看板 IdolMaster
作者
標題 [生放]”百萬人演唱會！ 劇場時光”放送局！
時間 Tue Jul 16 18:18:34 2019
作者
標題 [生放]”百萬人演唱會！ 劇場時光”放送局！
時間 Tue Jul 16 18:18:34 2019
https://www.youtube.com/watch?v=-CwmXecZ3JA
「アイドルマスター ミリオンライブ！ シアターデイズ」ミリシタ台湾・香港・マカオ配信決定生配信！～現地のプロデューサーさんのためにお送りしますよ！～ - 2019/07/16(火) 21:30開始 - ニコニコ生放送
![[圖]]()
「アイドルマスター ミリオンライブ！ シアター... ...
![[圖]](https://img.cdn.nimg.jp/s/nicolive/program-pictures/prod-lv320760189/thumbnail_1561594317526.jpg/r640x360l.jpg?key=d5cccf16043a6684a34dc5210a88f8a5ce47e20c322c361fda703edfe2ea59db)
台灣時間2030
《偶像大師 百萬人演唱會！ 劇場時光》決定於台港澳發行！
作為紀念，將為台港澳的製作人們舉辦直播節目。
節目中將公開事前登錄的開放日與詳細內容！
【登場來賓】
山崎遙（春日未來）
Machico（伊吹翼）
香里有佐（櫻守歌織）
萬代南夢宮娛樂股份有限公司 製作人 狭間和歌子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.14.139 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TBQHyUX (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1563272316.A.7A1.html
→ : 好奇這樣彈幕會是都日文還是各國語言1F 07/16 18:24
→ : 我也想知道去NICO用中文會怎樣2F 07/16 18:26
推 : 看等等韓國生放nico 上面有沒有人用韓文應該就知道了?3F 07/16 18:33
推 : 中文介面的nico字幕和日文版的有切割吧4F 07/16 18:35
→ : 看本來用哪邊NICO進去 不同區的NICO字幕不會一起顯示5F 07/16 18:38
推 : 日本語跟繁中是分開頁面的6F 07/16 18:40
推 : 日本人會跑進去看繁中服生放嗎7F 07/16 18:43
→ : 重點不是在說介面吧 XD8F 07/16 18:43
推 : 要不要po去希恰？9F 07/16 18:50
推 : 總之先看個韓版10F 07/16 18:51
推 : 先卡韓（誤）11F 07/16 19:10
推 : (′･ω･`)12F 07/16 19:12
→ : 聽了韓語後忽然感覺我是會日語的www13F 07/16 19:12
→ : 歌詞不會翻譯14F 07/16 19:22
→ : 好像要翻歌詞的樣子
我可以去賣歌詞嗎15F 07/16 19:30
我可以去賣歌詞嗎15F 07/16 19:30
推 : 本版有大量的資料可以直接用（！？）17F 07/16 19:30
推 : 卡歐魯可以幫翻韓文18F 07/16 19:31
→ : 版主不會失業了19F 07/16 19:32
→ : 我去問了韓國P 他說韓文翻譯裡
真美會用全套敬語跟P講話20F 07/16 19:40
真美會用全套敬語跟P講話20F 07/16 19:40
推 : 超希望官方直接使用Kaoru大的翻譯資料(′・ω・‵)22F 07/16 19:41
推 : 最近還真的剛賣了筆翻譯授權的版稅，不過就是既有翻譯提供給對方(平台移植時)自由參考或使用，象徵式的酬謝而已23F 07/16 19:46
推 : 韓語翻譯小姐不錯...26F 07/16 19:47
推 : 好用心啊..27F 07/16 19:48
推 : 未？かわいい28F 07/16 19:51
→ : 草29F 07/16 19:51
推 : 果然是這句XD30F 07/16 19:51
推 : 世界性的語彙力31F 07/16 19:51
推 : SSR券 台灣應該也會有吧32F 07/16 19:53
推 : SSR確定票33F 07/16 19:53
→ : 推坑實體獎勵耶34F 07/16 19:55
推 : 第一位樁腳有旅遊招待，歐魯你有機會了（！？）35F 07/16 19:55
→ : 跪求大家讓我飛(X36F 07/16 19:56
推 : 硬37F 07/16 19:57
推 : 樁腳非歐魯不加（疑）38F 07/16 19:59
推 : さいまえ39F 07/16 20:20
→ : ありが多謝40F 07/16 20:21
推 : 聊天室怎麼韓文還比較多XD41F 07/16 20:21
推 : Nico講中文的不少喔42F 07/16 20:23
→ : nico在討論港澳也用繁體中文嗎43F 07/16 20:24
→ : 是沒有 但是會不定時亂入中文44F 07/16 20:24
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/28TNDUph.jpg)
→ : 連播三次真是辛苦了46F 07/16 20:26
推 : 聊天室好多韓國人47F 07/16 20:28
→ : 鋼鐵桃子w48F 07/16 20:29
→ : 幹 誰叫我出來打球的啦49F 07/16 20:29
→ : 鋼鐵桃子50F 07/16 20:29
→ : 世界的JK51F 07/16 20:29
推 : wwww52F 07/16 20:29
推 : 「所以鋼鐵桃子到底是什麼」53F 07/16 20:29
推 : 鋼鐵桃子是啥梗啊？54F 07/16 20:30
→ : 打球wwww55F 07/16 20:30
→ : 發大財56F 07/16 20:30
→ : 就メタル桃子直接翻譯57F 07/16 20:30
→ : 来ない～～58F 07/16 20:30
推 : 假中文真多ww59F 07/16 20:30
→ : 台灣人?60F 07/16 20:31
推 : 台灣人欸61F 07/16 20:32
推 : 我是翼62F 07/16 20:32
→ : 會講吼 台灣人台灣人63F 07/16 20:32
推 : nico好卡..64F 07/16 20:33
推 : 好險不是捲舌音65F 07/16 20:33
推 : 芒果冰 XDD66F 07/16 20:33
推 : 好尬(別的意義)67F 07/16 20:33
→ : 你好68F 07/16 20:33
推 : 哈哈哈哈哈哈哈69F 07/16 20:33
→ : 喔 一人一市啊70F 07/16 20:33
推 : 雷侯~71F 07/16 20:33
推 : 有粵語耶XD72F 07/16 20:33
推 : machico XDD73F 07/16 20:34
推 : 台港澳各一個,我們分到笨蛋了（！？）74F 07/16 20:34
→ : 太神了75F 07/16 20:34
推 : 我是翼76F 07/16 20:34
→ : 我NICO好卡 開手機比較順...77F 07/16 20:34
推 : 連粵語都有78F 07/16 20:34
→ : nico手機還好79F 07/16 20:34
推 : わかちこp你XDD80F 07/16 20:34
→ : 歌織中文比較好 XDD81F 07/16 20:34
推 : 發音真不錯82F 07/16 20:35
→ : 提示中w83F 07/16 20:35
推 : 製作人じゃない！？84F 07/16 20:35
推 : 船場吉兆是三小XD85F 07/16 20:35
推 : 這個提詞機真厲害 還有發音XDDD86F 07/16 20:35
→ : 台灣主持怎麼都喜歡這樣炒氣氛w87F 07/16 20:35
推 : 文化（？88F 07/16 20:36
推 : 文化(?89F 07/16 20:36
推 : 就是把台灣會場主持那一套直接拿來用了90F 07/16 20:37
→ : 等等會不會出現珍珠奶茶啊91F 07/16 20:37
推 : 我好興奮TRRRRRRRRRRRRRRRR92F 07/16 20:37
→ : 珍珠+肉燥飯93F 07/16 20:37
推 : 我怎麼覺得後面的口譯有點眼熟阿....94F 07/16 20:37
→ : 那能吃哦95F 07/16 20:37
推 : 就算是ㄆㄨㄣ我也吃給你看96F 07/16 20:37
→ : 應該是國際動漫少歌那位 我沒看錯的話97F 07/16 20:38
→ : 不愧是傑奇98F 07/16 20:38
→ : 畫質差其實只能看出大概
我怎麼了？？？99F 07/16 20:38
我怎麼了？？？99F 07/16 20:38
推 : 已沒玩過遊戲的主持人來說已經很厲害了，竟然還知道怎麼吐槽815F 07/17 00:10
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/peUYUvr.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/U5Vb1eJ.jpg)
→ : 雖然我明白他是站在粉絲立場希望別被左岸封殺，但問題是人家重心又不在左岸，對她來說沒差多少吧 XD819F 07/17 07:20
→ : 敏感性肌膚民族821F 07/17 07:55
推 : 看那個轉推數量，真的不得不預設中國P都是（ry822F 07/17 09:02
--