回看板
Disp BBS
作者 neo718 (The 3rd Birthday)
標題 Re: [心得] KKTV跟播『あの子の子ども』
時間 Tue Jun 25 21:14:23 2024

※ 引述《laisharon (明墨律師加油!!)》之銘言：
: 標題: [情報] KKTV跟播『あの子の子ども 』
: 時間: Thu Jun 20 17:52:09 2024
:
: KKTV夏季情報《あの子の子ども》
: 6/26起每週三更新｜https://hi.kktv.to/64968w
: 　
: 推 ericyi: 所以還沒決定怎麼翻嗎??XD                                06/20 17:57
: → a27281591: 你的孩子就是你的孩子(大誤                            06/20 18:19
: → laisharon: KKTV回覆：之後會有中文片名，還在送審中               06/20 18:27

 KKTV的正式中文片名翻譯出來了。
 就寫成"那孩子的孩子"。
 https://www.kktv.me/titles/01000717
KKTV - 日劇、動漫、陸劇、台劇、港劇、泰劇 ｜ 免費線上看
[圖]
KKTV 台灣影音服務 No.1 品牌，日劇、動漫、台劇、陸劇、韓綜、泰劇，同步最新獨家戲劇綜藝，高畫質免費線上看。最優質在地化翻譯與雙字幕語言學習、跨裝置接續播放 ...

 

 兩位主角的專訪: (時間一如既往的短)
 https://www.kktv.me/play/01000717iv0001
KKTV - 日劇、動漫、陸劇、台劇、港劇、泰劇 ｜ 免費線上看
[圖]
KKTV 台灣影音服務 No.1 品牌，日劇、動漫、台劇、陸劇、韓綜、泰劇，同步最新獨家戲劇綜藝，高畫質免費線上看。最優質在地化翻譯與雙字幕語言學習、跨裝置接續播放 ...

 

 15秒預告 及 30秒預告
 https://www.kktv.me/play/01000717tr0001
KKTV - 日劇、動漫、陸劇、台劇、港劇、泰劇 ｜ 免費線上看
[圖]
KKTV 台灣影音服務 No.1 品牌，日劇、動漫、台劇、陸劇、韓綜、泰劇，同步最新獨家戲劇綜藝，高畫質免費線上看。最優質在地化翻譯與雙字幕語言學習、跨裝置接續播放 ...

 
 https://www.kktv.me/play/01000717tr0002
KKTV - 日劇、動漫、陸劇、台劇、港劇、泰劇 ｜ 免費線上看
[圖]
KKTV 台灣影音服務 No.1 品牌，日劇、動漫、台劇、陸劇、韓綜、泰劇，同步最新獨家戲劇綜藝，高畫質免費線上看。最優質在地化翻譯與雙字幕語言學習、跨裝置接續播放 ...

 

 本劇由日本關西電視台(富士電視台的準核心台)製播。
 上上季(2024冬季檔)的春暖花開的那一天，
 上季(2024春季檔)的Unmet-某腦外科醫的日記，
 都是由關西地方電視台製作的。

 編劇是蛭田直美，她過去負責過[我們假結婚吧]/[明察小會計]的劇本。
 https://www.kktv.me/browse/figure/蛭田直美


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.130.106 (臺灣)
※ 作者: neo718 2024-06-25 21:14:23
※ 文章代碼(AID): #1cUiAqMG (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1719321268.A.590.html
※ 編輯: neo718 (106.107.130.106 臺灣), 06/25/2024 21:20:10
推 willypenguin: 覺得看起來不錯XDDD1F 06/26 10:46
推 ps99you: 可惜不是那孩子的子供（誤）2F 06/26 13:11
推 thindust: 第一集還不錯3F 06/26 19:44
推 shiz: 質感一如關西電視台往常的好，但節奏好慢......4F 06/26 21:34
→ neo718: 第1集女主角講了好多次,"因為是跟XX(男主暱稱)一起作XX事,所以可以放心".類似台詞也重複太多次了吧XD
不過看完第一集最大的疑問是:日本不能直接去藥局買避孕藥嗎?怎麼一定得要等醫院有開門診的時間.5F 06/26 21:45
推 shiz: 覺得第一集各種降智9F 06/26 21:48
→ neo718: 男主角都提醒她要72小時內吃藥,女主角感覺很刻意拖延時間.我印象裡日本也有類似台灣的健保制度,民眾也能直接藥局
買成藥,不需要醫師處方籤(如果是美國的醫療體系就需要).10F 06/26 21:48
→ shiz: 查了一下，日本去年底就開放部分藥局販售事後避孕藥了，16歲13F 06/26 21:50
→ neo718: 日本的連鎖藥局方便性,可是全世界出了名的,14F 06/26 21:50
→ shiz: 以上就可以買15F 06/26 21:50
→ neo718: 連許多外國遊客到日本旅遊都會買一大堆藥品/保健食品回去.我實在不太相信~都已經讀到高中二年級的男女主角,
居然連買個事後避孕藥都不會??!學校健康教育都沒教?16F 06/26 21:51
推 shiz: 先別在這篇討論劇情吧19F 06/26 21:54
→ mooncalfspew: 既然是原PO在自己開的文下爆雷，要不要改標題成心得20F 06/26 22:01
→ neo718: 謝謝M大提醒,我把標題改成心得了.21F 06/26 22:03
※ 編輯: neo718 (106.107.130.106 臺灣), 06/26/2024 22:03:49
→ mooncalfspew: 我覺得可以直接把標題改成第一集心得，Re也可以刪掉22F 06/26 22:07
→ neo718: 因為原本的正文是在補充中文翻譯名稱+預告/訪談的資訊.23F 06/26 22:10
推 shiz: 這樣就可以大罵劇情的不合理了 w24F 06/26 22:11
→ neo718: 在資訊情報文底下變成心得文~好像怪怪的XD25F 06/26 22:11
→ mooncalfspew: 但原PO自己在推文爆雷了
只有把小標改成[心得]還是會被誤以為情報文誤踩雷26F 06/26 22:44

--
作者 neo718 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄