作者
標題 [閒聊] Dorian Finney-Smith
時間 Sat Feb 8 20:48:55 2025
標題 [閒聊] Dorian Finney-Smith
時間 Sat Feb 8 20:48:55 2025
https://reurl.cc/G5RKeA
Lakers News: Dorian Finney-Smith Defends Luka Doncic Amid Conditioning Criticism
![[圖]]()
Los Angeles Lakers forward Dorian Finney-Smith defended Luka Doncic after the Dallas Mavericks criticized his conditioning. ...
![[圖]](https://lakersnation.com/wp-content/uploads/2025/02/Luka-Doncic-Dorian-Finney-Smith.jpg)
“Man, these last couple days have been crazy,” Finney-Smith said after
practice on Wednesday.
Dorian Finney-Smith
「老兄，過去幾天是真的瘋狂，」
https://x.com/LukaUpdates/status/1887293603606577209
“I watched him turn the organization (Dallas Mavericks) around you know, I
was there. It was like you know a wow moment”
「我當時想，幹，到底發生什麼事，
我知道他這個夏天，可能就會簽下一份大約的事，
我想到這一點，然後滿腦子都在想『這個世界到底發生什麼事』
因為你很少看到處在這種位置的球員被交易。」
「我親眼看著他，翻轉了一支球隊的命運，
我當時就在隊中，那真是讓人驚嘆的時光。」
"Getting to play a couple games with AD, a great
player, All-Star, that was fun. But playing with Luka, everybody knows that’s
my guy. Even though I don’t like the way things went down, I felt like he
definitely should have got that money. But I’m happy on my side now.”
「和AD一起打的那幾場比賽真的很不錯，
他是位卓越的球員，全明星，感覺非常棒。
但是能和 Luka 一起打球，大家都知道他是我的兄弟。儘管我不喜歡這事發生的方式，
我覺得那份大約確實是他應得的，但我個人而言，又能和他一起打球是真的很開心。」
我覺得那份大約確實是他應得的，但我個人而言，又能和他一起打球是真的很開心。」
“I know him, man. He want to play the whole game. Now I think he played like
40 minutes every game last playoffs. So that’s one thing about L, he a hooper
, he want to play. So I don’t really look at the noise, I look at his
production and he produced. Shit, if I’m putting up them type of numbers,
maybe I need to be 270.”
「我很了解他，老兄。
他總是想打滿全場。去年的季後賽他每場都打40分鐘起跳。
所以說 Luka 就是這樣的人，他是個很純粹的籃球員，想的就是能夠一直打下去。
所以我壓根不理會那些噪音，只要看看他的貢獻，他從不讓你失望。
媽的，要是我也能打出那樣的數據，也許我也該增重到所謂的270磅。」
“We’ve been trending in the right direction, adding a guy like that, it’s
gonna make it so much easier for us, especially on the offensive end. We got
LD and LeBron, they’re gonna draw so much attention. It’s gonna make it real
easy for guys like me, who just gotta catch and shoot and defend. So I’m
definitely excited. I know Gabe gonna enjoy it, Rui, AR, so it’s gonna be fun
. They’re gonna get, AR gonna probably start getting weaker defenders
guarding him. They’re gonna put the main matchup on Luka and LeBron. It’s
gonna be a lot of opportunity out there.”
「我們球隊的發展趨勢一直很正確，
加入像 Luka 這樣的球員，會讓我們的比賽變得容易得多，尤其是在進攻端。
有了 Luka 和 LeBron，他們會吸引大量的防守注意力。
有了 Luka 和 LeBron，他們會吸引大量的防守注意力。
這對像我這樣只需要接球投籃和做好防守的球員來說，事情會變得輕鬆很多。
所以我真的很興奮。我知道 Gabe、八村、AR 應該都會很享受這一切。
AR 可能會開始對位比較弱的防守者，因為主要的防守資源，
都會投注在 Luka 和 LeBron 身上。到時候場上會有很多輕鬆得分的機會。」
“We got enough,” Finney-Smith said. “I feel like we got enough to make some
noise. I’m excited, man. We got the shooting, we got the defense [with] Gabe
, Vandy, me, and everybody else. Jaxson is playing well, so everybody’s been
picking it up. We’ve been playing with a lot of juice, we just gotta keep it
going.”
「我們已經有足夠的陣容深度。」
「我感覺我們有足夠的實力去掀起一些滔天巨浪。我是真的很興奮。
我們有投射，有防守，有Gabe、Vando、我，還有其他所有人。
Jaxson 的狀態也非常好，大家也都在努力提升狀態。
我們最近打得非常有活力，只需要繼續保持下去。」
我們最近打得非常有活力，只需要繼續保持下去。」
“Luka does a good job of building his own relationship with everybody in the
locker room. I would say that he’s been like that since I seen him his rookie
year. You could tell he had a pro approach early on and he was a pro for a
long time before he got to the NBA… Everybody keeps talking about how him and
LeBron may not work, but if you know Luka’s personality, he gels well with
anybody. He’s a competitor. He smiles a lot but once he’s on the court, he
turns into a dog and that’s what I like.”
「Luka 很擅長跟更衣室裡的每個人建立自己的關係。
我會說，從他新秀賽季開始，我就注意到這一點了。
我會說，從他新秀賽季開始，我就注意到這一點了。
你可以看的出他從一開始就有職業球員的態度，
來NBA之前已經是個老練的職業選手了……
大家老愛討論他和 LeBron 可能合不起來，
但如果你了解 Luka 的性格，就會知道他跟誰都合得來。
他是個競爭者，雖然常常笑得很開心，
但一上場就會變成一隻猛獸，這也正是我欣賞他的地方。」
湖人Luka大使
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.17.76 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2025-02-08 20:48:55
※ 文章代碼(AID): #1dfrAxWG (Lakers)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1739018939.A.810.html
推 : 謝謝翻譯1F 02/08 20:50
推 : #270磅2F 02/08 20:51
推 : 幹 到底發生什麼事 真的很貼切 哈哈哈3F 02/08 20:52
推 : 把每個輪替都提過一遍 DFS超棒的隊友4F 02/08 20:54
→ : DFS從一來就沒有適應問題直接好用到現在，真香5F 02/08 20:55
推 : 對耶 DFS第一次轉隊三分沒烙賽6F 02/08 20:56
推 : 飆哥+電風扇=飆風連線7F 02/08 20:57
推 : 好兄弟8F 02/08 20:59
推 : 根據數據統計，DFS加盟球隊後的15場比賽，其on-off值高達+14.8，在場百回合正負值達到+13.79F 02/08 20:59
推 : 能偷到DFS真的跟Luka一樣不敢置信11F 02/08 21:01
推 : 不過明天應該GG吧 77 老詹 輪休 AR跟MW可能也不上 怎麼打啊12F 02/08 21:01
→ : 有些記者球評說球團更了解luka，那跟他一起打了快五年的隊友呢？14F 02/08 21:02
推 : 這幾場有JV跟DFS防守真的超重要 這波連勝進攻MVP是AR跟LBJ 防守就是他們兩個16F 02/08 21:02
→ : brunson跟他也完全沒問題18F 02/08 21:03
推 : 根據數據統計，JV復出後的6場比賽，在場的百回合正負值高達+28.0，on-off值（球員在場與否，球隊百回合正負值對比情況）達到27.919F 02/08 21:03
推 : 看到陣容 今天有個YT居然說出湖人的紙面陣容比國王
爛的蠢話= =真的會笑死22F 02/08 21:03
爛的蠢話= =真的會笑死22F 02/08 21:03
→ : 從來沒任何隊友說luka在休息室很難搞之類的話24F 02/08 21:04
→ : 小獨這制服組 搞砸了Brunson+77 這可怕組合25F 02/08 21:04
→ : 湖人兩個鋒線防守組真的超重要，真的希望別受傷了
！拜託26F 02/08 21:05
！拜託26F 02/08 21:05
推 : 他跟JV Gab就是防守能量來源28F 02/08 21:06
→ : 我們現在最大敵人就是健康了 有健康這組合真的上限很高29F 02/08 21:06
→ : 這fo把他塑造成一個不減肥（270磅）不耐操（近五年上場時間聯盟11名）雞巴人（場下難搞）真的讓人很火大30F 02/08 21:08
推 : DFS是真的直接溢價砸下去了。 不囉唆的那種。 認真
說MW也是。 想要。就砸下去了。很少在討價還價。
不然正常來說感覺MW那交易可以凹一些32F 02/08 21:08
說MW也是。 想要。就砸下去了。很少在討價還價。
不然正常來說感覺MW那交易可以凹一些32F 02/08 21:08
推 : 沒受傷的彪哥真的很強35F 02/08 21:09
推 : 國王有季後賽再說吧，感覺連勇士他們都打不贏36F 02/08 21:10
推 : 以現在的勇士。 國王還真的未必能贏…
關鍵時刻少了Fox. 只靠拉文去拼。感覺就少了些什
麼37F 02/08 21:11
關鍵時刻少了Fox. 只靠拉文去拼。感覺就少了些什
麼37F 02/08 21:11
推 : DFS再留下來我們側翼防守的覆蓋範圍超廣，不然就是要魔改AR了。AR去當poa吧40F 02/08 21:12
推 : 已經加蓋成這樣了。還要再擴建喔XDD42F 02/08 21:13
推 : 進攻靠 Luka, LBJ撐高上限，防守地板也有 DFS, Vando撐住，只要保持健康真的很有想像空間啊43F 02/08 21:13
→ : 只要健康 poa資源現在還算足夠 JV、Gb 好贏算嗎?
我覺得AR只要不給他任務太重 讓他太累 他是做得好細節45F 02/08 21:13
我覺得AR只要不給他任務太重 讓他太累 他是做得好細節45F 02/08 21:13
→ : 我是希望MW來到湖人之後。 可以好好把防守觀念弄起
來。 他明明應該有好的防守條件的….47F 02/08 21:14
來。 他明明應該有好的防守條件的….47F 02/08 21:14
→ : 大部分的人應該也是覺得"幹 到底發生什麼事"XD49F 02/08 21:15
→ : 然後等Luka回歸，AR進攻端的對位防守強度一定會下降很多50F 02/08 21:15
推 : MW天賦有點高 值得一賭 不只摸高 傳導也不錯52F 02/08 21:17
推 : MW應該比較像不會蹲坑
他跟斑馬都是可以站著火鍋的球員53F 02/08 21:19
他跟斑馬都是可以站著火鍋的球員53F 02/08 21:19
推 : 那大哥 你跳出的時候 簽約給個折扣吧XD
湖人防守變好很正常 Max Gabe JV DFS 都在的時候 等於細節有人做 POA好幾個人 觀念好的 輪轉快的 來回收縮的
真的很希望 若是今年能跟20一樣美好會是超棒的結局55F 02/08 21:20
湖人防守變好很正常 Max Gabe JV DFS 都在的時候 等於細節有人做 POA好幾個人 觀念好的 輪轉快的 來回收縮的
真的很希望 若是今年能跟20一樣美好會是超棒的結局55F 02/08 21:20
推 : AR能回到新人年時的防守數據，其實幫助就很大了。59F 02/08 21:23
推 : MW站立摸高比斑馬還高一點...60F 02/08 21:23
→ : 捧金盃 然後換出去的那些人AD Max Reddish DK 回來主場的時候 他們也有冠軍戒指61F 02/08 21:24
推 : 我比較好奇AR是機體問題做不好細節。還是說。因為
要負擔太多責任做不好細節嗎？63F 02/08 21:24
要負擔太多責任做不好細節嗎？63F 02/08 21:24
→ : 所以真的270是嗎65F 02/08 21:25
→ : 還270，太可怕了，造謠出張嘴闢謠跑斷腿
MW我看了一些影片，我覺得他的問題是，他太依賴自己的機體66F 02/08 21:26
MW我看了一些影片，我覺得他的問題是，他太依賴自己的機體66F 02/08 21:26
→ : 某方面來講DFS也是從77身邊打出身價翻轉NBA生涯68F 02/08 21:26
→ : 去防守，如同上面說的他有比美斑馬的摸高。69F 02/08 21:26
推 : 請佩總長約綁起來70F 02/08 21:27
→ : 但是他就仗著自己高，忽略了封阻的時機點和佔據有利位置這71F 02/08 21:27
推 : 西區太難混了雷霆金塊魔王級，灰熊火箭次之，後面還有快艇獨行俠馬刺72F 02/08 21:27
→ : 些基本的細節都比較輕忽，就想著伸長手去撈。
但他大學其實防守評價不錯，還被看好可以直接轉換到NBA級74F 02/08 21:28
但他大學其實防守評價不錯，還被看好可以直接轉換到NBA級74F 02/08 21:28
推 : 那個270有夠唬爛 230還差不多76F 02/08 21:28
→ : 所以就是畢業了就還給老師77F 02/08 21:28
推 : DFS:本來以為是換到一台BMW得車坐起來還不錯，比之前那台待修的TOYOTA好多了，只是打個瞌睡醒來怎麼是坐在藍寶堅尼啊啊啊！78F 02/08 21:29
→ : 所以這個是可以修的啦，只要觀念有了他的身材效益又會更大81F 02/08 21:29
推 : 他真正問題就是健康，其他的問題不大，他不要跳都是威脅82F 02/08 21:30
→ : MW現在換來湖人這個準備大幹一場的環境，有現在就要贏球的教練團跟老將一起鞭策教導，觀念跟習慣一定會被調整到位，到時候表現應該會類似MONK一樣不同於黃蜂時期。84F 02/08 21:35
→ : 有人了舉個例子就P.J. Washington在黃蜂的時候防守也被評價不行，但其實團隊防不防數字會失真。現在也沒人說他防守很破洞吧
來湖人驗驗貨就知道87F 02/08 21:36
來湖人驗驗貨就知道87F 02/08 21:36
推 : MW大學不是拿過最佳防守球員？91F 02/08 21:38
推 : 以目前現在湖人的教練組。 我覺得調整應該不是問題
。我們的教練組也是很豪華的捏XD92F 02/08 21:39
。我們的教練組也是很豪華的捏XD92F 02/08 21:39
推 : 他的進攻沒有奶油手，這真的嚇死我了，湖人多久沒看到沒有奶油手的中鋒了？而且他的進攻區域不是只有籃下，他那個拋投0～10呎都能用94F 02/08 21:39
推 : 環境很容易影響一個人 打下去才知道97F 02/08 21:39
→ : 而且JJ對於他想要培養的新人真的算很好的98F 02/08 21:40
推 : 另一個好處是。目前整組幾乎都年輕。 可以往JJ想要
的方向養成99F 02/08 21:41
的方向養成99F 02/08 21:41
→ : AD傳球突然又升一級了==323F 02/09 04:59
![[圖]](https://i.imgur.com/SKAQf6Ih.jpeg)
推 : DFS 跟 VB 太爽327F 02/09 05:51
推 : 只要做好接球投籃跟防守 但要做得像你一樣好很難啊 DFS328F 02/09 09:20
推 : D77的雕像務必控制在270磅重XD329F 02/09 09:52
--
