看板 IdolMaster
作者
標題 [ML]4/24是宮尾美也的生日~桐谷蝶々雜誌訪談翻譯
時間 Sat Apr 24 22:25:29 2021
作者
標題 [ML]4/24是宮尾美也的生日~桐谷蝶々雜誌訪談翻譯
時間 Sat Apr 24 22:25:29 2021
https://i.imgur.com/SOiC24Q.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SOiC24Qh.png)
又到了一年一度的美也生日！
算一算雖然中間有漏掉，但從開始寫慶生文也進入第五年了呢w
先來看看今年的白板～是由真美、亜美、瑞希、まつり、エレナ來留言
https://i.imgur.com/Kmd9UdR.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Kmd9UdRh.png)
居然是要舉辦黑白棋大賽www 是認真的勝負呢！
今年送的禮物則是圍棋，還是可折疊攜帶式的XD 一直想到磁吸的那種…
https://i.imgur.com/mX7tmi8.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/mX7tmi8h.png)
生日的服裝也很可愛，果然是蝴蝶！很喜歡鞋帶是個人色這一點
https://i.imgur.com/qCFCyn8.png
https://i.imgur.com/V4Embta.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/qCFCyn8h.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/V4Embtah.png)
那麼今年想試試看不同的，就不像往常回顧過去一年了（年初新SSR就人生第一次天井…）
來看看今年二月發行的ML雜誌Plus+中聲優ちょっちょさん的訪談吧～
----------------------------------------------
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS
CAST INTERVIEW 宮尾美也役 桐谷蝶々
桐谷蝶々
1月15日出生。來自東京都。在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS」中飾演
宮尾美也。擔任「DOWN TOWN DX」、「有吉之壁」、「TBS里約奧運」、「TBS平昌冬奧」
、「リアル脫出ゲームTV」、「格ゲー喫茶ハメじゅん」等節目的旁白。
宮尾美也。擔任「DOWN TOWN DX」、「有吉之壁」、「TBS里約奧運」、「TBS平昌冬奧」
、「リアル脫出ゲームTV」、「格ゲー喫茶ハメじゅん」等節目的旁白。
「想要被記載在歷史課本上」，以這樣的理由參加765 Pro劇場試鏡、總是照著自己步調
走的偶像。以悠閒有如向陽處般的溫柔笑容撫平大家心靈的同時，也展現出一心堅持朝著
夢想前進的努力家的一面。這樣的美也與桐谷是如何相遇的呢。
走的偶像。以悠閒有如向陽處般的溫柔笑容撫平大家心靈的同時，也展現出一心堅持朝著
夢想前進的努力家的一面。這樣的美也與桐谷是如何相遇的呢。
桐谷小姐在參與「MILLION LIVE!」之前知道「IDOLM@STER」這個作品嗎？
是的！學生時期是看影片知道的，會和妹妹一起在卡啦OK唱「GO MY WAY!!」和「キラメ
キラリ」 等等。後來看了動畫，還在當時的聲優養成所的試鏡唱了OP「READY!!」。
因此在那之後，便挑戰了「MILLION LIVE!」的試鏡呢。
是的。那時候印象很深的事情是在被說了「桐谷小姐平常就是這種感覺嗎」之後，我想應
該是因為太緊張便回答了「沒錯！」。但在這麼一說之後，發現我給人的感覺和美也ちゃ
ん相當符合。
該是因為太緊張便回答了「沒錯！」。但在這麼一說之後，發現我給人的感覺和美也ちゃ
ん相當符合。
桐谷小姐表現出了「美也感」哪。
其實在接受試鏡的當下，正在思考是要離開所屬的事務所，還是要離開聲優這個工作。美
也ちゃん的試鏡原本是最後一次了……。結果便通過了，心情來說也因此變得積極樂觀而
很開心呢。大約在那之後旁白的工作也開始變多，該說是分歧點嗎，我想那是非常重要的
分歧點。
也ちゃん的試鏡原本是最後一次了……。結果便通過了，心情來說也因此變得積極樂觀而
很開心呢。大約在那之後旁白的工作也開始變多，該說是分歧點嗎，我想那是非常重要的
分歧點。
也因此，投入的心思變得很深刻呢。還記得最一開始遇到美也時感受到的印象嗎？
因為外表看起來也像，一開始覺得有點大小姐的感覺。髮型又給人往內捲的豎向捲髮的印
象，想說是不是很優雅的角色。試鏡收錄的時候也是以姐姐的感覺來飾演後，被指示了「
要再更年幼一點」。雖然我想17歲這個年齡在「MILLION LIVE!」裡算在中間左右。還有
個性，是有著像「想要被記載在歷史課本上」如此獨特感性的孩子，我到現在每次讀台本
的時候還是常常「這、這個是！？」的被嚇到（笑）。
象，想說是不是很優雅的角色。試鏡收錄的時候也是以姐姐的感覺來飾演後，被指示了「
要再更年幼一點」。雖然我想17歲這個年齡在「MILLION LIVE!」裡算在中間左右。還有
個性，是有著像「想要被記載在歷史課本上」如此獨特感性的孩子，我到現在每次讀台本
的時候還是常常「這、這個是！？」的被嚇到（笑）。
目前為止有哪些印象深刻的場景或台詞嗎？
美也ちゃん雖然很溫和悠閒，但其實是努力家喔。在GREE版的時候，在運動會的活動中為
了不是競賽項目的咬麵包比賽練習。說著「為了明年加油～」。結果在那之後真的舉辦了
咬麵包比賽，拿下了第一名呢。而且第二名是跑步很快的（北上）麗花ちゃん！這就是努
力的成果哪。自己決定好的事持續的努力下去就是很大的魅力。還有最近的話，才知道原
來美也的說話方式是遺傳自爺爺。
了不是競賽項目的咬麵包比賽練習。說著「為了明年加油～」。結果在那之後真的舉辦了
咬麵包比賽，拿下了第一名呢。而且第二名是跑步很快的（北上）麗花ちゃん！這就是努
力的成果哪。自己決定好的事持續的努力下去就是很大的魅力。還有最近的話，才知道原
來美也的說話方式是遺傳自爺爺。
是內在很認真的角色呢。
之後在「MLTD」的Cleasky劇情中，很喜歡「變得更成熟回想起青春時，一直在一起
的製作人就是青春本身呢」……這個部分。美也ちゃん她們現在正在青春當下所以還沒真
正理解哪。另外，在這之前（島原）エレナちゃん和美也ちゃん都沒怎麼相處過對吧。在
那時一起踢足球、一起下將棋，分享喜歡的事物。和其他組合的氛圍很不同，有時會想說
只有這兩人都沒練習這樣好嗎（笑）。
正理解哪。另外，在這之前（島原）エレナちゃん和美也ちゃん都沒怎麼相處過對吧。在
那時一起踢足球、一起下將棋，分享喜歡的事物。和其他組合的氛圍很不同，有時會想說
只有這兩人都沒練習這樣好嗎（笑）。
在演唱會也是，Cleasky作為青春組合有著獨特的感動。
也很喜歡演唱會的演出！在書桌前的無聲演繹和背景互相配合，非常合適。
Cleasky和「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT STAGE」レイジーレイジー的
合作也讓人印象深刻。
因為是和實際在「CINDERELLA GIRLS」演唱會看過演出的歌曲合作，所以「就是那首歌啊
！」的嚇了一大跳。雖然和其他家在演唱會上有合作過，但在遊戲內是第一次，很開心最
開始是Cleasky被選到！
！」的嚇了一大跳。雖然和其他家在演唱會上有合作過，但在遊戲內是第一次，很開心最
開始是Cleasky被選到！
從這邊開始想請問桐谷小姐關於出演過的演唱會。在週年演唱會當中，3rd Live巡迴中的
名古屋公演是第一次的參戰呢。
真的非常緊張。從來沒有站在那麼大的舞台上過，還在摸索該用什麼樣的方式來演出才好
。
明明在中途的MC還展現出帶著螢光棒上台的那種從容……！
那是因為當時個人曲已經結束了！那次公開了「初恋バタフライ」，歌詞很有女孩子的風
格…非常非常苦悶…演唱的時候會很想哭。第一首個人曲「ハッピ～エフェクト！」是很
開朗快樂的歌曲，但「初恋バタフライ」是痛苦又熱情的曲子，所以印象中有點驚訝呢。
美也的另一首個人曲「ふわりずむ」也是如此，不管是曲名或歌詞都一定會有蝴蝶這個元
格…非常非常苦悶…演唱的時候會很想哭。第一首個人曲「ハッピ～エフェクト！」是很
開朗快樂的歌曲，但「初恋バタフライ」是痛苦又熱情的曲子，所以印象中有點驚訝呢。
美也的另一首個人曲「ふわりずむ」也是如此，不管是曲名或歌詞都一定會有蝴蝶這個元
素呢。
沒錯～。大家似乎都會故意加進去，很開心哪。
除此之外，還有其他印象深刻的場次嗎？
是5th 灼熱少女到齊的時候呢。雖然從3rd 開始每次都會唱到「ジレるハートに火をつけ
て」，但第一次五人到齊是在5th。這次的演出也很厲害，從舞台下升降台往上升，在高
處演唱，加上還有火焰在飄盪。又高又熱……實際演出時很恐怖（笑）。還有作為
て」，但第一次五人到齊是在5th。這次的演出也很厲害，從舞台下升降台往上升，在高
處演唱，加上還有火焰在飄盪。又高又熱……實際演出時很恐怖（笑）。還有作為
Cleasky參加韓國和台灣活動的時候，用當地語言打招呼時收到了非常熱烈的回應。在台
灣的時候只記得了一點點來打招呼，不過之後到韓國時想再多說點話，所以練習了很多。
灣的時候只記得了一點點來打招呼，不過之後到韓國時想再多說點話，所以練習了很多。
能用當地語言進行MC是很讓人開心的事呢。
因為想用自己的話語來傳達。大家都很高興地回應呢！這作為契機自己也開始學韓文了，
現在的夢想是可以不用翻譯就能閱讀文字。
在演唱會上會特別注意的事情有哪些呢？
因為經常是多數人一起跳舞，儘管要很重視各自的平衡，不過會一直把要有美也ちゃん的
風格，有點輕飄飄的舞蹈放在心上。比起有精神的跳舞，通常是可愛一點這樣的印象呢。
風格，有點輕飄飄的舞蹈放在心上。比起有精神的跳舞，通常是可愛一點這樣的印象呢。
會和其他成員互相討論嗎？
會幾個人聚在一起自主練習。比起自己看著鏡子判斷，更能獲得客觀的建議！也會和平山
笑美ちゃん兩人一起借場地來練習呢！她是非常努力的人喔，會互相教對方自己擅長的部
份。
笑美ちゃん兩人一起借場地來練習呢！她是非常努力的人喔，會互相教對方自己擅長的部
份。
對桐谷小姐來說，覺得演出很厲害的人有哪幾位呢？
首先是諏訪ちゃん（諏訪彩花）哪。在不忘（德川）まつり姬的風格下，還能一邊蹦蹦跳
跳的跳舞、一邊展現出完美的演出。還有飾演ロコ的あつきちゃん（中村温姬）。有時候
耳機的線路會在同一個頻道，就算是在唱全體曲，從最開始到最後聽到的全都是ロコ的聲
音。以前あいみん（愛美）也有說過，「一直保持是ロコ很厲害呢」。兩個人都是，一邊
維持著角色，還一邊唱著歌詞很多的歌曲來演繹，能感受到專業的精神！
跳的跳舞、一邊展現出完美的演出。還有飾演ロコ的あつきちゃん（中村温姬）。有時候
耳機的線路會在同一個頻道，就算是在唱全體曲，從最開始到最後聽到的全都是ロコ的聲
音。以前あいみん（愛美）也有說過，「一直保持是ロコ很厲害呢」。兩個人都是，一邊
維持著角色，還一邊唱著歌詞很多的歌曲來演繹，能感受到專業的精神！
未來有想要在演唱會上挑戰的事情嗎？
在舞台上登場的時候，想試試看從下面碰！的彈跳出來的那個！然後像蝴蝶一樣飛舞！還
有想要坐鞦韆之類的～。最後合作的話，還想跟「CINDERELLA GIRLS」的高森藍子ちゃん
等同樣是輕飄飄悠閒的偶像們一起散步哪。想集合悠哉輕飄飄的偶像們～。
有想要坐鞦韆之類的～。最後合作的話，還想跟「CINDERELLA GIRLS」的高森藍子ちゃん
等同樣是輕飄飄悠閒的偶像們一起散步哪。想集合悠哉輕飄飄的偶像們～。
有好多想做的事情呢！
是的！還有美也ちゃん個人來說的話，雖然唱過可愛的和抒情緩慢的歌曲，但沒有像「
FairyTaleじゃいられない」這種藍色風格的歌曲，想要唱唱看呢。
像是燃燒藍色火焰一樣。
想要看看帥氣的一面！
最後，請問對桐谷小姐來說「MILLION LIVE!」是什麼？
是「能夠一起成長的地方」。每次挑戰困難的事情然後大家一起完成……像在學校一樣的
氣氛。互相看著對方的演出，覺得「好厲害」、「想要不輸給對方的表現」而可以切磋琢
磨的環境。覺得是「MILLION LIVE!」真是太好了！
氣氛。互相看著對方的演出，覺得「好厲害」、「想要不輸給對方的表現」而可以切磋琢
磨的環境。覺得是「MILLION LIVE!」真是太好了！
---------------------------------------------------
備註：
在GREE的第二回偶像大運動會中練習著這回沒有的項目
https://i.imgur.com/DlXuu7k.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/DlXuu7k.jpg)
結果便在第三回中取得勝利！
https://i.imgur.com/xRc0yIl.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/xRc0yIl.jpg)
看完訪談，再次覺得能遇到美也、聲優能由ちょっちょさん擔任真是太好了。雖然感覺每
年都在這麼說w
決定好的事情不管如何就一股腦的努力，這點是自己一直在向美也學習的呢。劇場對P來
說也是一起成長的地方吧。
說起來我到現在也一樣會被美也獨特的舉動嚇到呢w 不只有無限的可能性，本身的個性和
想法實在是太特別…。然後真的超想看帥氣的歌曲啦！！什麼時候要來出星際大戰主題曲
呢，艦長！
想法實在是太特別…。然後真的超想看帥氣的歌曲啦！！什麼時候要來出星際大戰主題曲
呢，艦長！
這回雜誌訪談終於輪到ちょっちょさん，真的超開心。
而且照片超多！還是帽子加眼鏡！！非常值得收藏～
下面是推特上公開的側拍照。
https://i.imgur.com/qW5s9Qe.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/qW5s9Qeh.jpg)
當然，今天ちょっちょさん也慶祝了美也的生日。
去年做了起司蛋糕，今年則是蘋果派。
雖然有點焦了但還是很好吃的樣子XD 當然還有玩黑白棋囉～
https://i.imgur.com/GZLJWoQ.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GZLJWoQh.jpg)
這一年也算過得相當充實，有年初的巫女服SSR、MTW的新組合、和CG的合作、還有感謝祭
的神演出。
很快7th Reburn 就要到了，去年原本要去現地，很可惜的因為疫情取消。今年雖然只能
在台灣看LV還是很期待哪！未來新的一年也請繼續多多指教。
美也，生日快樂喔～
https://i.imgur.com/srGmQ5v.jpg
https://twitter.com/imasml_theater/status/1385609414745395205
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/srGmQ5v.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.131.23 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WX2fS5x (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1619274332.A.17B.html
推 : 推1F 04/24 22:39
推 : 推
美也很治癒 也是很迷的孩子XD2F 04/24 22:43
美也很治癒 也是很迷的孩子XD2F 04/24 22:43
推 : 推4F 04/24 23:19
推 : 推5F 04/24 23:22
推 : 推 美也生日快樂！6F 04/24 23:25
推 : 美也生日快樂7F 04/25 02:05
推 : 犬山葵跑來當偶像8F 04/25 12:39
推 : 推9F 04/25 19:51
推 : 推~10F 04/25 22:06
--
作者 plutoOfour 的最新發文:
![]()
又到了一年一度的美也生日！ 算一算雖然中間有漏掉，但從開始寫慶生文也進入第五年了呢w 先來看看今年的白板～是由真美、亜美、瑞希、まつり、エレナ來留言 居然是要舉辦黑白棋大賽www 是認真的勝負呢！ …10F 9推![]()
這幾天3rd一路回顧下來很過癮哪 雖然這次的live生放送不像幾年前有聲優同時視聽聊天，但不少聲優們都在自己的推特分 享她們的心得。 因為時間關係，本來想說プロ沒發推大概在忙， 沒想到名古屋場生放送後 …11F 8推![]()
哇～一年又要過去了 來補上應該是音樂大全最後一位聲優訪談吧 (真抱歉XD 雖然今年以LIVE活動來說昴好像出演的機會不多，但對聲優的ゆっけさん來說是很重要的 一年吧。再次恭喜小孩平安的出生！ 很欣賞ゆ …16F 14推![]()
「當然，會繼續支持著我們往前進對吧，製作人？不、請和我們一起繼續往前走吧。」 因為長期在海外，5th lv是自己第一次看ML的live。 過了一週依然感動和感謝的同時，想說來翻一下擔當們的部落格吧。 …31F 27推- 耶～繼續做擔當們的訪談。 趁著生日剛過來看看飾演大神環的稲川英里一路走來的感想吧！ ------------------------------------------------- 稲川英里/飾演大 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄