看板 IdolMaster作者 UncleRed (戰你娘親)標題 [SS3A] 原田彩楓，初Last Kiss演唱後的感想.....時間 Mon Sep 10 02:38:41 2018
上一篇置底文有人在問，實在是戳到讓人覺得她天然黑(!?)所以順手寫一下，
不過也是聽寫片段不見得完整就是......
第一天：
「みなさんそれぞれlast kissあると思いますが…
皆さんのLast Kissをあてはめてください。」
(我想大家都有各自的Last Kiss吧......就請大家聯想起那個Last Kiss吧)
第二天：
「Last Kissはそれぞれの解釈があって…」
(Last Kiss每個人都有著不同的解釋......)
「あ、皆さんのLast Kissなんて聞いてないので(>_<)
ごめんなさい昨日はそういう意味で言ったわけじゃないんです
そんな恥ずかしいこと聞いてないです」
(我不是真的要聽大家的Last Kiss是怎麼回事啦(>_<)，
對不起昨天我真的不是要這樣說的，問這個太不好意思了......)
「終わりです」
(講完了)
.....感想：
1.さやさや妳知道沒有First就不會有Last嗎(支離破碎的發言)？
2.妳知道第一天被捅一刀第二天同一個地方再被戳一次會更痛嗎(突然的死)？
さやさや這次不只SOLO曲的歌聲/動作/表情基本都滿分起跳，
而且這個天然黑已經是天才的等級了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.166.52
※ 文章代碼(AID): #1RbMYqHu (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1536518324.A.478.html
推 pilimovies: 感謝翻譯 第一天還以為我聽錯了 催眠自己聽不懂QQ
應該是有被經紀公司提醒之類 還好有機會澄清XD
不過這種發言不錯有爆點 讓人火速加深印象XD2F 09/10 02:45
推 Xavy: 借串問一下，為什麼lazylazy MC的時候會一直提到羅梨沙?
是跟第一天MC有關係嗎?5F 09/10 02:47
推 watanabekun: 原來如此 XD 難怪只去Day2聽了有種「...？」的感覺8F 09/10 03:04
→ angdafa: 啊啊啊這次live可以聽到這首真的太幸福啦 さやさや可愛11F 09/10 04:10
推 tsnomscy: 我喜歡她的聲音o'_'o
可是我的last目前是同性耶Or212F 09/10 15:34
--