回看板
Disp BBS
看板 IdolMaster
作者 Hinalove (清夏語遙)
標題  [ＭＬ] ミリオンライブ武道館    雨宮天blog
時間 Tue Mar 14 03:18:24 2017


代發。作為邀稿者結果反而翻的比較慢真的很抱歉。

譯者：saa

原文：http://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12256147951.html
ミリオンライブ武道館｜雨宮天オフィシャルブログ「天模様」Powered by Ameba
[圖]
こんにちは、雨宮天です。３月１０、１１、１２日と武道館にてアイマスミリオンのライブ『 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4th… ...

 

--

2017.03.13   23:54

大家好，我是雨宮天。



3月10.11.12號在武道館舉行的「IDOLM@STER MILLION LIVE!」4th live

『 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! 』平安結束了。

我作為特別嘉賓出演了第二天的舞台，第三天則是常例出演了。



對於MILLION LIVE而言是夢想的武道館，或許也是這個原因，個人非常的緊張。

之前都能順利完成的歌曲到了 LIVE當天彩排時突然失敗了！在從來沒有出錯的地方出錯

了‧‧‧諸如此類的狀況也發生了不少。

這樣下去正式上場時真的能好好享受嗎？能好好地露出笑容嗎？這樣的不安悄悄地在心中

蔓延開了。但是，一到了開演的時候，先前彩排時的緊張就像是謊言般地消失了。



是P們的給我的力量呢？還是志保賦予我的呢？又或是來自其他成員的鼓勵呢？我也不是

十分清楚。但當我這樣寫下文字時，回想起來的這一切都給了我力量吧，我是這麼想的。

不僅從成員們的鼓勵中得到了勇氣，當對著自己說著「沒問題」的時候腦中總是會浮現出

志保的身影。從舞台上看到的P們的笑容也使我感到安心。



然後，好好地享受了武道館這個舞台。



然而，在最後的感想也說了，志保一定能做得更好。

能夠展現出更好的表演，更加地享受舞台。

想讓P們看見這樣的志保，所以從今往後也請好好地關注志保，請多多指教。



真的很感謝大家讓我看見的武道館那絕美的景色！



衣服是一樣的所以可能有點難分辨，照片分別是第2天和第3天的。

髮飾的位置是相反的，因為兩天的站位不同的緣故。



就到這邊，下次再會。

--

碎碎念(by saa)：

感謝大家看完我的翻譯，第一次翻，有很多地方翻得不好還請多多見諒。可以的人

也請看看原文吧，更容易感受到天醬的努力。



雖然在LIVE上總是非常享受但天醬本來就是個很容易緊張的人，這次的武道館想必是一次

大挑戰吧。雖然沒有參加這次的武道館，但看到這些文字也能感受到ML的努力與成長呢。



各位同僚，下個月的公演準備好親眼見證她們歷經武道館後的成長了嗎？(雖然我擔當沒

來就是了)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.141.122
※ 文章代碼(AID): #1Onl27lN (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1489432711.A.BD7.html
推 Miho1216: 推天醬!!1F 03/14 03:24
→ Hinalove: 推天醬！...早知道就請別人代發，這樣我不能推啊(x)2F 03/14 03:29
推 Ruren9527: 幫你推(3F 03/14 03:44
→ Hinalove: ......震，震怒4F 03/14 03:48
→ SaberTheBest: 阿克婭5F 03/14 05:34
推 Lirael: てんちゃん啊啊啊啊[冰箱]6F 03/14 08:58
推 miname: 幫原po推7F 03/14 11:15
推 penta: 天！8F 03/14 11:59
推 zEnoV: 推9F 03/14 14:41
推 LDtiger: 推推10F 03/14 18:38
推 TAHLEQUAH: 推! 臭臉努力家志保~~天醬~~~11F 03/14 20:32
謝，謝謝你們的幫推......                    ドヤ
現在的志保已經不臭臉了，不管遊戲和PV中都是很可愛的表情喔！
※ 編輯: Hinalove (1.164.141.122), 03/15/2017 00:07:52
推 mlpsaa: 原譯者來推了，我家擔當很棒對吧，沒擔當的人要不要來P志保啊12F 03/23 09:59

--
作者 Hinalove 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄