挺身6F 04/10 20:28
推 asdfzx: Nico: 不管啦反正喝檸檬紅茶不能忍8F 04/10 20:35
推 kingbar815: 推翻譯,而且看到77的表現。很難想像為什麼會有人想賣他......10F 04/10 20:51
推 leo615210: 真的是謝謝Nico幫了我湖一大把=.=13F 04/10 21:08
推 anteo: 有一種球員是碰到強的對手就會更強,LBJ/Kobe都是這樣的球賽,而Luka也是
很可惜的AD並沒有這種特質18F 04/10 21:22
推 ohmypan: 難怪會有那個伏地挺身環節21F 04/10 21:23
→ mjkblbjboth: 問號ad一直都很扛耶 是低肉問題吧
ad都能跟阿肥互爆了 頭包沒讓他發揮更好
從ad來湖至今 那一輪是因為ad打爛輸掉的,Look in my eyes,tell me why,why baby why22F 04/10 21:26
推 matsuwu: AD不適合拿來比喻,他沒有持球。26F 04/10 21:31
推 leo615210: AD跟Luka這種是完全不同類型吧,持球大核小丑還比較像28F 04/10 21:42
推 Jerry0924: AD是頂級二當家 拿77來比不太公平 77是跟阿肥同個檔次的30F 04/10 21:44
推 a0987761110: 77的職業態度跟競爭意識真的完全不用質疑 Nico到底看到了什麼32F 04/10 21:48
推 jokepeace: 從來沒有懷疑過77 而且我相信季後賽77會給湖人帶了很多驚奇 等著看吧34F 04/10 21:58
推 lakb24: AD想你了謝謝你今天手下留情37F 04/10 22:22
推 GleybeTorres: 頂級出去大核就是能有無限幻想
而且77過去季後賽是有實績的
持球大核42F 04/10 22:52
推 TheoEpstein: 今天這場湖人對付AD的打法其實就是這五年我們常看到的,只不過是別隊拿來這樣打湖人.....(而且很有效45F 04/10 22:59
推 wayne1986: 笑死...但真的 ,AD有時候硬解能力真的不夠,有時
候被針對很打的很掙扎47F 04/10 23:04
推 Jerry0924: 應該說沒控衛餵的AD自己打這樣守效果就很好了 讓他別輕易在籃下接球 遠離籃下51F 04/10 23:05
→ Jerry0924: AD中遠投不準別讓他到籃下要到位拿球就等於守住一半了話說今天AR賽前還有跟我哥聊天54F 04/10 23:06
推 TheoEpstein: NBA.COM的影片耶,是tinyurl打不開嗎?56F 04/10 23:07
推 wayne1986: 有點類似打小丑的方式?不給他們到禁區輕易出手,
只是小丑那次包的更徹底就是了57F 04/10 23:08
推 dougie: 謝謝翻譯,Luka實力毫無疑問61F 04/10 23:08
→ TheoEpstein: AD跟小丑不太一樣,湖人沒有特別提早干擾他,
但一進低位就是繞前+包夾一起來。
然後高位就隨AD玩,反正高位他玩不出東西。62F 04/10 23:09
推 Jerry0924: 但阿肥那樣防消耗很大對老頭八村都很燒 畢竟阿肥噸位大65F 04/10 23:10
→ TheoEpstein: AD甚至換防就直接讓AR去頂他也沒差,小丑哪敢這樣守今天其實可以看到AD一直被AR守到,還不是那麼好吃67F 04/10 23:10
推 Jerry0924: AD今天幾乎都是籃下沒包夾位子要得好才能拿分69F 04/10 23:14
推 bm1041644: 自從JJ把繞前防守拿出來用 AR其實就不太好吃了70F 04/10 23:14
推 bye2007: 推文的兩個影片連結都正常喔71F 04/10 23:14
推 bm1041644: 我的也是長那樣 NBA.com不知道在擋什麼77F 04/10 23:18
推 TheoEpstein: nba.com在擋的話我就不知道怎麼解決了....78F 04/10 23:19
→ TheoEpstein: 小犢沒有習慣要先幫AD撐十秒(可能5秒就好),直接開洞86F 04/10 23:22
推 Jerry0924: 小獨夏天先去簽CP3來比較重要 不然內線那票餅鋒發揮不了價值
沒77ki又報銷 沒人能餵餅讓他們吃了87F 04/10 23:23
推 TheoEpstein: AD要搭持球大核是真的,給AD持球一多通常蠻災難的...90F 04/10 23:25
推 tolove0721: 結果剛剛看了一下。昨天第二個T被取消了….看了就
更賭爛91F 04/10 23:26
推 wayne1986: 要不Nico去交易看看Jokic好了XD 看能不能把他的名
聲挽救回來,AD搭小丑感覺也滿有趣的96F 04/10 23:28
推 Jerry0924: AD主要有個能餵餅的後衛就夠用了 在水鳥湖人豆總外線不準會餵餅給AD吃就夠了 所以小獨真的夏天要找CP3看看98F 04/10 23:28
推 richard1003: 應該希望灰狼贏,不然灰狼脫隊快艇最後一場不會全力幹掉勇士249F 04/11 09:18
推 lakb24: 灰熊打強隊的戰績很難看不太看好252F 04/11 10:13
--