看板 Japandrama作者 pemberley (^_^)標題 [心得] Old Rookie 老菜鳥 EP5時間 Thu Aug 4 10:58:20 2022
跟著這部劇一起認識各種運動員來到了第五集 這次主角是擊劍選手
這集帶到的主題是：運動經紀人所做的事可能對運動員有很大的影響
本集客串的主角運動員一看就很眼熟 我確定我近期有看過她在別的劇出現
但我一直到看完第五集都想不出來
查了維基 啊原來是妻子變成小學生裡的那位國中生出雲
更訝異的是演員本人(當真あみ)才15歲啊
亮太郎這集跟她見面的其中一個地點是體育大學的宿舍
看來劇中設定她應該是大學生 15歲的她冬季檔演國中生 夏季檔演大學生 都無違和XD
這集學到原來擊劍的術語都是法文
原以為這是因為擊劍源自法國 網路查到竟然是因為擊劍規則是法國人定的
kktv的字幕翻譯為了忠實呈現法文術語 所以直接寫法文
例如En garde Allez Prets? Rassemblez Saluez 等
對我來說原汁原味這樣很好 但像我媽不懂法語 這部分的字幕她就看不懂了
也許kktv可考慮適度加個中文？
例如 Etes-vous prets? (準備好了嗎)
繼第二集亮太郎學滑板然後站不穩一直跌下來後
這集變成了亮太郎學擊劍 然後一直被得分 (拍拍)
這集前段有提到在擊劍運動 個子小的人也可以贏高個子的人
剛哥有180的身高 當真則是160 (女生160其實也不算小個子 但跟剛哥比當然小)
也算是藉由這橋段讓大家小小見識一下 在擊劍運動中 身高高並非絕對優勢
(但門外漢的我不禁疑惑 手比較長沒有優勢嗎？XD)
這集算是中川大志主場 所以塔子戲份較少很多
雖然少很多 但是塔子看到亮太郎拿出果奈子便當一秒變腦粉拼命拍照 實在好好笑
其他Victory員工圍在旁邊看也很好笑
當亮太郎開始吃時 大家還捨不得地繼續盯著他吃 吃個便當真是壓力山大XD
高柳社長再度人設崩壞(稱讚意味)地小聲求亮太郎 在果奈子出書後他要買書給她簽名
這段也很有趣~~
中間塔子和梅尾敷吃飯那段 我比較不懂這段的用意是什麼
而且塔子也不知道梅尾敷找她吃飯做啥 也許是伏筆吧
另外還有神尾楓珠這條線 但這條線上一集與這集都只有帶到一點點
所以就繼續看下去再說吧！
--
^----^
< >
< \ / >
< __>_>
/ /
@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.27.197 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YwpNGYI (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1659581904.A.892.html
※ 編輯: pemberley (220.136.27.197 臺灣), 08/04/2022 10:58:51
推 tinaknu: 社長電腦桌面是跟果奈子的單獨合照真的笑爆XDDDD1F 08/04 11:00
推 Cishang: 當真超正 這集不錯 但是最後面的比劍老套又爛...2F 08/04 11:05
→ pemberley: 啊對 那個電腦桌面合照我也有看到 笑死我4F 08/04 11:16
推 lovegogi: 當真あみ有點像年輕的菅野美穗…>///<6F 08/04 11:18
推 lovegogi: 劇情是城發掘三咲，說是第1次自己發掘的選手，可是怎麼好像是喜歡她啊$&@#%…XD8F 08/04 11:22
推 rod007: 當真あみ是新一代的Calpis代言人10F 08/04 11:24
推 IkariD: 當真あみ 真的好年輕 可以繼續期待接下來的表現
不曉得是不是亮太郎終於專心當一位經紀人的原因
第五集給我的感覺是終於有一整集是好看的 比劍不算的話11F 08/04 11:26
推 shiz: 這集雖然大志當主key，但演技真的不行，看得很煩躁，完全是剛哥在carry14F 08/04 11:45
推 ailio: 這集前面演的好像在挖掘寫真女星，經紀人一副口水要流出來的樣子...還嗆人沒有社會歷練真的是....看的好尷尬 囧，小妹妹顏值真的很高，才15歲，未來值得期待她的發展16F 08/04 11:46
推 shiz: 然後戲裡有一位真正的擊劍選手客串，應該是每集定番彩蛋了。19F 08/04 11:47
推 wujj: 馬拉松那集沒有馬拉松選手客串，可惜了21F 08/04 12:13
推 Ilat: 後面比劍被兩個盧洨洨纏上 怎麼樣都得認輸啊....
好歹也定幾回合內新町能得一分的話就算贏
但怎麼看起來新町就是想無限制的比下去直到他得分 有夠盧23F 08/04 12:29
→ moy5566 …
推 moy5566: 中川入職幾年了 才挖第一個26F 08/04 12:30
→ Ilat: 然後還另一個熱血哥上來說代打 三咲應該超傻眼是要比到啥時29F 08/04 12:32
--