回看板
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 monmakuk (庫庫掃)
標題 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)町田　女性自身web
時間 Mon Dec 14 14:28:18 2020

https://jisin.jp/entertainment/interview/1924621/
町田啓太語るチェリまほ秘話「赤楚くんと無言の合図を…」 | 女性自身
[圖]
【女性自身】【木ドラ25】『30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい』（テレビ東京系／木曜25時～）、通称“チェリまほ”が、24日放送の最終回を前に、どんどん盛り上がっている。同期の安達清（赤楚衛二）と両想いになり、“愛情表現マシマシ”状態の黒沢優一を演じる町田啓太（30）に話を聞いた。――“チェリ ...

 
網頁版訪談(之前的是雜誌版，這篇有稍微多一點點點內容)

摘要

町田先生表示拍攝時辛苦的部分是心聲洩漏出去被安達聽到的演技，

拍攝時不會說出來，所以跟赤楚先生訂下暗號，

會用指尖輕碰，來促使進行下一段演技。

寫真集能夠加印到第五刷表示很感謝。

今後會振奮起精神，會在演員世界上更加向前邁進。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.186.36 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VrmOBSl (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607927307.A.72F.html
推 yochang: 謝謝翻譯1F 12/14 14:34
推 Sponge77: 推2F 12/14 14:42
推 m9004611: 謝翻譯3F 12/14 14:52
推 amber720: 謝謝翻譯～～4F 12/14 14:54
推 FishGreen: 謝謝翻譯~~~書我都買了!!!!5F 12/14 14:54
推 akirainakyo: 我也買了~!6F 12/14 15:15
推 JeannieC: 謝謝翻譯和補充動詞的部分（？）他真的是謙虛會用詞（？）的人7F 12/14 15:17
推 tomatoKD: 有町田都先推再說，謝謝M大翻譯9F 12/14 15:23
推 yamapy: 謝謝翻譯！書我也買了，好想快點拿到啊～～10F 12/14 15:25
推 yjeu: 耶！感謝m大翻譯！11F 12/14 15:30
推 tiger5: 感謝M大翻譯，紙本&數位寫真集超香，紙本附的DVD更是香爆!12F 12/14 15:45
推 ji3g4uvl3a: 感謝M大翻譯,已買寫真 XDDD13F 12/14 15:45
推 summerorange: 紙本和數位的內容不一樣嗎？14F 12/14 15:47
推 weihigh: 想問一下DVD會有區碼問題嗎（？15F 12/14 15:56
推 kenshin078: DVD有區碼問題沒錯喔16F 12/14 15:57
推 FishGreen: 竟然有區碼問題 從來沒買過日本dvd完全不知道會有這種狀況 只好趁還沒到之前先研究一下了XD17F 12/14 16:14
推 tiger5: 紙本跟數位照片不一樣唷～（裝束一樣）19F 12/14 16:15
推 tttkaka: 推!!!!20F 12/14 16:32
推 cyii15: 謝謝翻譯！好想快點拿到寫真啊21F 12/14 16:33
推 snownow: 數位跟紙本會同套裝拍不同照片，數位頁數好像比較少
DVD有人說用藍光光碟機撥可以避開(藍光台日是同區)22F 12/14 16:34
推 piggytob: 謝謝翻譯，兩人的書都取得了XD24F 12/14 16:52
推 onsk: 藍光撥放器不能撥放日版DVD吧？25F 12/14 17:04
推 onlybye: 謝謝翻譯26F 12/14 17:06
→ hanyilin: 播放機上面會標明BD和DVD各自的區碼唷！27F 12/14 17:10
推 j8063403: 謝m大翻譯～反覆摸索的部分讓人好在意www28F 12/14 17:11
推 smilemin830: 町田的電子版寫真集只要990日幣，亞馬遜現在還回饋50%點數，非常划算還沒買的可以趁機買29F 12/14 17:13
推 snownow: 我剛剛去估狗了一下，有些藍光機好像自帶全區DVD功能的樣子，有些則是額外要改機才有31F 12/14 17:14
推 zoey28: 電子版是只能用Kindle看嗎？33F 12/14 17:18
推 sinben: M大一生推~~~晚點再看34F 12/14 17:48
推 naokoikite: 超帥35F 12/14 17:50
推 qwert5327: 推推！我DVD用電腦看沒問題欸36F 12/14 18:10
推 mayday0928: 推推推37F 12/14 18:26
推 tiger5: 我電子版是在電腦看，不用下載kindle，直接用雲端可以看DVD我是用一台2008年買的老筆電看，倒沒有什麼問題38F 12/14 18:33
推 snownow: 亞馬遜的書都可以在電腦看或是裝他們的KINDLE APP看40F 12/14 18:34
推 ha99: 感謝M大翻譯! 推帥町田!41F 12/14 19:17
推 hanaby: 感謝m大反應～寫真竟然五刷了！恭喜町田～
噗！更正，不是反應，是翻譯42F 12/14 19:56
推 Yanying24: 推推推44F 12/14 20:05
推 celebleaf: 兩本都買了，但是還沒印我的，大概要過年才拿得到了吧XDD45F 12/14 20:06
推 minaself: 感謝翻譯 真的好感謝是他們兩人演這齣啊～47F 12/14 20:17
推 girafa: 謝謝翻譯 好讚啊48F 12/14 20:26
推 zoidac: 感謝翻譯
町田12月20日台灣時間2點半在中村學園大學學園祭有talk show,18號前須申請免費的
https://t.livepocket.jp/e/ot9ti49F 12/14 20:44
『町田啓太』オンラインスペシャルトークショー　中村学園大学 第54回 WEB de 学園祭　のチケット情報・予約・購入・販売｜ライヴポケット
[圖]
『町田啓太』オンラインスペシャルトークショー　中村学園大学 第54回 WEB de 学園祭　のチケット情報・予約・購入はこちらから|2020年12月20日(日)：福岡県 オンライン配信：町田啓太|中村学園大学 第54回 WEB de 学園祭『町田啓太』オンラインスペシャルトークショー！！※事前収録に ...

 
推 zoidac: https://imgur.com/a/rUL89sL53F 12/14 20:49
[圖]
推 ilovejeff: 感謝m大翻譯54F 12/14 21:06
推 qwert5327: 寫真集收到了！真的很值得，影片看了很舒服55F 12/14 21:44
推 yukienish: 兩本寫真集都收到了56F 12/14 21:45
推 hoshiru: 感謝m大翻譯57F 12/14 22:13
推 helacell: 謝謝m大翻譯！今天買了電子版寫真 看完好期待紙本阿！！58F 12/14 22:29
推 tio: 謝謝m大翻譯59F 12/14 22:42
推 iamJINGLE: 回應心聲這部分真的好考驗默契啊60F 12/14 22:54
推 sisterfei: 反覆摸.....XD(自動無視"索"字)61F 12/14 23:04
推 hanaby: 我也是因為排版的關係看成「我與赤楚君兩人反覆摸」www62F 12/14 23:49
→ leehomeyu: 上個月買了寫真書現在還沒到XD63F 12/15 00:09
推 melanie1352: 感謝m大翻譯！64F 12/15 00:23
推 hoshiru: 町田的寫真集 電子版跟紙本標題就不一樣喔 內容沒有重複65F 12/15 00:45
推 thenone: 居然這樣要人買兩本！> <66F 12/15 01:24
推 patdolye: 這個銷量在LDH應該名列前茅了吧.67F 12/15 04:20
→ bagchild: 感謝翻譯68F 12/15 05:58
推 amber720: 電子版是不是就沒有DVD？69F 12/15 07:41
推 artemis01: https://youtu.be/miV9ZMBBXmY70F 12/15 08:19
→ artemis01: 突然看到覺得町田町田跳舞真不錯71F 12/15 08:19
→ monmakuk: 電子版沒有DVD喔，就是一般的電子書，照片跟紙版全不同72F 12/15 08:24
推 BiBi: 町田高中大學都是跳舞的，進LDH一開始也是想跳舞，後來是因為腳受傷才不能跳舞的，看到後來一些訪問他自己說跳舞不行，莫名感到有點難過73F 12/15 08:56
推 MJJ: 請問電子版如何購買?我在日本amazon它要我連到美國amazon買但美國amazon查不到寫真集...76F 12/15 10:00
推 snownow: 好像要掛VPN申請日本亞馬遜帳號..78F 12/15 10:36
推 MJJ: 感謝樓上，還以為有日本帳號就行了...QQ79F 12/15 10:49
推 qwert5327: 有一個不是很重要但想要知道的問題！啟太會抽煙嗎...他寫真集的DVD有抽菸的畫面，感覺跟他不太合適啊！
雖然還是很帥（毆）80F 12/15 13:58
推 Rinya: 電子版我是在reader store買 沒擋海外 各日本平台應該都有上吧83F 12/15 14:04
→ zoey28: 町田會抽煙,在今際之國裡有抽,但有網友說抽的感覺不是很順應該是為戲而抽,平常非老煙槍吧?
是說我也想買電子寫真,但怎麼買還沒研究出來@@85F 12/15 14:24
推 snownow: 我剛剛試過了，在amazon後台1click那邊加入地址跟信用卡就會變成可以購買，但我還沒按結帳88F 12/15 14:38
推 Whitham: 感謝翻譯90F 12/15 14:55
推 thenone: 希望DVD也只是為拍攝而抽菸 Zoey說的町田會抽菸是指因為今際裡有抽嗎？演戲的抽菸可以是假抽 煙只存口腔 不吸入肺裡91F 12/15 15:28
推 kenshin078: 町田抽菸問題我跟其他太太在噗浪也聊過，在他的寫真集裡也出現很多抽菸鏡頭，而他的寫真集定位是「記錄自我」，他特地回到故鄉的群馬縣，留下那樣的畫面，個人猜測抽菸也是他生活的一部分，他才會想作為記錄拍下來。
另外今際裡抽菸的動作很吐納看起來也都滿熟練的我覺得那是真抽XD 我也不愛有煙癮的人，不過後來覺得日本男人也不意外吧～94F 12/15 15:45
推 amber720: 日本蠻多抽煙人口～有抽也不會太意外102F 12/15 16:01
推 qwert5327: 我也覺得影片的抽法應該是有抽菸習慣的人！
但不知道是粉絲濾鏡竟然霎那間覺得蠻帥的...但我不愛有煙癮的人啊！103F 12/15 16:13
推 sisterfei: 我都自動刪除町田抽菸記憶XD106F 12/15 16:15
推 thepoohthe22: 大家買完電子版要記得刪除信用卡哦107F 12/15 16:19
推 snownow: 要...怎麼刪Orz  找不到位置108F 12/15 16:23
推 weihigh: 覺得日韓的藝人不抽煙才是新聞(追星10多年的心得XDDD町田的話抽煙一定還是很帥吧（這該死的粉絲濾鏡109F 12/15 16:47
推 MJJ: 真的，町田抽菸我ok(妳誰111F 12/15 16:48
推 travellover: 我以為熱愛運動的人應該是還蠻愛惜自己的肺的～或許是會抽但沒成癮？！有認識日本男性友人本身不會去買菸，但如果有人給還是會抽～112F 12/15 16:57
推 zoey28: 日韓星抽煙應該不少，只能用粉絲濾鏡過濾了115F 12/15 17:06
推 kenshin078: 不止日韓吧 台灣演藝圈也是抽很兇啊 我後來都覺得 尤其以男性藝人來說 預設有抽菸習慣會比預設沒抽菸來得猜中機率高XD
除非是像赤楚或星野源這種身體因素的116F 12/15 17:09
→ leila84: 現在標準只要不要亂丟煙蒂跟給人家吸二手煙  覺得還好了 畢竟他吸我也聞不到 XD120F 12/15 17:17
→ summerorange: 我單純不喜歡菸味，對抽煙的行為認為沒什麼好與壞，話說之前看到有網友說赤楚的寫真也有抽菸照？可見在日本文化是常態囉122F 12/15 17:26
推 kenshin078: 先說我不確定赤楚會不會抽菸 只是他以前曾經嚴重過敏導致氣喘發作 所以我想他應該不太能抽菸XD 寫真我還沒收到就不知道了125F 12/15 17:28
推 renuz: 抽菸正常啦，不覺得怎樣～倒是因為腳傷不能跳舞還要說是因為跳的不好而不跳...好心疼啊128F 12/15 20:38
→ monmakuk: 寫真集回故鄉那邊好像沒抽菸，說不定只會抽應酬菸？130F 12/15 21:00
推 izzylife: 我覺得他應該不太會抽吧？今際裡面吐出來的煙是散而且濃，應該是在口腔裡那種，不是真抽。131F 12/15 22:13
推 yfl1024: 日本男生抽煙的比例很高唉 有抽煙習慣其實不用太意外
沒抽反而才是清流吧XDD133F 12/15 23:04
→ kakashi71: 喜歡的演員偶像抽煙沒關係,自己的男友老公抽煙就不行這是喜歡日韓演員該做好的心理準備XD
所以不用糾結這個點太久135F 12/15 23:48
推 Matilde: 謝謝翻譯!138F 12/16 00:59
推 patdolye: 雖然不能跳舞沒辦法實踐理想,但是他本來要進那一團太少年了,感覺跟町田可以走的路線不一樣,而且一定被團內的頑皮小孩欺負.突然想如果他進去三代目會怎樣...呵呵呵139F 12/16 01:54
推 tttkaka: 町田的興趣不是養生嗎www 不過抽不抽其實也不重要142F 12/16 08:53
推 thenone: 這麼年輕興趣居然是養生 跟赤楚一樣 果然是天生一對XD143F 12/16 09:46
推 liang0523: 日星抽菸喝酒是常態，算是日本文化吧!不菸不酒是極少數144F 12/16 13:48
推 thenone: 剛查了日本抽煙率18%臺灣13% 差距不大..原因似乎是壓力大那演藝圈抽煙比例更高 是因為演藝工作壓力更大嗎..？146F 12/16 23:59
※ 編輯: monmakuk (1.160.29.161 臺灣), 12/30/2020 20:18:38

--
作者 monmakuk 的最新發文:
  • +48 [心得] 如果30歲還是處男(略)發這麼多文的理由 - Japandrama 板
    作者: monmakuk 114.185.92.16 (日本) 2021-01-23 13:57:47
    對不起，發太多文造成部分板友反感。 原本就在想劇播完是不是要寫一下心得， 這篇心得還是寫一下好了，雖然這樣又增加了洗板文數量。 也算是對我發這麼多文的道歉。 (希望喜歡櫻桃魔法的板友不要看這篇，會提到 …
    189F 49推 1噓
  • +33 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)安達最可愛美帥表情 - Japandrama 板
    作者: monmakuk 59.124.6.86 (台灣) 2021-01-06 13:51:01
    承上一篇黑澤版，昨天是因為同時看到1/4, 1/5接連有三方資訊提到町田飾演的黑澤的美 貌與演技，所以才會列出來討論。文章描述的方式希望沒有造成誤會。 赤楚每次都在訪談中提到町田飾演的黑澤有多帥，明明 …
    70F 33推
  • +23 [情報] 如果30歲還是處男(略)藍光Region Free - Japandrama 板
    作者: monmakuk 1.171.171.85 (台灣) 2021-01-06 11:43:05
    因為之前的文章底下推文有些板友在詢問櫻桃魔法的藍光分區， 所以有寫信給販賣公司TC Entertainment， 昨天收到回信說是Region free(無區域限制/不分區)， (因為是私信不便貼出信 …
    44F 23推
  • +130 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)黑澤最美的表情 - Japandrama 板
    作者: monmakuk 111.249.14.79 (台灣) 2021-01-05 15:19:07
    內文缺乏劇情描述， 如果不符合板旨請告知，晚點自己刪文。 昨天出刊的兩本雜誌 日経エンタテインメント!(日經娛樂) 2021年2月號 日経トレンディ(日經趨勢) 2021年2月號 不約而同都有關於櫻桃 …
    248F 130推
  • +35 Re: [心得] 如果30歲還是處男(略)抱怨最終回劇情BUG - Japandrama 板
    作者: monmakuk 1.160.8.101 (台灣) 2020-12-28 13:50:28
    關於這篇提到的BUG想交流一下自己的想法跟問到的資訊 以下部分恕刪喔 我的理解是安達覺得自己逃避或推開黑澤很多次， 而且最後還答應分手了，反反覆覆傷害到黑澤。 那句話我怎麼聽都是分手，推特上看到日文推 …
    77F 35推
點此顯示更多發文記錄