回看板
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 laisharon (神木律師 好期待)
標題 [閒聊] 竹中直人曾婉拒過「交響情人夢」戲約
時間 Tue Mar  6 23:02:10 2018


原文來自這篇：

http://www.sanspo.com/geino/news/20180304/geo18030410430018-n1.html
竹中直人が唯一断った仕事　大ファンの知英もビックリ！／芸能ショナイ業務話 - 芸能社会 - SANSPO.COM（サンスポ）
[圖]
　映画やドラマに欠かせない個性派俳優、竹中直人（６１）。還暦を過ぎた今もなお精力的に活動し、公開中の映画「レオン」では、主演の知英（２４）扮するＯＬと体が入れ替… ...

 

日前竹中直人跟知英出席電影宣傳記者會

竹中以不管任何角色都會接受在業界聞名，知英提到自己是竹中的影迷，並提到喜歡的
角色為竹中在「交響情人夢」當中飾演的指揮一角。
竹中說「很高興知英小姐觀看自己的出演作品」但也提到
交響情人夢是他唯一曾經拒絕過的戲約。

因為在該劇中「法蘭斯‧修德烈杰曼」設定為德國人
竹中表示自己是日本人絕對無法勝任

於是跟電視台工作人員表達歉意「特地來邀約演出真的很抱歉」而婉拒戲約
但又說「如果用特殊化妝、裝個假鼻子、戴頂假髮...？但是應該不可能吧？」

之後接到電視台的聯絡說「就這樣辦吧～」此角色因而誕生。

====================

看到這篇再去翻之前板友熱心翻譯的訪談
難怪竹中強調三次自己不是德國人XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.141.66
※ 文章代碼(AID): #1QdgrtTx (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1520348535.A.77B.html
推 coldeden: 好有趣的花邊 交響可謂漫改的標竿 超好看1F 03/06 23:14
推 faith1991: 只要有把角色調性演出來 夠好笑 其實無所謂
竹中叔的修德烈傑曼 已經深植人心XDDDD2F 03/06 23:16
推 Mr7: 但是好上聲色場所還蠻日本的XDDD4F 03/06 23:34
推 candicekao: 看到這篇又想拿出來複習5F 03/06 23:40
推 tsuki0826: 想到他討親的畫面XD6F 03/06 23:43
推 hmt17: .不准笑某集的神經病校長
熱血教師的校長7F 03/06 23:58
推 greenybaby: 想拿出來複習+19F 03/07 00:18
→ Amewakahiko: 竹中直人雖然演得超棒，但扮相真的不像德國人...
也跟原作相去太遠，nodame就很有fu10F 03/07 00:25
推 fh11942: 要日本人像德國人也太難了吧XD12F 03/07 00:48
推 Kobelikeshit: 他光是用那一口假掰羅馬拼音日文演成這樣就超強了13F 03/07 00:52
推 MikaHakkinen: 看的時候根本沒在管他是不是德國人了 XD14F 03/07 00:52
→ Kobelikeshit: 當他演到你根本懶得理他是不是德國人就夠了，就像劇裡面說以下播出外國人都會講日文一樣15F 03/07 00:53
推 zooeybones: 演得超好笑  像不像已經不是重點17F 03/07 00:58
推 Adonisy: 什麼! 他不是德國人? (我太假了 XD)18F 03/07 00:59
推 hatephubbing: 這幾天搜尋打「交響」跳出這關鍵字，又回去看了一半19F 03/07 01:05
推 aggressorX: 他那個聲音太強大了20F 03/07 02:04
推 joepllee: 立刻來溫習一下XDD21F 03/07 02:09
推 ppc: 給德國人來演反而沒感覺XDDD22F 03/07 02:42
推 chukchi: 竹中演超好的啊XD 不是他演就沒感覺了XD23F 03/07 03:16
推 tzback: 自從聽youtuber Mr Yabatan講日語 我覺得竹中就是德國人XD24F 03/07 03:45
推 LaoEr: 神作中的神角25F 03/07 04:20
推 panhoho: 有趣啊26F 03/07 05:07
推 tenka92417: 超級戲精27F 03/07 08:02
推 hikii: 演太好了真的28F 03/07 08:03
推 Toy17: 入坑日劇的作品 交響情人夢超棒29F 03/07 08:08
推 peichuan: 好煩的出演原因哈哈哈30F 03/07 08:41
推 Yasoka: 便當店的店名パクチースミレ也有梗喔!因為便當店老闆IZAM31F 03/07 08:52
推 wym7447: 交響裡面每次出場都自帶BGM然後特寫豹紋衣超煩XDDDD32F 03/07 09:19
推 sonok: 他有創造出一個毫無違合的小宇宙33F 03/07 10:44
推 lindx: 那角色本來就超像日本色大叔的個性只是有老外的外表而已XD34F 03/07 10:46
推 terry955048: 這個角色塑造的太好了，看完真的無法討厭竹中大叔XD35F 03/07 10:51
推 sherry1312: 每次最期待他出場36F 03/07 10:55
推 etvous: 超好笑,交響那麼經典也是指揮演得太讚啦！37F 03/07 10:56
推 paleoworld: 口音演到就算不懂日語都會想笑真得很厲害XD38F 03/07 11:06
推 Ryder: 該拿出來複習了 這部真的好經典39F 03/07 11:07
推 truffaut: 想到男女好機車奧客鄰居40F 03/07 11:27
→ OoJudyoO: 原來是德國人？XD41F 03/07 12:13
→ emou: 腦子馬上浮現法蘭蘇的BGM和色樣子XDDDDDDDD42F 03/07 12:25
推 sam8921502: 不會吧 我都是看他學德文的43F 03/07 12:43
推 j73628: 前幾年看到竹中連假面騎士都接真的有嚇到44F 03/07 12:46
推 roverchi: 什麼！！？原來那角色是竹中直人演的？？？45F 03/07 13:53
推 bluecat5566: 看的時候根本不care是不是德國人阿 因為太好笑了46F 03/07 13:56
推 skyviviema: 交響的選角真的滿神的47F 03/07 14:17
推 beams156: 他一出場就笑翻 把這角色演活了48F 03/07 14:20
推 fruitmonster: 交響日劇真的是超越原作的經典49F 03/07 14:25
推 coronach: 結果演成一個經典角色XD50F 03/07 14:49
推 willow: 看完後接著看飛特族買個家 姊姊跟我說是同一個人我完全認不出來...51F 03/07 15:07
推 jyunyun: 交響影響太深導致竹中演正經角色都會以為下一秒會突然跳起來搞笑XD53F 03/07 15:53

--
作者 laisharon 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄