回看板
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 replyrose (ROSE)
標題 [心得] 我們有點不對勁 第一話
時間 Fri Aug 14 01:01:31 2020

手機發文排版見諒

實不相瞞原著漫畫看到第五話就棄追了

知道要拍日劇還是美波主演才又回頭看

第一集幾乎都照漫畫劇情在走

而且場景好認真還原

決定要把出現的和菓子都紀錄下來

所以這篇不會介紹劇情XD
講到劇情一直吐槽的話會爆字數（大誤

首先男女主角鎮樓
https://i.imgur.com/nUtiKnK.jpg
[圖]
因為椿（男主）在日文是山茶花
女主是櫻花

加碼流星美波美圖
https://i.imgur.com/3z1kt5k.jpg
https://i.imgur.com/uh3PZx5.jpg
[圖]
 
[圖]

小七櫻第一次做的和菓子
https://i.imgur.com/NBdH6P4.jpg
[圖]

成年七櫻在女子會（？）做的和菓子
https://i.imgur.com/hAtzrZr.jpg
https://i.imgur.com/9ZsulXC.jpg
[圖]
 
[圖]

七櫻練手之作
https://i.imgur.com/ccE1Vyq.jpg
[圖]

15年後重逢的椿（這張自己覺得像吉澤亮
https://i.imgur.com/O8RQO8L.jpg
[圖]

椿比賽的作品
https://i.imgur.com/xhN3a3F.jpg
[圖]

七櫻比賽的作品
https://i.imgur.com/foTqrzV.jpg
[圖]

光月庵的招牌
https://i.imgur.com/b3BN8MP.jpg
[圖]

羊羹
https://i.imgur.com/eedPBjJ.jpg
[圖]

以上

要特別推薦和菓子介紹的過場動畫製作好精緻
含義也都很美
不過原著真的超狗血的
KKTV介紹是和菓炮仔聲真的不誇張

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.183.42 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VDN7jPD (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1597338093.A.64D.html
→ ericyi: 是椿ㄔㄨㄣ 不是樁ㄓㄨㄤ喔1F 08/14 01:06

感謝提醒！
其實一開始光月庵還打成光月齋（汗）
結果連男主名字都叫錯QQ
推 QCLE: 這部可以截很多圖啊\~2F 08/14 01:33
推 enihseb: 每個看起來都很好吃哦！！！這部真的很好截圖XD3F 08/14 04:01
推 kakashi71: 和果子外表比實際好吃XD4F 08/14 07:42

賞心悅目，看了反而想喝抹茶XD
推 takatura: 和菓子太好看了！！！5F 08/14 09:43
推 kandaxa: 和菓子超級甜 吃一口都狂灌茶XD6F 08/14 10:14
推 cutty: 這部和菓子感覺比劇情更吸引我，都超美的7F 08/14 10:21
推 sayuli: 看到kktv和菓炮仔聲的備註有戳中我笑點XD 看完第一集很滿足，和菓子和菓銘都好美，主角們的畫面也都賞心悅目~8F 08/14 11:09
推 jamessytba: 乾 原來我是追一部鄉土劇? www10F 08/14 11:38

所有炮仔聲的要素這部都有
第一集有土下座、 打巴掌、搶婚（？）
下雨天走在人行道被行車濺水潑到
第二集預告有被潑水、被推到池塘
希望能遇水則發收視衝衝衝
推 nacheong17: 和菓子真的好漂亮，精緻的藝術品
和菓炮仔聲超好笑XDD11F 08/14 11:40
推 licha517: 這部好適合截圖當桌布啊                                08/14 12:11                       
推 vini770803: 就俊男美女的台八，惡婆婆老闆娘人生目標就是背後搞手段還會幹嘛！14F 08/14 12:24

只針對第一集椿的所作所為
其實婆婆罵的很對啦
推 simon0800123: 這部畫面美到不管發生什麼都可以接受了16F 08/14 13:01
推 ethanhu: 和菓炮仔聲XDDD17F 08/14 13:41
推 Ryder: 第一集跟下集預告都是原著的內容 有多不對勁看下去就知道18F 08/14 13:48

這部長鴻代理翻成我們的愛情不正常
好奇為何OTT平台都翻成我們有點不對勁
記得戀久的時候有討論會盡量以出版社的為主
印象中是方便搜索？
推 Sponge77: 期待真宙之後的發揮 雖然感覺戲份不多TT19F 08/14 14:22
推 fkQQderpuFF: 這部食物拍的誘人啊20F 08/14 16:24
推 fireslayer: 畫面真的超漂亮，而且感覺美波的顏值又達到新高峰了XD光是看美波就有追下去的動力了哈哈哈21F 08/14 16:56
推 spencers: 今天美波宣傳電影的雅虎新聞留言討論還真熱烈
她有最頂級的外貌，演技只要有平均以上就能夠長紅了吧走新垣結衣路線?23F 08/14 17:57

每種髮型都美
https://i.imgur.com/XPv5xMz.jpg
https://i.imgur.com/uAWtqDU.jpg
https://i.imgur.com/iX5Mj3l.jpg
https://i.imgur.com/0i1ezev.jpg
https://i.imgur.com/nvQc1nd.jpg                               
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
推 k83943849: 看美波跟流星就夠了26F 08/14 18:06
推 Ryder: 因為電影番宣時美波看mv有感突然哭 哭得超美27F 08/14 18:07

支援圖片
https://i.imgur.com/HkS1RjT.jpg
[圖]
→ Ryder: 猜測長鴻的翻譯應該是依照內容來翻的
平台大概是照原著名稱來直譯28F 08/14 18:08

※ 編輯: replyrose (111.83.183.42 臺灣), 08/14/2020 18:41:20
推 namie2002: 七櫻練手之作 好像撕撕糖XD30F 08/14 18:59
推 svd237: 她真要說就太矮跟現在肉肉的吧31F 08/14 18:59

--

作者 replyrose 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄