回看板
Disp BBS
作者 Teentop (Teentop)
標題 [閒聊] 網友上傳PLAVE作詞收到經紀公司提告警告
時間 Thu Feb 15 23:45:21 2024


網友上傳了PLAVE成員作詞的歌詞 結果收到經紀公司提告警告
http://tinyurl.com/23bscdrz
[圖]

(原標題為: 因為上傳了成員作詞的歌詞而收到公司提告警告 反而重新點燃了話題性的PLAV
E)

--------------

因原文資訊較複雜，以下摘譯《朝鮮日報》的新聞內容
https://www.chosun.com/....../15/IH3QIRAX3M4RBKY3CFJ227UERQ/

虛擬偶像PLAVE以「名譽毀損警告」回應了成員銀虎過去自作曲的爭議。

銀虎的「中之人」在PLAVE成團前曾發表過混音帶，而問題就出在該混音帶中的部分收錄曲
，
因為歌曲的歌詞中有貶低女性的內容和辱罵、讓人聯想到犯罪的內容，引起了爭議。
對此，銀虎的「中之人」也上傳了道歉信，稱「混音帶是我的故事，同時也是虛構」。

但是，就在某網友在SNS上指出這件事情後，PLAVE的經紀公司便以「名譽毀損」為由，向該
網友提出了警告。

PLAVE的經紀公司向該網友表示：「我們已經認知到該內容涉及擅自使用PLAVE相關智慧財產
權，
以及對藝人的名譽毀損。為了保護PLAVE，我們將使用一切方法防止智慧財產權遭侵害及藝
人名譽毀損，並要求刪除相關內容。」

對此，PLAVE的經紀公司對《體育朝鮮》表示：「本公司為了應對侵犯著作權的內容，
將此業務委託給外包公司，並透過AI技術檢測相關侵權內容。
此次事件可能是外包公司偵測到對銀虎的負面文章，所以才會要求刪除。但我們目前還沒有
對相關用戶採取法律措施。」

--------------

歌詞

(以下可能有會令人不適的內容)

.
.
.
.
.

高鼻樑 拳頭大的臉
假笑的做作高手
用一個詞來形容你就是bi*ch bi*ch bi*ch
誰看都是bi*ch bi*ch bi*ch
高跟鞋 挺拔的身材
瀟灑地抬起頭
各付各的吧bi*ch bi*ch bi*ch
把芳香噴霧拿過來 有大醬的味道 瘋bi*ch

Verse 1
uh 我他X的有夠羨慕那傢伙
我沒有好車 那傢伙什麼都擁有了 包括我的bi*ch
連這個都拿走了 是啊 應該要接受懲罰
我叫了計程車到你家門口 沒錯 你的baby
如果知道你已經離開人世的話 暫時會悲傷吧
haha 已經開始興奮了 像瘋狗一樣
無法控制的身體和呼吸
現在我也即將是電視上的殺人犯了
還要擁有全世界
到了你家門口 猶豫要不要按門鈴
再次走下去後重新想方法
映入眼簾的車
那臭小子的漂亮的寶寶坐的嬰兒車
我馬上打電話叫他移車
Tell him to get rid of that car at once
5分鐘後他用該死的表情走出來了
我把準備好的刀子拿出來插在動脈裏
啪啊呃啊 珉娥啊 你是我的了

Verse 2

你問我這個時間有什麼事嗎?
當然是因為想你才來的 珉娥啊 打開門吧
我有話要說 也有東西要給你看
門打開了 噠噠噠 隨著短暫的寂靜過後
你又問我為什麼來
雖然沒什麼特別的 但還是把準備好的禮物打開吧
fxxed up 就這樣吧 是我和那傢伙的頭*
你瞳孔瞪大 雙腿癱軟 不要哭啊

(這邊用的是粗俗的講法，一般都只會用來講動物的頭，或是罵人時使用)

Outro

珉娥啊 不要哭 叫你不要哭 你這西八bi*ch
我愛你 現在只要和我過得幸福就行
唉...珉娥啊 對不起
沒關係 現在有我在
我們在美好的地方永遠相愛吧

--------------

道歉信: (節錄部分內容)

銀虎的「中之人」表示自己沒有不好的意圖，他自己也有媽媽和姐姐，絕對沒有要蔑視女性
的意思。
混音帶的歌詞是自己的故事同時也是虛構，而引起爭議的那首歌曲就是虛構的故事。
最後也向因為歌詞感到不適的人道歉，為了不讓自己的意圖被慾望所掩蓋，以後會更加努力
。

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3106492079
더쿠 - 멤버가 작사했던 가사 올렸다고 고소예고 보내서 되레 화제성 재점화시킨듯한 플레이브.X (+사과문 캡본 추가 가사 다른부분들도 추가

 

翻譯cr.韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.70.212 (臺灣)
※ 作者: Teentop 2024-02-15 23:45:21
※ 文章代碼(AID): #1bpZ6J8t (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1708011923.A.237.html
推 brilliancee: 樓下粉絲說這就是hiphop 是韓國人視野狹隘
https://i.imgur.com/p14POqz.jpg1F 223.140.102.89 台灣 02/15 23:48
[圖]
推 Nielro9721: 這個我在噗浪已經看到粉絲和路人樂子人吵一輪了4F 111.249.0.100 台灣 02/16 00:29
推 a61808: 好奇要怎麼知道或證明這個歌詞是銀虎中之人寫的？6F 123.192.205.166 台灣 02/16 00:30
→ Nielro9721: 樓上 因為其實蠻多人都知道他們中之是誰了，但很在意的建議還是不要去查XD8F 111.249.0.100 台灣 02/16 00:31
→ icandbana: 經紀公司主要是針對惡意開盒提告10F 36.236.189.68 台灣 02/16 00:37
推 mon60819: 就硬要開盒 結果現在出事了…11F 110.150.15.151 澳大利亞 02/16 00:40
→ nhtono: 請問開盒是什麼意思  中國用語嗎12F 114.45.215.214 台灣 02/16 00:49
噓 u42k6: 稍微了解這個團就知道他們成員自己其實都一直在暗示中之人是誰啊，很明顯希望可以把V的粉絲轉移成中之本人的粉絲，公司是不是玩不起啊13F 125.228.254.205 台灣 02/16 01:18
→ GDCirCle: 開盒是在網路上透漏他人私人訊息的意思，透露Vtuber中之本來就是禁忌，那個推主明顯帶著惡意散佈中之訊息，公司也是針對惡意開盒這點提告，不是因為推主提起作曲爭議而提告，這篇文章摘錄的朝鮮日報報導因為內文有偏頗也已經刪除了喔。17F 113.196.195.200 台灣 02/16 01:18
→ hsh510: 他們不介意被知道跟可以公開議論中之人身分是兩碼子事情好不好==24F 36.230.85.2 台灣 02/16 01:29
推 koyangyi1989: 朝鮮日報昨天還有一篇 https://reurl.cc/QeNm3026F 101.12.43.86 台灣 02/16 01:42
推 CMXXX: 某樓真的在胡說八道誒28F 118.168.232.206 台灣 02/16 01:47
推 arx3721: 居然變成個性差男愛豆二次就業啊….29F 111.83.103.95 台灣 02/16 02:02
→ OKT121428: 某樓的稍微了解是不是在自己腦補啊30F 61.64.5.7 台灣 02/16 02:11
→ u42k6: 我不同國籍的朋友分別追團裡不同人都跟我講了他們確實有暗示自己其實是誰的行為，怎麼就成腦補了粉絲好好笑31F 125.228.254.205 台灣 02/16 03:19
推 ctrliam: 這個我不予置評 但是一樓的圖直接貼出中之人的名字...？？34F 140.128.136.158 台灣 02/16 08:54
→ sonaagi: 公司提告是因為散佈中之消息，不是要掩蓋歌詞爭議36F 49.216.27.124 台灣 02/16 09:29
推 bamaba: 中之人的資料算是商業機密 刻意散佈 提告正確38F 123.252.19.218 台灣 02/16 10:30
→ fatsoft: 他們也不是刻意暗示 是說溜嘴喊成本名
稍微了解到底是怎麼個了解法我很好奇XD40F 101.12.24.43 台灣 02/16 11:13
→ ahnsister: 我有媽媽姊姊就不會歧視侮辱女性的說法到底從哪開始的= =有人不是從媽媽肚子裡出來的嗎 你尊重媽媽姊姊不代表你不會歧視別的女性 邏輯死亡欸 爛男人還能再就業過得那麼滋潤真的性別正確42F 111.251.202.90 台灣 02/16 11:20
推 pencill: 沒有了解就直接說個性差不太好吧 這是十年前的創作歌詞 也都說明緣由整張專輯的概念並道過歉了 回歸前又被黑粉挖中之出來鞭  是什麼樣的居心就不說了
另外沒有不介意中之是誰或暗示自己是誰是粉完全沒有這種感覺 不小心說漏嘴並不是故意洩露 真的不要再以訛傳訛47F 39.15.56.84 台灣 02/16 11:51
推 joker0903: 如樓上所言 他是沒把握好創作尺度 2016年也有因為這件事反省道歉了 現在直播rap的時候遇到歌詞裡有不好的詞彙也會自動消音不唱 這麼多年前的事現在還要拿出來鞭屍... 還有我也是有被開盒的人不覺得他們有刻意暗示過什麼 關於中之人就是這行的禁忌區 公司有所行動只是基於此前提 多謝路人關心54F 101.8.37.58 台灣 02/16 12:17
推 meguling: 我覺得作品創作成分之高，如果是10年前的作品就是蠻中二的。62F 42.79.137.234 台灣 02/16 13:13
推 Green91161: 哪裡有一直暗示啊，難道他們要因為虛擬身份就編出完全不同的個性、興趣愛好跟飲食習慣嗎？明明是展現真實的自己結果被說是刻意暗示 ==64F 114.41.189.54 台灣 02/16 14:47
推 evilhyde: 看到這些為黑而黑的惡評太生氣，多預購了好幾版銀虎特典的二專XD 祝我們PLAVE大發!!68F 223.136.210.58 台灣 02/16 14:58
→ march0331: 中之人是虛擬偶像大忌，他們也沒有在暗示，實屬潑髒水，用作品證明就好，粉絲不要隨之起舞，回歸在眼前,加油71F 61.70.186.119 台灣 02/16 15:26
推 darwinstar: 我有追PLAVE 但我從來都沒有覺得成員自己暗示中之是誰
黑紅也是紅啦 快來關注PLAVE吧Lasgoohttps://youtu.be/UFGpKtMx98U?si=Lkbw0DI8WVdbQeab74F 223.137.234.210 台灣 02/16 17:53

--
作者 Teentop 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄