回看板
Disp BBS
作者 Teentop (Teentop)
標題 [閒聊] MBC男團選秀節目《Fantasy Boys》出道組
時間 Sat Jun 10 19:56:41 2023

MBC男團選秀節目《Fantasy Boys》出道組名稱
https://tinyurl.com/2b5ktayu
[圖]

Fantasy Boys

(註: 原本的韓文節目名稱直翻是少年Fantasy)

來源: theqoo　https://theqoo.net/2825485728
MBC 남돌 서바이벌 소년 판타지 데뷔조 이름 - 스퀘어 카테고리
판타지보이즈 ...

 

1. 不是啊，就算是小說裡面出現的偶像團名也不會取成這樣

2. 真的太沒誠意了，而且不好聽，讓人無話可以說

3. 居然有人說ZB1更好聽，我不管怎麼想都覺得Fantasy Boys更好聽啊，西八，ZB1這個名
字最爛了

4. 因為節目名稱是少年Fantasy嘛，所以還算是預期得到的名字kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
kkk

5. 我覺得應該沒有比ZB1更爛的了...

6. 還可以啊?

7. 不好聽... 最近偶像取名的sense怎麼都這麼差

8. MBC... 你們還是別做選秀節目了...

9. 感覺很像是Fantagio推出的團體...

10. 比ZB1好聽

11. 我覺得叫「幻想少年」比較好，但是英文感覺更不好聽

12. ZEROBASEONE至少還是有花點心思的感覺，Fantasy Boys是不是太沒誠意了kkkkkkkkk
嗚嗚

13. 拜託不要在團名裡面放boy或girl，真的很俗.....

14. ZB1是很奇怪，這個是沒誠意

15. 參考先例就知道了，其實團名一點都不重要，只要紅了就無所謂

翻譯cr.韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.67.43 (臺灣)
※ 作者: Teentop 2023-06-10 19:56:41
※ 文章代碼(AID): #1aX6Jx56 (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1686398203.A.146.html
推 dhows: 他們的LOGO還跟ZERO BASE ONE很像XD1F 118.231.160.98 台灣 06/10 20:08
推 SLIMELEE: 可以簡稱FB嗎2F 118.167.209.132 台灣 06/10 20:17
推 gootsai: 韓評9 XD 結果方社的新團也是星體系列3F 1.175.194.112 台灣 06/10 20:26
推 ivanami: 認同韓評14，從本命主持人聽到出道團名時的確覺得取名真的不太用心且有夠沒誠意！還特別查了去年女團是否叫Fantasy Girls4F 220.133.0.90 台灣 06/10 21:16
→ nccucat: 韓評13. THE BOYZ表示:...
還有Wonder Girls
Fantagio新男團LUN8好聽多了7F 1.165.6.167 台灣 06/10 21:27
推 Kavass: 推2樓XD10F 42.72.25.73 台灣 06/10 21:32
推 wtt0331: 覺得還好 韓評15很中肯呀XD11F 123.193.165.203 台灣 06/10 21:36
推 churrox: 11 中國那批選秀團的團名其實走得很前面==？12F 126.156.128.91 日本 06/10 21:42
→ heatlion: 都忘了還有這個選秀節目14F 36.227.70.81 台灣 06/10 22:26
推 roman80010: 現在目前三個新男團都11個英文字
boynextdoor zerobaseone 加這團15F 223.141.131.133 台灣 06/10 22:41

--
作者 Teentop 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄