回看板
Disp BBS
作者 Teentop (Teentop)
標題 [閒聊] BLACKPINK Lisa:我的英文不太好！我講韓
時間 Thu Mar  6 23:54:27 2025


BLACKPINK Lisa:我的英文不太好！我講韓文更自在

大聲: Lisa的英文不是很好嗎?

Lisa: 我的英文.. 沒有韓文說得那麼好 (Lisa表示是泰文>韓文>英文)

大聲: 真的嗎?! 可是你的英文已經說得那麼好了耶。所以你的韓文比英文好?


Lisa: 我講韓文比較自在。我接受英文採訪的時候，會先用韓文思考，再用英文回答


大聲: WOW

(反轉)

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3631130844
더쿠 - 리사: 영어 잘 못해요 한국어가 더 편해요

 

1. YG要不要開語言學院啊，我也去上個課吧

2. 天啊，太神奇了

3. 但是Lisa的韓文真的說得很好

4. 泰文和英文的語序一模一樣，所以我還以為英文更容易呢，好神奇啊

5. 從Lisa說話或思考的方式來看，她簡直就是韓國人啊

6. 那她就是三種語言都很擅長吧

7. 哦，我以為泰國人通常英文都很好耶      真神奇

8. 想把把TREASURE和BABYMONSTER的外國成員都聚在一起拍語言學校的節目看看，怎麼YG外
國成員的韓文都能說得這麼好啊

9. Lisa不久前在美國接受採訪時，被問到最像家一樣的國家是哪個國家時，她說是韓國
    可能是因為從小就來，語言和生活都很自在吧

10. Lisa說話真的很像韓國人

11. Lisa的韓文不是很好嗎... 我還以為她的英文也很好呢，原來講韓文更自在啊，總之Li
sa很厲害

12. 我好喜歡Lisa

13. 不是用泰文思考再翻成英文，真的好神奇

14. 如果YG倒閉了，就用那些人才來開語言學校吧，我說真的

15. Jennie和Rosé的英語真的很流利，Lisa則是有種讓人覺得她英語很棒的感覺，當然比
起一般人來說，她當然是更厲害了

翻譯cr.韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.71.110 (臺灣)
※ 作者: Teentop 2025-03-06 23:54:27
※ 文章代碼(AID): #1doSKw8a (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1741276474.A.224.html
推 gn00152097: 就年紀小的時候就生活在韓國這很正常1F 111.251.202.178 台灣 03/07 01:22
→ KuRaZuHa: 大聲超強 用一句泰文讓Lisa笑到跌倒2F 61.57.97.237 台灣 03/07 01:23
推 gn00152097: 我記得她好像14歲就在韓國了3F 111.251.202.178 台灣 03/07 01:24
→ Vicky1016: Lisa所謂的英文不好是相對 實際上已經贏過超多人……
看Lisa參與戲劇演出 單獨上節目 接受訪問4F 118.232.100.169 台灣 03/07 01:54
→ Caninee: 大聲講泰文有天份8F 111.71.92.107 台灣 03/07 05:00
推 eric88103: 一直以為也是母語之一 這樣對比感覺Jisoo很尷尬 看起來都應該是長大才學的9F 101.10.161.7 台灣 03/07 06:29
推 FaBie: 泰文>韓文>英文>演技>歌技=咖喱11F 27.247.129.162 台灣 03/07 08:17
推 iamseanx: 英文很不錯了啊12F 42.70.78.34 台灣 03/07 12:08
推 yuxxoholic: Lisa的英文發音跟腔調很好，但詞彙量跟深度不太足，訪談有時候還滿不流暢的。當然作為非母語者來說已經很不錯了13F 114.137.126.217 台灣 03/07 13:02

--
作者 Teentop 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄