看板 KoreaDrama
作者
標題 [徵文] 2021 二十一，二十二-衣袖紅鑲邊
時間 Tue Apr 5 20:25:49 2022
作者
標題 [徵文] 2021 二十一，二十二-衣袖紅鑲邊
時間 Tue Apr 5 20:25:49 2022
![[圖]](/img/ansi/0/01d885e1104.png)
▌劇名 ▌
衣袖紅鑲邊
▌集數 ▌
17 集
▌導演＆編劇 ▌
鄭知仁導演
鄭海利作家
盧炯羽音導
沒寫演員很像怪怪的，補一下。
李俊昊、李世榮、姜 勳、張慧珍、吳代煥、李德華
張熙軫、姜末今、朴志暎、李敏芝、河律莉、李恩泉
張熙軫、姜末今、朴志暎、李敏芝、河律莉、李恩泉
▌影片＆照片 ▌
王深愛宮女，但宮女也愛著王嗎？
https://i.imgur.com/4BkjiVq.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/4BkjiVqh.jpg)
當瞬間化為永恆
https://i.imgur.com/GDpCYfj.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GDpCYfjh.jpg)
本劇以「王深愛宮女，但宮女也愛著王嗎？」的提問拉開序幕。海報上的提問是電視
劇的主軸，劇情的開展是尋找那個答案的過程，最終通往想要傳達給觀眾的意念。
悲切宮廷羅曼史的序幕
https://youtu.be/kjOoOpcNABo
令我感到陌生的心動，是你動搖了我
https://youtu.be/tCXCfIu3G2I
作為一名宮女，我會守護世孫邸下
https://youtu.be/--OxJfHWN5g
悲切的背後擁抱，所以只能是你
https://youtu.be/KW_4r6ZoQy4
劃開悲切愛情的世紀宮廷虐戀
https://youtu.be/_WE3Xz61IxU
特別附上 friDay 翻譯的版本，相信看完前導應該有被我們世孫和德任吸引吧？還沒
被吸引嗎？那就請我們的宮女們來幫大家好好介紹一下。愛玩的俊昊和世榮的現場直
擊和海報拍攝花絮，兩位根本是黑白配遊戲的中毒者，無時不刻都在玩。基於歷史已
經是劇透的預設，劇情的走向是早就知道的，所以就好好享受那個過程吧。
被吸引嗎？那就請我們的宮女們來幫大家好好介紹一下。愛玩的俊昊和世榮的現場直
擊和海報拍攝花絮，兩位根本是黑白配遊戲的中毒者，無時不刻都在玩。基於歷史已
經是劇透的預設，劇情的走向是早就知道的，所以就好好享受那個過程吧。
宮女S幕後花絮
https://youtu.be/p20-tHMYZjE
黑白配遊戲的中毒者
https://youtu.be/tn56HKwtDhk
▌劇情簡介 ▌
這是一部關於想要守護自己所選擇的人生的宮女和比起愛情、國家更甚於一切的君王
之間的悲切宮廷愛情記錄。
從前，有一位比鬼怪還要更可怕的君王，這位君王把身為君王的矢志、擺在身為男人
的自己之前。對他來說，比起心愛的女人，國家的命運和百姓的安危更重要，自己的
愛情被排到了最末位。就連最純真、應該飽含了熱情的初戀，也在被冷酷的理性壓制
同時、被種種的政治算計所填滿。
的自己之前。對他來說，比起心愛的女人，國家的命運和百姓的安危更重要，自己的
愛情被排到了最末位。就連最純真、應該飽含了熱情的初戀，也在被冷酷的理性壓制
同時、被種種的政治算計所填滿。
衣袖被染上紅鑲邊的女人們，宮女。衣袖上的紅鑲邊是「王的女人」的象徵，那麼她
們是怎麼樣的存在呢？難道她們只是順從地侍奉君王和王室的人偶嗎？朝鮮時代掌管
了宮殿內部基本生活的各方各面，作為堂堂正正的女官，對宮女們來說，有著只屬於
她們的宏大夢想和平凡幸福，我們的故事於是由此拉開了序幕。
們是怎麼樣的存在呢？難道她們只是順從地侍奉君王和王室的人偶嗎？朝鮮時代掌管
了宮殿內部基本生活的各方各面，作為堂堂正正的女官，對宮女們來說，有著只屬於
她們的宏大夢想和平凡幸福，我們的故事於是由此拉開了序幕。
因為把身為君王的矢志、擺在身為男人的自己之前，愛情之於他，終究只是棋盤上的
棋子，為此而受傷的女人心，不曾被他放在眼裡。內心糾結的宮女，竟敢拒絕君王求
愛、拒絕成為後宮。再婉拒了一切之後，卻還想留下來繼續當宮女。儘管如此，也只
能把彼此放在心上，想要平凡、卻無法平凡，這是一部關於君王和宮女的愛情故事。
▌附註 ▌
不知道這區要放什麼，那就放之前翻譯的各種專訪吧，建議看完電視劇再服用，會更
有感觸。想要了解本劇的幕後故事和演員、導演對角色的解讀嗎？
衣袖紅鑲邊 如何突破浪漫愛情史劇的極限
#1Y1-U9h- (KoreaDrama)
[新聞] 衣袖紅鑲邊 如何突破浪漫愛情史劇的極限 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
MBC〈衣袖紅鑲邊〉如何突破浪漫愛情史劇的極限？ 電視劇〈衣袖紅鑲邊〉與至今為止的浪漫愛情史劇完全不同，把焦點放在比起君王和權力 者更不重要的宮女之上，透過她們的視角描繪了整個故事。浪漫愛情史劇主要客層的女性 觀眾對這部電視劇感同身受、並陷入其中，是理所當然的結果。 電視劇〈衣袖紅鑲邊〉在最近收視一片低迷的無線台迷你劇中，創下了空前絕後收視記錄
MBC〈衣袖紅鑲邊〉如何突破浪漫愛情史劇的極限？ 電視劇〈衣袖紅鑲邊〉與至今為止的浪漫愛情史劇完全不同，把焦點放在比起君王和權力 者更不重要的宮女之上，透過她們的視角描繪了整個故事。浪漫愛情史劇主要客層的女性 觀眾對這部電視劇感同身受、並陷入其中，是理所當然的結果。 電視劇〈衣袖紅鑲邊〉在最近收視一片低迷的無線台迷你劇中，創下了空前絕後收視記錄
衣袖紅鑲邊 李世榮專訪
#1XrPfbFI (KoreaDrama)
[新聞] 衣袖紅鑲邊 李世榮(飾演成德任)專訪 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
衣袖紅鑲邊 李世榮 (飾演成德任) 專訪 TEN 訪問：〈衣袖紅鑲邊〉李世榮：和李俊昊的合房戲，原本有祘親吻德任身體的場面 MBC〈衣袖紅鑲邊〉李世榮綜合訪問。 李世榮：「原本在合房戲的劇本中，有祘親吻德任肩後的「明」字的安排，也會拍出德任 肩後肌膚的部分，但導演覺得即使沒有拍出來也已經很美了，於是就刪了那場戲，就結果
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/LRxE6xKnsRU/0.jpg)
衣袖紅鑲邊 李世榮 (飾演成德任) 專訪 TEN 訪問：〈衣袖紅鑲邊〉李世榮：和李俊昊的合房戲，原本有祘親吻德任身體的場面 MBC〈衣袖紅鑲邊〉李世榮綜合訪問。 李世榮：「原本在合房戲的劇本中，有祘親吻德任肩後的「明」字的安排，也會拍出德任 肩後肌膚的部分，但導演覺得即使沒有拍出來也已經很美了，於是就刪了那場戲，就結果
衣袖紅鑲邊 李俊昊專訪
#1XrlcuSX (KoreaDrama)
[新聞] 衣袖紅鑲邊 李俊昊(飾演李祘)專訪 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
衣袖紅鑲邊 李俊昊 (飾演李祘) 專訪 MBC〈衣袖紅鑲邊〉李俊昊：結尾令人感到心痛…過度投入的餘韻感覺會持續很久 2PM 成員兼演員李俊昊直到最後都能夠感受到〈衣袖紅鑲邊〉的餘韻。 李俊昊說：「從沒想到會得到大家這麼多的喜愛。我只是盡我所能地去做了詮釋，畢竟能 否得到大家的喜愛是我無法控制的。只是帶著使命感，以最大程度去努力拍攝、並引導劇
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/d_N4wB2cOXs/0.jpg)
衣袖紅鑲邊 李俊昊 (飾演李祘) 專訪 MBC〈衣袖紅鑲邊〉李俊昊：結尾令人感到心痛…過度投入的餘韻感覺會持續很久 2PM 成員兼演員李俊昊直到最後都能夠感受到〈衣袖紅鑲邊〉的餘韻。 李俊昊說：「從沒想到會得到大家這麼多的喜愛。我只是盡我所能地去做了詮釋，畢竟能 否得到大家的喜愛是我無法控制的。只是帶著使命感，以最大程度去努力拍攝、並引導劇
衣袖紅鑲邊 鄭知仁導演專訪
#1Xtwkb9o (KoreaDrama)
[新聞] 衣袖紅鑲邊 鄭知仁導演專訪 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
衣袖紅鑲邊 鄭知仁導演專訪 電視劇〈衣袖紅鑲邊〉鄭知仁導演：與李俊昊和李世榮再度相遇的命運之路 電視劇〈衣袖紅鑲邊〉鄭知仁導演發表終演感想。 近日，鄭知仁導演透過書面專訪就 MBC 金土劇〈衣袖紅鑲邊〉(編劇鄭海利，導演鄭知仁 宋延華) 與〈體育朝鮮〉進行了交流。
衣袖紅鑲邊 鄭知仁導演專訪 電視劇〈衣袖紅鑲邊〉鄭知仁導演：與李俊昊和李世榮再度相遇的命運之路 電視劇〈衣袖紅鑲邊〉鄭知仁導演發表終演感想。 近日，鄭知仁導演透過書面專訪就 MBC 金土劇〈衣袖紅鑲邊〉(編劇鄭海利，導演鄭知仁 宋延華) 與〈體育朝鮮〉進行了交流。
▌推薦原因 ▌
從前年得知 MBC 要重新翻拍正祖和宜嬪的愛情故事， 就令我非常地期待。不同於多
年前舊版〈李祘〉以正祖的視角出發，講述其坎坷的成王之路、為國家奠下的豐功偉
業，內容偏剛硬，這部〈衣袖紅鑲邊〉以宮女成德任 (宜嬪成氏) 的視角出發，可以
想見會是比較柔軟的故事。雖然幾經波折、甚至付諸東流，但同時也慶幸最終定下了
李世榮、李俊昊和姜勳，還有演技在線的前輩和綠葉演員們，宛如神之手般的一時之
選，再加上編劇、導演和劇組的契合，才能造就如此動人的作品。
年前舊版〈李祘〉以正祖的視角出發，講述其坎坷的成王之路、為國家奠下的豐功偉
業，內容偏剛硬，這部〈衣袖紅鑲邊〉以宮女成德任 (宜嬪成氏) 的視角出發，可以
想見會是比較柔軟的故事。雖然幾經波折、甚至付諸東流，但同時也慶幸最終定下了
李世榮、李俊昊和姜勳，還有演技在線的前輩和綠葉演員們，宛如神之手般的一時之
選，再加上編劇、導演和劇組的契合，才能造就如此動人的作品。
這是一部以「王深愛宮女，但宮女也愛著王嗎？」提問拉開序幕的電視劇，歷史上的
正祖為宜嬪留下了許多資料和記錄，那些史料都說明了他深愛著宜嬪，但宜嬪呢？她
也愛著正祖嗎？歷史不會記載居於深宮中的女性的想法，後宮的身分也不可能去評論
君王，於是就這樣留下了空白和想像的空間。
正祖為宜嬪留下了許多資料和記錄，那些史料都說明了他深愛著宜嬪，但宜嬪呢？她
也愛著正祖嗎？歷史不會記載居於深宮中的女性的想法，後宮的身分也不可能去評論
君王，於是就這樣留下了空白和想像的空間。
是多麼深刻的愛，才會令一代聖君為後宮親撰墓誌銘、墓表，對她讚譽有加，甚至不
顧後世評價，自承用了些手段才抱得愛人歸。本劇更在各界評論中得到對正祖李祘和
宜嬪成氏之間的愛情的考據是最接近史實的評價，更令人感到好奇。
顧後世評價，自承用了些手段才抱得愛人歸。本劇更在各界評論中得到對正祖李祘和
宜嬪成氏之間的愛情的考據是最接近史實的評價，更令人感到好奇。
除了對緊扣主題的愛情描述深感興趣外，本劇透過不同的女性視角，在以男性為主體
的當時代，提供觀眾另一個思考角度，也是我覺得非常有趣的地方，不論是身為宮女
的景熙、英姬、福燕、月惠、徐尚宮或提調尚宮，還是居於上殿的大妃和惠慶宮、甚
至暎嬪，雖然不若主角群有較多的篇幅，仍鮮明地刻劃她們的內心世界，藉著她們各
自的選擇與盼望，向觀眾們展現了每一個決定背後的美麗與哀愁。
的當時代，提供觀眾另一個思考角度，也是我覺得非常有趣的地方，不論是身為宮女
的景熙、英姬、福燕、月惠、徐尚宮或提調尚宮，還是居於上殿的大妃和惠慶宮、甚
至暎嬪，雖然不若主角群有較多的篇幅，仍鮮明地刻劃她們的內心世界，藉著她們各
自的選擇與盼望，向觀眾們展現了每一個決定背後的美麗與哀愁。
看完以上的介紹是否已經很心動了呢？現在就點開吧！
friDay 衣袖紅鑲邊 EP1-EP17 全劇一次看
https://video.friday.tw/drama/detail/2134
衣袖紅鑲邊 - 戲劇線上看 - friDay影音
![[圖]]()
衣袖紅鑲邊戲劇線上看，▲改編自高人氣的同名小說！宮女和帝王之間悲切的宮廷羅曼史！▲2PM李俊昊男人味爆發！搭擋李世榮被譽為有顏值又有演技的神仙CP！▲《牽著手，看夕陽西下》鄭智仁導...。friday影音獨家 ...
![[圖]](https://vbmspic.video.friday.tw/GROUP/2134/2134_15109022_L.jpg)
走筆至此，就不得不稱讚上架本劇得 OTT 平台 friDay， 不但爭取到〈黃金漁場-衣
袖特輯〉和〈新春特輯-抓住紅衣袖〉單集上架， 甚至還邀請了主要演員俊昊、世榮
和姜勳舉辦臺灣獨家的線上粉絲見面會，售後服務好到沒話說。
袖特輯〉和〈新春特輯-抓住紅衣袖〉單集上架， 甚至還邀請了主要演員俊昊、世榮
和姜勳舉辦臺灣獨家的線上粉絲見面會，售後服務好到沒話說。
***
好的，正經的講完了。這部劇大家都知道悲劇，服用完正劇覺得淚目、一定要用花絮
來緩解，鄭知仁導演豪爽的哈哈哈笑聲，絕對讓你一掃陰霾。你會超佩服在笑聲不斷
情境下的俊昊和世榮，怎麼辦到秒 CUE 秒入戲的完美瞬間切換，宛如開關般流暢。
更神奇的是，臺灣劇迷們對鄭知仁導演豪爽的哈哈哈笑聲印象深刻，透過 friDay 傳
達給導演本人知道，她還特別錄了影片給臺灣觀眾，讓我覺得超神奇。
來緩解，鄭知仁導演豪爽的哈哈哈笑聲，絕對讓你一掃陰霾。你會超佩服在笑聲不斷
情境下的俊昊和世榮，怎麼辦到秒 CUE 秒入戲的完美瞬間切換，宛如開關般流暢。
更神奇的是，臺灣劇迷們對鄭知仁導演豪爽的哈哈哈笑聲印象深刻，透過 friDay 傳
達給導演本人知道，她還特別錄了影片給臺灣觀眾，讓我覺得超神奇。
以上就是我的 2021 年度推薦，希望大家會喜歡〈衣袖紅鑲邊〉這部電視劇。還沒入
坑板友們，歡迎你們看完後也來分享一下觀劇心得哈。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.8.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YJ3LFRc (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1649161551.A.6E6.html
推 : 推徵文1F 04/05 20:29
推 : 推心得 推衣袖 收得很有餘韻的好戲2F 04/05 20:36
推 : 衣袖必推！3F 04/05 20:41
推 : 推個！4F 04/05 20:41
推 : 衣袖推爆，超好看～～～已二刷完，感覺還可以三刷XD5F 04/05 20:46
我已經刷到不知道第幾刷了，鑽石大請繼續累積 XD推 : 推衣袖！6F 04/05 20:48
推 : 推這部~ 很美的一部戲7F 04/05 20:56
這真的拜 MBC 超棒的美術組之賜，DI Team 請受我一拜。推 : 衣袖必推！！！8F 04/05 20:57
→ : 我還沒看完衣袖哈哈9F 04/05 21:01
推 : 感謝分享10F 04/05 21:01
推 : 哎呀剛剛沒推到11F 04/05 21:12
→ : k大補完可以來分享心得12F 04/05 21:15
→ : 哈哈沒問題！這部我沒剩下太多集13F 04/05 21:15
我記起來了，記得要回來喔 XDDD推 : 衣袖必須推～14F 04/05 21:15
推 : 衣袖推推！！15F 04/05 21:16
推 : 推!16F 04/05 21:21
推 : 雖然我原本就是俊昊粉，但戲完全超出期待，非常優秀，大推！17F 04/05 21:31
我反而是相反，本來完全沒有期待俊昊，卻意外撿到一塊瑰寶。畢竟舊李祘的李瑞鎮是一堵超高的牆，但我現在完全認同由俊昊來詮釋的李祘，甚至覺得青出於藍更勝於藍。他把
世孫時期敏感、又充滿警戒的祘詮釋的超好，陷入戀愛時也超可愛。
推 : 推個衣袖19F 04/05 21:51
推 : 衣袖必推！！20F 04/05 22:28
推 : 為了俊昊看衣袖,超乎我預期地好看,很少看劇哭得這麼亂七八糟的21F 04/05 22:51
推 : 推衣袖 很喜歡最後的sappy ending23F 04/05 23:24
Sappy Ending 真的很讚，在既定的歷史框架下，給觀眾多一種想像空間。推 : 推衣袖！24F 04/05 23:25
推 : 推推衣袖^3^！2/13見面會結束到現在都四月了 還每隔幾天就想刷一下片段XDD
然後推寫徵文系列的大大們 都好會寫啊！文筆都好好～祘的各種敏感、德任的各種笑容 太難忘了25F 04/05 23:30
然後推寫徵文系列的大大們 都好會寫啊！文筆都好好～祘的各種敏感、德任的各種笑容 太難忘了25F 04/05 23:30
推 : 推衣袖！！！29F 04/05 23:53
※ 編輯: watase124 (220.133.8.40 臺灣), 04/06/2022 00:05:38推 : 推個！（我還沒補完卻看完了所有綜藝XD）30F 04/06 00:06
→ : 這補劇順序有點奇妙 XDDDD31F 04/06 00:28
--