看板 IdolMaster
作者
標題 [NICO] 痴女LiPPS
時間 Sun Nov 6 02:34:31 2016
作者
標題 [NICO] 痴女LiPPS
時間 Sun Nov 6 02:34:31 2016
https://twitter.com/nigori_25ri/status/788879858583470082
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/735790511441596416/yMc_sL53_bigger.jpg)
@nigori_25riTulipの二番冒頭の歌詞がうろ覚えで、鼻歌で歌おうとすると3回くらいシャツを開けてしまう
這是原歌詞
女の子 さりげなくナゾをかけてる
デコルテを見せたくて シャツを開けたり <- 這邊
無防備に寝たふりで肩を寄せたり
生まれつきの小悪魔は天使に見える
大概變成這種感覺
https://twitter.com/7o90_/status/789086429083160580
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/742033471640461313/K2kQ3uC0_bigger.png)
@7o90_女の子 さりげなく シャツを開けてる
デコルテを見せたくて シャツを開けたり
無防備に寝たふりで シャツを開けたり
生まれつきの小悪魔は シャツを開けてる
女の子 さりげなく シャツを開けてる
デコルテを見せたくて シャツを開けたり
無防備に寝たふりで シャツを開けたり
生まれつきの小悪魔は シャツを開けてる
然後就有人做成影片了
なんだかシャツを開け足りないLiPPS
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29973157
なんだかシャツを開け足りないLiPPS by しゃも アイドルマスター/動画 - ニコニコ動画
![[圖]]()
なんだかシャツを開け足りないLiPPS [アイドルマスター] でもLiPPSの５人がシャツを開けて来たら、それはそれで素晴らしいと思わない？ネタ元①：nigoriさん... ...
稍微參考版上的翻譯
女の子 さりげなく シャツを開けてる
女孩子 不經意地 把襯衫稍微打開
デコルテを見せたくて シャツを開けたり
為了能夠看到鎖骨 將襯衫稍微打開
無防備に寝たふりで シャツを開けたり
假裝無防備的睡著 將襯衫稍微打開
生まれつきの小悪魔は シャツを開けてる
天生的小惡魔性格 把襯衫稍微打開
ひとつずつシャツを開くけれど
雖然襯衫一件件的打開了起來
(下略)
..突然變成了糟糕痴女集團了!
--
![[圖]](/img/ansi/3/x35292d73542.png.pagespeed.ic.-5xt5aIppY.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.19.253
※ 文章代碼(AID): #1O7YOy2Q (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1478370876.A.09A.html
推 : 字幕都是十時愛梨XD1F 11/06 02:55
推 : 愛梨(脫2F 11/06 03:20
推 : 這太厲害了 <33F 11/06 11:04
--