作者 s811215 (炸)標題 [心得] CODE-願望的代價- 全劇心得(台日雷)時間 Thu Sep 7 20:58:33 2023
難得有部日劇改編台劇，再加上又有松下奈緒的出演，
所以在看到消息的那時候，就把台版第二季以倍速的狀態看完了。
由於自己是在看過台灣原版的狀態下收看日版，
我真的只能說，日版的改編，有夠糟！！！！！
以下有雷以及台日版劇情差異
－－－－
(由於收看台版已經是幾個月前的事，所以以下比較可能會有些記憶錯亂，請多包涵。)
台日版的主要架構其實差不多，但由於台版有第一季的鋪陳，
所以台版第二季可以直接進入主軸，不用多花時間介紹CODE，但也因此有點拖戲，
在日版開播前我還很期待說日版的十集應該能把台版中間過於冗長的部分，
甚至虎頭蛇尾的結局補全，然而日版的呈現完全是兩回事。
日版光是得將第一季的部分塞進去，就直接導致第一集有些很不合理的部分。
簡單介紹下台版的第一季主角是吳慷仁飾演，是位銀行員工，日版一開始的運送箱子任務
其實是台版第一季的任務，而台版第二季的主角仁傑，是位警察，由修杰楷飾演，
則是一開始就在追查這個空箱子事件，一開始就對CODE半信半疑。
所以在看日版第一集時，我只覺得二宮你怎麼都沒有懷疑下這個任務啊啊啊啊。
人家台版仁傑可是追查這個任務搞得焦頭爛額耶！！
日版的未婚妻比起台版，涉入CODE較多，這個改編我覺得滿不錯的，
台版未婚妻真的就只是超衰，看了個不該看的影片就被殺了。
台版的上司與同事都沒事。幫助相信仁傑到最後。
因為CODE的一通電話讓仁傑直接被停職，所以也導致台版警察戲份沒有日版來得多，
不過仁傑沒有了警察身分的束縛，所以在追查起CODE案件時，會比起二宮來得順。
很多時候都是記者駭客主角三人的行動，而沒有其他警察的幫助。
台版第二季的CODE一開始就直接打電話給仁傑，不像二宮一開始還只是文字接收任務，
二宮的CODE比較像是台版第一季尚未進化過的CODE。
最初的拯救線人任務，
台版是讓仁傑自己選擇要去救線人還是去追捕那個人就在眼前的電梯兇手，
而二宮則是在追查兇手過程中沒有發現任務訊息而錯失了拯救線人的機會，
個人比較喜歡這段的台版，台版CODE就是在噁心你，讓你陷入絕望卻又得繼續聽命行事。
台版記者的設定是第一季被害者的表妹，為了追查表哥的過世才接近仁傑。
台版駭客是記者找來的，是個吊兒郎當的高手，有個超級炫的貨櫃車，台版主角的據點。
（日版只是在飯店裡，然後說這裡網路安全性很高，我真的是滿傻眼的XDDD）
不過台版駭客其實有點兩光，說他是高手還真是抬舉他，所以以駭客這個角色來說，
日版咲又可愛又有用，最後還想要自我犧牲，整個大勝台版！！
再來要提到松下奈緒所飾演的三輪円，台版叫做李媛，由姚以緹飾演，
是個騎重機出任務的監視者。李媛其實已經沒有再玩CODE了，但卻在某一天，
CODE直接寄了支手機與重機，逼迫李媛繼續使用CODE，最後也因為小孩的關係，
背叛主角群，甚至還被綁上炸彈，差點直接炸死在小孩眼前。QQ
李媛最一開始的登場是在警察辦公室裡與仁傑的近身對打戲，
這段超精彩的，結果日版二宮直接追到醫院裡，我好想看主角群打起來啊！！！
(不過日版第六集二宮與三輪的動作戲很好看，大概就是這部改編唯一值得稱許的地方了)
－－－
最後要提到日版改編的最大敗筆－－市川線。
台版CODE會發展成那種超駭人的AI，某種程度是因為大魔王下的指令搞出來的。
台版CODE的誕生是因為復仇，大魔王（柯淑勤飾演）的丈夫因為參與某計畫後意外過世。
大魔王認為那場意外都是當時計畫執行人所搞出來的，
而這家科技公司後來又搞出個與當時計畫類似的超級電腦，
所以大魔王想要用CODE入侵它、摧毀它來達到復仇的目的。
而日版我真的是很問號，市川搞得一副自己是反派，但他其實也是想要消滅CODE的？
市川裝神弄鬼搞了一堆，感覺好像很神通廣大，結果最後還不是被CODE反將一軍，
CODE打電話過來說要自己消滅自己我真的覺得很好笑XDDD
還寧可像台版那樣搞個復仇計畫，在復仇計畫下所誕生CODE的AI才會愈來愈扭曲，
感覺還比較合理一點。
因為市川線的加入，日版的整個鋪陳就變得愈來愈卡，尤其是第八九集，
這兩集看完我真的覺得劇情真的是毫無進展，然後跟我說第十集完結篇？？？
日版在最後，CODE復活給了二宮一個回馬槍，完全就是為了反轉而反轉啊啊啊。
台版則是仁傑以為所有事件都告一段落，發現找不到記者，事情走向開始變得詭譎之際，
接到了CODE所打來的電話，告訴仁傑事情還沒完呢。
當時台版看到這裡時我真的有種挖喔！！！的感覺。（再搭配上大魔王柯淑勤的冷笑）
然後日版勒！！！主角群怎麼沒有人是反派啊！！！
台版記者與大魔王的狼狽為奸到哪了！！！！台版的反轉才是讓人毛骨悚然好不！！
－－
台版當然還是有許多劇情邏輯值得吐槽，結局可以說是有點虎頭蛇尾，
最後格局搞太大，收不回來的狀態。
但比較起來，日版真的是.............
沒有比較沒有傷害，日版市川的原創劇情線，直接讓後半段失速。
以一個看過台版的人來收看日版真的是無限感慨，
我大概只能感謝這部讓我看到了松下奈緒的動作戲超帥氣，
還有穿西裝超帥、腿超長與咲的身高差好讚，這樣吧。
看完台版很期待日版會怎麼改編的我，實在是有夠失望的。QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.235.43 (臺灣)
※ 作者: s811215 2023-09-07 20:58:33
※ 文章代碼(AID): #1a-SZx0X (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1694091515.A.021.html
推 laisharon: 同感市川線編的不好，結尾要回馬槍可以，可是轉很硬XD1F 09/07 21:16
→ moy5566 …
→ moy5566: 沒看過台版 只看日本的 超難看3F 09/07 21:23
推 sbdr: 我看完第10集只覺得我前面在看三小 這編劇是公三小4F 09/07 21:30
推 alice770: 沒看過台版 只看過日版 真的難看...5F 09/07 21:44
推 raura: 可以看看台版！其實很感謝有日版才會看台版，台灣能拍出這種台劇較罕見的題材很棒。日版把第二季第一集男主角與未婚妻相處和發現死亡的橋段幾乎照拍，很值得為傲（？8F 09/07 23:42
推 mymayday5: 沒有Friday沒看日版 但台版第一季有看過覺得不錯 本來想說有機會可以來看看日版改編XD 但現在看起來不用補了XD11F 09/07 23:56
推 yeadean: 還沒看日版的板友千萬別看，純粹浪費生命14F 09/07 23:58
推 gyarados: 前半段還不錯 市川線開始整個亂七八糟 事前不小心踩到台版雷知道記者會背叛一直在等結果什都沒 浪費染谷18F 09/08 01:15
推 TATSUCHEN: 為了日版還去買了hami真的浪費錢了20F 09/08 03:45
推 lulocke: 要改編就改成 CODE反殺嫩AI繼續下去就好了
要不要把阻礙的市川或主角殺掉都可以
結果用鬼片最常用的老梗收尾 不知道搞啥22F 09/08 09:53
--