回看板
Disp BBS
看板 KoreaDrama
作者 reyaprincess (Reya)
標題 [新聞] 死期將至在71個國家中排名第1
時間 Tue Jan  9 10:46:20 2024

韓網新聞翻譯
以下新聞有雷
還沒看完大結局的請斟酌收看~感謝

徐仁國引領的「死期將至」在71個國家中排名第一　
Prime Video全球排名第二

「死期將至」在海外引起反響，延續全球的韓劇熱潮。
https://i.imgur.com/WtSyLiS.jpg
[圖]

2024.1.7以OTT平臺排名統計網站FlixPatrol爲基準
(請參考https://flixpatrol.com/)，
TOP 10 on Streaming in the World • FlixPatrol
[圖]
Daily updated VOD charts for 811 streaming platforms in 160 countries worldwide. Netflix TOP 10, Amazon Best Sellers & more. ...

 
娛樂流媒體服務電視連續劇「死期將至」（編劇/導演河炳勳）Part 2 在包括英美
圈在內的電視秀全球綜合排名中排名第二。
https://i.imgur.com/3V2VPeI.jpg
[圖]

「死期將至」在約71個國家排名進入TOP10，除了東南亞之外，還將新進入法國、
墨西哥等大陸的多個國家，預計票房將持續上升。

Part 2中，經歷了心愛的人死亡後覺醒的崔怡在(徐仁國飾)和超越性的死亡(朴素丹
飾)之間展開了激烈的死亡遊戲。在12次生與死的過程中，崔怡在懲罰在自己經歷的
大部分人生中因孽緣而交織在一起的泰康集團朴泰宇(金智勳飾)，同時感受到了獨自
留下的媽媽(金美京飾)的痛苦。緊密相連的敘事以及演員們的演技、紮實的演出，讓
觀衆們陷入了死亡遊戲中。

https://i.imgur.com/zz5r48b.jpg
[圖]

崔怡在決心親手懲罰害死女友李智秀(高允貞飾)，以及傷害無數生命的朴泰宇，雖
然死亡警告崔怡在：「如果你想企圖殺人，屆時我會介入！」但崔伊載卻反脣相譏
：「人類有時候要進行反轉的鬥爭」崔怡在運用了自己經歷的所有死亡經歷的記憶
，成功懲罰了朴泰宇，他們之間長期的惡緣也落下了帷幕。


另外，崔怡在經歷死亡的審判，領悟到人生價值的場面讓人心痛。從榮譽警察變成
無人知曉的露宿者的崔伊載在被問到「你是誰？」時，連誰的名字都說不出來。因

爲在這期間經歷的人生中，沒有一個人能說是自己的人生。崔怡在回憶李智秀的話：

「人只有在做自己的時候才是最幸福的，如果不是做自己，那麼人生就沒有任何意義」
留下了深深的餘韻。

特別是給崔怡在的12次人生和死亡中，最後一生的反轉讓所有人大吃一驚。 崔怡在
的旁白是，擦肩而過的每一天，累積成爲人生，即使失敗也要繼續前進，傳達了貫穿
人生的沉重信息，給觀衆帶來了感動。


「死期將至」可以通過TVING和Prime視頻在全世界240多個國家收看。

新聞來源：
https://ppt.cc/f2xIZx
서인국의 치열한 데스게임..'이재, 곧 죽습니다' 프라임비디오 글로벌 2위
[圖]
서인국의 치열한 데스게임..이재, 곧 죽습니다 프라임비디오 글로벌 2위 스포츠조선 문지연 기자 이재, 곧 죽습니다가 프라임비디오 글로벌 TOP 2에 랭크됐다. 지난 5일 뜨거운 관심 속에 국내는 티빙, 글로벌은 프라임비디오를 통해 part 2를 공개한 티빙 오리지널 ...

 
https://ppt.cc/f12GJx
서인국 이끈 '이재 곧 죽습니다' 71개국 1위…글로벌 2위 순항 - 뉴스1
[圖]
(서울=뉴스1) 윤효정 기자 | '이재 곧 죽습니다'가 해외에서 반향을 일으키며 글로벌 K콘텐츠 열풍을 이어가고 있다. 7일 OTT 플랫폼 순위 집계 사이트 플릭스패트롤 기준 엔터테인먼트 스트... ...

 
--
韓網新聞翻譯有誤的地方歡迎指正
周末追完結局才敢上來看看文章
死期將至劇本完整又有深度
每個重生者都有其出現的意義
每位演員演技都很吸睛
是2024年初好劇~推薦給大家!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.212.131 (臺灣)
※ 作者: reyaprincess 2024-01-09 10:46:20
※ 文章代碼(AID): #1bdBD-5V (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1704768382.A.15F.html
※ 編輯: reyaprincess (210.71.212.131 臺灣), 01/09/2024 10:49:58
推 RicFlair: 這麼猛1F 01/09 11:16
推 NickeyOrli: 哇啊2F 01/09 11:27
推 ritsuki: 好感動嗚嗚嗚3F 01/09 12:51
推 ismena: 真的好看 近期最喜歡的4F 01/09 13:35
推 sulaeric: 再推一次。近期唯一看完的韓劇5F 01/09 14:07
推 Don33Don: 這麼猛？感覺可來看看6F 01/09 14:07
推 gn02160940: 神劇真的7F 01/09 14:14
→ ting74942: 韓劇真的各平台都要涉獵了8F 01/09 14:18
推 claire612: 這部真的猛 表白編劇導演 太強了9F 01/09 15:06
推 j5818359: 真的很好看 看哭好幾次10F 01/09 16:07
推 lovekim: prime獨家嗎？11F 01/09 16:14
推 tcchenk: 是12F 01/09 16:15
推 ToBeHonst: 必須給嬰兒一個最佳新人13F 01/09 16:53
推 n0918553481: TVing超積極想贏網飛14F 01/09 17:03
推 shannienie: 有其他平台可以看嗎？15F 01/09 17:34
→ tcchenk: 沒有16F 01/09 17:35
推 muei: 韓國非常積極想催生自己的串流平台，看得出他們的野心，羨慕雖然之前倒了一個17F 01/09 17:43
推 pluto531: 意外好看19F 01/09 18:20
推 awney: 請問會很血腥嗎？20F 01/09 18:39
推 kuma00: 真的很好看，各種意想不到的反轉21F 01/09 18:44
推 ys1995: 有幾集比較血腥 這部在韓國是18+分級22F 01/09 18:52
推 zhutou: 嬰兒演得很好23F 01/09 18:53
推 RicFlair: 有一段一點點血腥24F 01/09 18:53
推 bibiwei: 收入片單25F 01/09 19:03
推 ToBeHonst: 劇來講算很血腥吧 但一些片段而已26F 01/09 19:15
推 sulaeric: https://i.imgur.com/sFGMviP.jpg27F 01/09 19:53
[圖]
推 n0918553481: 最佳新人獎：baby28F 01/09 20:01
推 LoveMoose: 這有正版平台可以看，貼簡體字圖？29F 01/09 20:42
推 n0918553481: 中國盜版不意外，B站也一堆剪輯影片30F 01/09 22:52
推 irenes: 中國那邊的版本根本是從繁體版轉成簡體吧，最後一集的主題曲我看微博很多人轉的圖片翻譯根本一模一樣31F 01/09 23:04
推 godshibainu: 還沒看 會比窺探血腥嗎33F 01/09 23:13
推 bbbbblllll: 我覺得血腥度還好，比較重就是第五集34F 01/09 23:24
推 Beltran: 日本分級才16+ 其實還好啦35F 01/09 23:28
推 wei0506: 請問看過的人可以大概描述一下是怎樣的血腥嗎 (或是有辦法避開？) 有點怕但又很想看36F 01/09 23:59
推 miwako: 如果平常就會看刑偵類的劇 應該會覺得還好 但我是沒用來配飯啦:p38F 01/10 00:02
推 RicFlair: 最血腥的部分也就只有血四處飛濺
而且只有一集有40F 01/10 00:27
推 ritsuki: 程度大概是有幾集不避諱噴血出來，但只有一兩集把這個當成主軸，基本上不是重點，血也只有一集噴比較多而已42F 01/10 00:28
→ RicFlair: 血腥度以1~10來分的話 這片頂多1~2吧44F 01/10 00:29
推 KoreanDream: 好看好看好看！45F 01/10 00:37
推 sellgd: 血腥比不上Dexter嗜血法醫啊46F 01/10 00:37
推 yuhan000301: 節奏很快 好看好看47F 01/10 00:49
推 rgo: 剛剛跪著看完這部大作！！！48F 01/10 00:55
→ meihsiu: 很怕血腥 會噁心的我 覺得這部不血腥
會有血 但不是會拍得很露骨的那種
你會看到殺人血在噴 但不會看到傷口49F 01/10 02:40
推 jasonlin1007: 推 神劇 5年內排名前3絕對沒問題52F 01/10 02:57
推 Myosotis: 神作53F 01/10 03:07
→ cinqfive: 覺得不會比屍速列車的殭屍血腥
神劇一定要看~
覺得很怕血腥部分是第5集需要快轉一下54F 01/10 04:15
→ reyaprincess: 只有第五集比較血腥，應該不算比窺探血腥．．
可以google"金材昱Voice"看文字介紹的文章
就會知道大概的血腥程度
或者看第五集的時候關掉音量,會比較不可怕一點XDD57F 01/10 09:17
推 sarachin: 這平台還有其他好看的嗎？不會為了單一個劇花月租呀61F 01/10 09:53
推 tcchenk: 推綁架之日，九尾狐傳1938看版上說安娜也好看！但我還沒點開XD62F 01/10 10:39
推 metallolly: 推推 我也順便看了綁架之日，如果不排斥美劇可以一起看黑袍糾察隊 把一個月看好看滿
安娜我覺得一般 還可以順便複習一下侏羅紀公園XD64F 01/10 11:10
推 panzer1224: prime有一個月免費試用啊 看完退就好 翻譯也很ok（比迪士尼好）為什麼還要去看畫質差的盜版？67F 01/10 11:18
推 RicFlair: 想想看電影票一張多少錢，平常會去看電影嗎？花169看一部好電影不好嗎？69F 01/10 13:05
推 irenes: 當初是為了美劇訂的，Amazon美劇很多好看的71F 01/10 13:13
推 violin9458: 雅馬遜有這麽多人嗎72F 01/10 14:02
推 yoomin4u: 主要是平台太爛，我之前先申請Amazon會員再開通Prime，然後被自動認定是美國會員所以亞洲限定影片全都不能看，一波三折找到客服後才解決，結果打開Chromecast後更傻眼，沒字幕，只能用手機看。看個劇弄得身心俱疲73F 01/10 15:42
→ meihsiu: 一部劇$169真的很貴嗎？記得取消續訂就好
全國死刑公投也不錯看77F 01/10 21:36
推 Beltran: 其實還好啦 prime我都訂好幾年了79F 01/10 22:28

--
作者 reyaprincess 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄