看板 KoreaDrama
作者
標題 [心得] 背著善宰跑-If you're not the one(EP14)
時間 Sat May 25 16:03:42 2024
作者
標題 [心得] 背著善宰跑-If you're not the one(EP14)
時間 Sat May 25 16:03:42 2024
我真的是瘋了
想到下周就結局我好捨不得阿~
每周一和二都很準時起床看先公開影片或其他消息
然後不知從何時開始週二晚上不寫完心得就睡不著
隔天帶著既亢奮又疲倦的心情去上班
然後不知從何時開始週二晚上不寫完心得就睡不著
隔天帶著既亢奮又疲倦的心情去上班
上班途中還會忍不住上網刷消息，看眾網友的二創影片和劇情討論XD
今天看到有一個網友說：
「你說過叫我變得自私的吧?
那你們能交往嗎?
如果我希望的話，你們能做到吧?
那你們就立刻宣布結婚吧!」
真的是很有才華XDDD
我真的有想克制不要嗑真人
是你們逼我的阿阿阿~~
但我還是會盡量保持理智的
我只希望戲裡有結婚就好哈哈
下周一感覺會是很精神分裂的一天
可能會看到很虐的劇情 (善宰如果知道小率為他做了什麼選擇一定會心痛到快要瘋掉QQ)
但又有會讓人心花怒放的沙龍梗
但又有會讓人心花怒放的沙龍梗
我先來替善率CP點播一首Daniel Bedingfield 《If You're Not The One》
回顧一下到14集(含15集預告)的劇情
https://www.youtube.com/watch?v=X-Dg6oabShw
這首真的很適合這對明明命中注定但又經歷很多苦難的CP
以下是我自己的不負責任翻譯，很久沒翻譯歌詞了哈
Daniel Bedingfield 《If You're Not The One》
If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
如果你不是命中註定的那個人 為何今天我的靈魂會感到如此雀躍
https://i.imgur.com/1V9fMNK.png
![[圖]](https://i.imgur.com/1V9fMNKh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/KKbHTCkh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/kYc9UZeh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/xzkf5Pch.png)
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
如果你不是命中註定的那個人 為何當我牽起你的手時可以如此契合？
If you are not mine then why does your heart return my call
如果你不屬於我 為何你的心會回應我的呼喚
If you are not mine would I have the strength to stand at all
如果你不屬於我 為何我會有振作起來的力量
https://i.imgur.com/KLsjecq.png
![[圖]](https://i.imgur.com/KLsjecqh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/SGO4fWth.png)
I never know what the future brings
我永遠無法得知未來會發生什麼
But I know you are here with me now
但我知道現在這一刻你在我的身邊
We’ll make it through
我們會一起克服這一切
And I hope you are the one I share my life with
而我希望你就是與我共度人生的那個人
https://i.imgur.com/uJmgXUQ.png
![[圖]](https://i.imgur.com/uJmgXUQh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/9CLvPDwh.png)
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
我不想逃避 但我再也無法忍受，也無法理解
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
如果我不是為你而存在 那為什麼我的心卻如此肯定？
Is there any way that I can stay in your arms?
到底要如何做才能讓我留在你的懷裡？
https://i.imgur.com/EKP74Ig.png
![[圖]](https://i.imgur.com/EKP74Igh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/fkmnAHxh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/59VMo35h.png)
If I don’t need you then why am I crying on my bed?
如果我不需要你 為何我會躺在床上暗自哭泣？
https://i.imgur.com/CDGG9PR.png
![[圖]](https://i.imgur.com/CDGG9PRh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/bZsqUd9h.png)
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
如果我不需要你 為何你的名字會一直縈繞在我的腦海裡？
https://i.imgur.com/7daudwH.png
![[圖]](https://i.imgur.com/7daudwHh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/KTkbNrFh.png)
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
如果你不是我的命中註定 為何我們之間的疏離會重創我的人生？
https://i.imgur.com/ugOGaAl.png
![[圖]](https://i.imgur.com/ugOGaAlh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/9UTtZNeh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/RvhsGbTh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/8WhE1Ssh.png)
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
如果你不是我的命中註定 為何我會夢想著你有一天會成為我的妻子？
I don’t know why you’re so far away
我不明白你為何要離我如此遙遠
But I know that this much is true
但我知道這一切是如此真實
https://i.imgur.com/leuKkJK.png
![[圖]](https://i.imgur.com/leuKkJKh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/klhYBRGh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/35VNABjh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/bMfHJpYh.png)
We’ll make it through
我們會一起克服這一切
And I hope you are the one I share my life with
而我希望你就是與我共度人生的那個人
And I wish that you could be the one I die with
我希望你是和我一起白頭偕老的那個人
https://i.imgur.com/xPd3UF8.png
![[圖]](https://i.imgur.com/xPd3UF8h.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/pU2re6xh.png)
And I pray in you’re the one I build my home with
我誠心祈禱和你一起建立家庭
I hope I love you all my life
我希望用我這一生來愛你
https://i.imgur.com/SF97Gtp.png
![[圖]](https://i.imgur.com/SF97Gtph.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/hwgpoxSh.png)
Cos I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
因為我想念你 我的身體和靈魂 這種思念強烈到讓我無法呼吸
And I breathe you into my heart
你存在於我的每一瞬呼吸，珍藏在我的心裡
and pray for the strength to stand today
我祈求自己能拥有更多力量去承受這一切
Cos I love you, whether it’s wrong or right
因為我愛你 不管這份愛是對或錯
And though I can’t be with you tonight
雖然今晚我無法待在你的身邊
You know my heart is by your side
但你要知道我的心從沒離開過
https://i.imgur.com/SNUbBwP.png
![[圖]](https://i.imgur.com/SNUbBwPh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/A2PRAIfh.png)
最後以一張我很喜歡的合照作結尾
https://i.imgur.com/jmUrZf9.png
![[圖]](https://i.imgur.com/jmUrZf9h.png)
這對戲裡不結婚的話，只好戲外給交代了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.212.43 (臺灣)
※ 作者: camryn 2024-05-25 16:03:42
※ 文章代碼(AID): #1cKPjWdi (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1716624224.A.9EC.html
推 : 馬上來報到
這裡真是好地方，大家一起嗑真的好快樂1F 05/25 16:10
這裡真是好地方，大家一起嗑真的好快樂1F 05/25 16:10
推 : 現在不嗑更待何時XD3F 05/25 16:12
※ 編輯: camryn (36.227.212.43 臺灣), 05/25/2024 16:15:08推 : 翻譯可以裝CHROME外掛 但略縮詞就翻不出來了4F 05/25 16:15
推 : 網友留的言 哈哈哈哈哈哈哈5F 05/25 16:16
→ : 為愛學韓語也不錯 以後可以看生肉(誤)6F 05/25 16:16
推 : 有人說，已經不關心正片了，現在活下去的目標就是沙龍梗XD7F 05/25 16:16
推 : 週一是先看沙龍 ～期待9F 05/25 16:16
→ : 真的為了看韓劇，韓文進步很多XDD10F 05/25 16:17
→ : 不知道沙龍是不是還是半小時。可是那天聽說錄了三小時11F 05/25 16:17
→ : 看沙龍梗笑完，晚上接著哭XD12F 05/25 16:18
推 : 這次的福氣竟然只有Salon drip只抓了，不惜一切就算打破固定播出時間也要搶在結局前播出13F 05/25 16:18
推 : 哭完再靠沙龍補血，迎接周二的HE XDD完美15F 05/25 16:19
推 : 這意圖完全使人出不了坑啊16F 05/25 16:20
推 : 週二應該可以先看到演員們的上班照XD 再來就是劇院大家貼臉開大嗑CP17F 05/25 16:20
推 : 下週要結局真心捨不得 真的還好有沙龍梗可以彌補戲外的雙人合體 不然這部宣傳物料不多19F 05/25 16:20
推 : 沙龍一般抓在40分鐘內，但不一定有延伸花絮 XD21F 05/25 16:25
推 : 現在是不是就期待沙龍梗了 1516完全放飛。期待兩邊都HE。22F 05/25 16:27
推 : 15、16、沙龍梗沒滿足的，廣告商應該會實現 真實流量23F 05/25 16:29
推 : 好希望沙龍能不要剪輯直接上片XD24F 05/25 16:29
![[圖]](https://i.imgur.com/fgjQmb8h.jpg)
推 : 邊不會對惠奫的身高開玩笑這點最戳我，尤其是惠奫說過自己因為身高試鏡總是被刷掉所以很自卑QQ27F 05/25 16:31
推 : 但邊的理想型是嬌小型 他說不會被模特兒心動XD
會一直誇公主也是不錯的點 不然粉絲就跳出來反對了29F 05/25 16:32
會一直誇公主也是不錯的點 不然粉絲就跳出來反對了29F 05/25 16:32
→ : 推文好好笑
我還看到留言說希望他們結禮可以世界巡迴演出讓大家參與他們婚禮XD31F 05/25 16:33
我還看到留言說希望他們結禮可以世界巡迴演出讓大家參與他們婚禮XD31F 05/25 16:33
→ : https://i.imgur.com/WJaerBr.jpeg 想到惠奫的老粉也說過邊不會取笑她這點
記得之前拍劇海報的時候惠奫說她想像的是自己像一隻小猴子掛著，邊一開始跟著笑了，但後面補一句妳不是猴子，這個點好讓人心動34F 05/25 16:35
記得之前拍劇海報的時候惠奫說她想像的是自己像一隻小猴子掛著，邊一開始跟著笑了，但後面補一句妳不是猴子，這個點好讓人心動34F 05/25 16:35
![[圖]](https://i.imgur.com/WJaerBrh.jpg)
推 : 但也是因為這樣才攻破惠奫鐵壁…39F 05/25 16:39
推 : 仁赫當花童好好笑 哈哈哈哈40F 05/25 16:41
推 : 也有看到公主在這部沒再像以前積極活躍氣氛 跟邊就是相互照顧依靠 ～感覺邊真的體貼41F 05/25 16:42
推 : 哈哈哈，我看到韓網友說「項鍊也是伏筆呢」「軍牌項鍊=戰友情的伏筆」真的笑死我43F 05/25 16:43
推 : 哈哈哈哈哈
原來他們也覺得是軍牌45F 05/25 16:43
原來他們也覺得是軍牌45F 05/25 16:43
推 : 惠奫的銅牆鐵壁是有被攻破的，所以大家都在喊話邊鼓起勇氣XD 但惠奫說過自己是直進型，喜歡就會直接進攻，如果對方說考慮一下也會問考慮到什麼時候47F 05/25 16:44
推 : 大學花絮公主跳少女時代的歌 邊還誇她看起來腿很長 這是真愛無誤吧XD50F 05/25 16:45
推 : 我還以為惠奫嬌小很吃香，因為可以搭的男主比較多，沒想到這麼心酸。本來以為模特兒圈都很亂的，看到邊說喜歡嬌小的不會跟模特兒交往忽然放心了(喂)，我真的不想嗑真人，都是你們逼我的！！52F 05/25 16:45
→ : 小率看到項鍊含淚說太漂亮的時候，我心裡想的是原來小率的戀愛腦也是不輸善宰XDDD56F 05/25 16:45
→ : 完全理解為什麼這部看不到公主揍人 因為沒有可以揍人的點！58F 05/25 16:46
→ : 邊超寵惠奫的，根本沒機會打XD60F 05/25 16:47
![[圖]](https://i.imgur.com/1Nj0dtMh.jpg)
推 : 套句前面板友的話，率善能嗑直須嗑，不然下週二後沒有新的物料就只能回憶了62F 05/25 16:49
推 : 近幾年才流行身高差 但其實拍戲一直要調整身高也是累能攻破心房=沒看到花絮邊邊放電時有在喊累的(腰)64F 05/25 16:49
→ : 其實男演員太高也是容易被刷掉，所以超過190都會故意低報66F 05/25 16:50
→ : 邊那個訪問很斬釘截鐵地說”我真的對模特兒不感興趣” 說自己喜歡嬌小肉乎乎型的 超好嗑XD67F 05/25 16:51
推 : 對，幾個很高的男演員都說自己189cm XDDD 羅人友也是，死不承認自己超過190，結果有次在綜藝節目玩遊戲時不小心承認了很好笑69F 05/25 16:52
→ : 雖說沒興趣 對方的還是一直想撩72F 05/25 16:52
→ : 一個因為不夠高被刷 一個因為太高被刷 兩個搭成一齣爆劇 這是命運啊~~73F 05/25 16:53
推 : 有料勘嗑直需嗑 莫待無料空折枝
有看到之前跟其他男明星合作時都鐵拳伺候75F 05/25 16:53
有看到之前跟其他男明星合作時都鐵拳伺候75F 05/25 16:53
→ : 邊肯定有192 感覺比路雲高了77F 05/25 16:54
→ : 前一兩集好像花絮還有看到鐵拳 之後真的都沒有欸78F 05/25 16:54
推 : 公主太保守 不然邊邊黑化撩公主 收視率應該不錯XDD79F 05/25 16:54
推 : 原來大家都是一樣二三呈現虛弱上班貌80F 05/25 16:55
推 : 報到～
上週這週哭死，結果戲外甜的笑死 情緒這麼不穩定是正常的嗎81F 05/25 16:55
上週這週哭死，結果戲外甜的笑死 情緒這麼不穩定是正常的嗎81F 05/25 16:55
推 : 邊在第十集的花絮彎腰跟公主講話都超溫柔QQ 原本很理智，但看完第十集的整個陷進去XD84F 05/25 16:57
推 : 光是一直刷大家的推文然後面露姨母笑，我就覺得路人看我的眼神都怪怪的了86F 05/25 16:57
→ : 一旦被公主鐵拳就是被打入朋友區了 邊應該不想讓自己陷入那種境地XD
公主應該捨不得用打玉澤演的力道打邊（欸88F 05/25 16:58
公主應該捨不得用打玉澤演的力道打邊（欸88F 05/25 16:58
→ : 我也很喜歡惠奫要拿電擊器，邊故意不放手逗她那裡，戲外為什麼也要演愛情劇阿阿～～91F 05/25 16:59
推 : 本來採訪、花絮當番外看
但you quiz的影像信超級不對勁啊!!!93F 05/25 17:00
但you quiz的影像信超級不對勁啊!!!93F 05/25 17:00
推 : 有機會大家去看玉澤演跟惠奫的花絮95F 05/25 17:00
→ : 邊可是劇組公認的體弱人，公主準備餅乾糖果都來不及了，怎麼捨得打他XD96F 05/25 17:00
→ : 她在他面前瘋癲跳舞笑死98F 05/25 17:00
推 : 玉澤演對公主來說是哥哥呀，公主是有邊界感不亂來的雖然狂揍很好笑99F 05/25 17:00
![[圖]](https://i.imgur.com/Rgip5byh.jpg)
推 : 默契測驗，一人回答想去未來，一人回答想回到過去，惠奫問那這樣還有默契嗎？邊馬上說互補也是一種默契啊，總之他一定要跟惠奫搭上就是了347F 05/25 19:48
推 : 推文滑下來一路姨母笑好開心 拜託你們就在一起吧！戲外司機人超nice 你們不用怕！350F 05/25 19:48
--
作者 camryn 的最新發文:
![]()
我覺得自己第15集的哭點很奇怪 我看第一次的時候因為太擔心會有狗血車禍 所以後面陣雨和善宰記憶回歸都沒哭XD 看到太成帥氣擋車後真的鬆一大口氣 緊接的下集甜蜜預告讓我心花怒放 不過二刷的時候我終於能 …391F 89推![]()
我真的是瘋了 想到下周就結局我好捨不得阿~ 每周一和二都很準時起床看先公開影片或其他消息 然後不知從何時開始週二晚上不寫完心得就睡不著 隔天帶著既亢奮又疲倦的心情去上班 上班途中還會忍不住上網刷消息 …351F 134推![]()
聽著10CM 新公開的OST 剛好明天不用上班就來寫心得了 腦裡一直縈繞著12集的結尾 雖然有預料到小率會假裝自己已經回去未來 藉此把善宰支開 但看了心還是隱隱作痛 笑了一集半的小率和善宰要開始哭了 …67F 30推![]()
之前寫過善宰的單戀視角 #1cDUp71o 一直想著有機會也要來寫一篇小率視角 看完第十集覺得是時候了 文章標題取自周蕙《好想好好愛你》的歌詞 小率落下的每滴淚 雖然沒有聲音，但都代表著對善宰的愛Q …38F 24推![]()
我還是第一次看男女主角接吻 看到淚流滿面 善宰和小率哭我也跟著哭QQ 直接附上影片 阿阿阿阿阿阿阿!! 這部真的好好看!! 善宰和小率阿~ 我要封你們為掌管純愛的神QQ 這兩集實在太虐這對CP了 我 …116F 40推
點此顯示更多發文記錄