回看板
Disp BBS
看板 Hunter
作者 DoraShort (⊙哆啦短⊙)
標題 Re: [閒聊] 如果第一集就是大傑狀態的獵人
時間 Sun Aug 24 15:05:43 2014

※ 引述《rok123kk (硬紙箱大叔)》之銘言：
: NICO看到的，還滿有趣，可是有些日文看不懂orz
: 如果第一集就是大傑的獵人XD
: 要有NICO帳號才能看XD
: 獵人試驗篇
: http://seiga.nicovideo.jp/watch/mg43583
強くてハンターハンター 強くてハンター試験編 / 亘井 - ニコニコ静画 (マンガ)
[圖]
ニコニコ静画は、「イラスト」や「マンガ」を投稿したり、「電子書籍」にコメントを付けたりして楽しむことができるサイトです。 ...

 
以在下單薄的日文能力隨便翻一下第一篇
然後西索那一頁我完全不知道笑點在哪,所以就沒翻了...

最後兩頁伊爾迷跟小傑說的話,還有庫拉皮卡/雷歐力說的話都跟原版一樣
所以也跳過

---
獵人試驗篇
http://imgur.com/a/oX1kZ
Imgur相簿 15張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
揍敵客家族篇
http://imgur.com/a/VYjeH
Imgur相簿 7張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
天空鬥技場篇
http://imgur.com/a/inR3r
Imgur相簿 12張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
ps.疾鬥用的是戰鬥陀螺,貍貝多用的是衝鋒戰神號
幻影旅團篇-1
推 mucorn: http://imgur.com/a/QawOr 
Imgur相簿 8張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
幫補充:旋律吹的歌是櫻桃小丸子的片尾曲
       芭蕉找到的東西是遊戲王卡片混沌騎士(應該是全世界只有一張的不鏽鋼製卡)
幻影旅團篇-2(的前半)
http://imgur.com/a/BdiVh
Imgur相簿 5張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 

---
原來當翻譯工真的滿累的...累的不是翻譯而是改圖O.O
版權不在我身上所以請別亂傳就是

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.159.84
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1408863946.A.6B0.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 如果第一集就是大傑狀態的獵人
08-24 15:05 DoraShort
Re: [閒聊] 如果第一集就是大傑狀態的獵人
08-22 21:04 rok123kk
推 O10lOl01O: 感謝 翻譯官
其實發文字在版上就好 讓版友自己對著看 或是有好心人願意幫忙改圖1F 08/24 15:14
推 content71: 感謝，不過肯定會被亂傳的，把原著和譯者都注明較好4F 08/24 15:19
推 lowhand: 謝謝你~~~~5F 08/24 15:21
推 wcbear: 謝謝熱心！拜託原po繼續翻，生肉我真的只能看圖傻笑而已QQ6F 08/24 15:29
推 nichaellin: 感謝你!!!7F 08/24 15:48
推 ben83: 謝謝大大！看不懂日文推推8F 08/24 15:54
推 a790813a: 感謝翻譯官9F 08/24 16:00
推 onlygr: 萬分感謝~~10F 08/24 16:05
推 fatedice: 感謝，真的太好笑了XD11F 08/24 16:06
推 cowboy17935: 感謝翻譯!!!!!!!!!!!12F 08/24 16:26
推 daisukiryo: 那一格是西索也要用制約誓約 然後奇犽本來對小傑的感性對話通通都拿去對西索說嗎XDD(?
手機推不知道會不會重複@”@13F 08/24 16:34
對吼想起來了...是(原版)彼多被殺之前啊...
推 xxxcristo: 大感謝!16F 08/24 16:52
推 DM1984: XDDDDPUSH17F 08/24 17:09
推 O10lOl01O: 推喔
好的獵人受到動物喜愛那格 凱特在旁邊是說啥@@?18F 08/24 17:16
凱特:你...那是...  (可能覺得搶台詞 or 覺得小傑誤會了 的意思)
推 zyx12320: 推XD20F 08/24 17:20
推 O10lOl01O: 最後一格終於看懂了 奇犽又被大傑抓著飛走XD21F 08/24 17:23
推 mancyid: 太感謝了22F 08/24 17:26
推 p123i456g: 三毛那裡是三毛看到小傑就嚇到動彈不得23F 08/24 17:33
推 ztO: 雖然圖很早以前就看過 但中文翻譯版 這還是頭一遭 感動Q___Q24F 08/24 17:34
→ p123i456g: 結果小傑說：好的獵人會受到動物們的喜愛…25F 08/24 17:34
推 homephone417: 推翻譯!26F 08/24 17:44
推 kirimaru73: 凱特那表情有點像是"Ｏ你媽 的不要用我說的話當藉口"27F 08/24 17:45
推 totohoho: thx !28F 08/24 17:54
推 denis79228: XDDDDDDD29F 08/24 17:57
推 icotes: 推!翻譯很辛苦30F 08/24 17:58
推 noitcidda: 凱特: O你媽        金: >.031F 08/24 18:06
推 jerrypan1: 感謝你！32F 08/24 18:22
推 ll35566: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD33F 08/24 18:42
推 frayzzz: 謝謝原Po!!!34F 08/24 18:56
推 Leo19: 期待貪婪之島篇還有旅團1篇 貪婪之島的磊札 還有加入旅團XD35F 08/24 19:07
推 Gaujing: 其實發文字就好了36F 08/24 19:08
推 asuka05: push37F 08/24 19:21
推 starvalley: 多謝翻譯38F 08/24 19:28
推 allensua: 超強哈哈哈哈哈哈39F 08/24 19:39
推 s87269x: 感謝翻譯，有中文笑點加倍40F 08/24 19:46

天空鬥技場篇
http://imgur.com/a/inR3r
Imgur相簿 12張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
晚上有些事要做,接下來幾篇可能就...休載啦( ‵□′)───C＜─___-)|||

ps.疾鬥用的是戰鬥陀螺,貍貝多用的是衝鋒戰神號

→ cosy: 為什麼我連結打不開?41F 08/24 20:03
推 IkariD: 還蠻有趣的 辛苦了42F 08/24 20:05
推 pikacha: 感恩,鬥技場是西索玩陰的嗎???43F 08/24 20:18
推 wcbear: 謝謝原po!請記得回來補坑=///=
後面是虎咬拳不小心打到大傑嗎？44F 08/24 20:19
推 ninaAJ: 別富堅喔xd謝謝原po！46F 08/24 20:24
推 ainamk: 不是不小心打到 是大傑伸手去給咬啊!XD47F 08/24 20:24
推 wcbear: 了解，謝謝48F 08/24 20:27
推 ainamk: 另外 「避 否 死」 是果列奴看到磊札的球過來時的OS
漫畫中文版翻得有點長 那個味道其實跑掉了_A_49F 08/24 20:30
推 zyx12320: 還是不錯啊XDD  奇犽電大傑然後趕緊搬走超好笑XDD
"抱歉打擾了@@" 我看到表情符號大笑XDD51F 08/24 20:36
推 arcticocean: 感謝翻譯53F 08/24 20:40
推 zxc6422000: 太讚啦54F 08/24 20:43
→ DoraShort: 更新完這篇後我的電腦就開不了機了…@@55F 08/24 20:44
推 wcbear: 是大傑學會怨能力嗎？(抖)56F 08/24 20:46
推 henry8168: 小麥的胸部也畫太大，她不是小孩子嗎wwww57F 08/24 20:48
推 lifehunter: 是因為奇犽電大傑 大傑麻痺所以才被虎咬拳打到XD58F 08/24 20:51
推 mucorn: 接力翻旅團篇159F 08/24 20:56
推 wcbear: 哇！m大在翻了嗎？超感謝60F 08/24 21:02
推 geniusturtle: 推推~61F 08/24 21:09
推 sibrocho: 太感謝了~62F 08/24 21:13
推 Ducati99: 感謝!!!!63F 08/24 21:27
推 headiron: 感謝~~64F 08/24 21:33
推 mucorn: 翻好了.但是有問題，要怎麼把圖貼上來?65F 08/24 21:38
→ suikayomi: http://imgur.com/ 可以用這個貼圖空間66F 08/24 21:56
推 mucorn: http://mucorn.imgur.com/all?     試試看可不可以囉67F 08/24 21:57
mucorn's uploaded images - Imgur
The most viral images on the internet, curated in real time by a dedicated community through commenting, voting and sharing. ...

 
→ mucorn: 翻得不太好還請見諒68F 08/24 21:57
           http://imgur.com/a/QawOr m大相簿
Imgur相簿 8張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
幫補充:旋律吹的歌是櫻桃小丸子的片尾曲
       芭蕉找到的東西是遊戲王卡片混沌騎士(應該是全世界只有一張的不鏽鋼製卡)
推 god060119: 看到金幣被搶走就笑慘了XD69F 08/24 21:59
推 blurry:    好好笑喔，這根本可以出獵人外傳 XDDDDDDDD70F 08/24 22:10
推 Min70916: XDDDDDDDDDD感謝翻譯，我快要笑死了71F 08/24 22:21
推 Purestassen: 原創超強，也感謝翻譯官72F 08/24 22:50
推 bloodharry: images are not publicly available. 嗚嗚我看不到QQ73F 08/24 22:56
推 Ruruto49: 點view all album就看得到了74F 08/24 22:58
推 mucorn: 下一篇比較有趣但是比較難翻，明天原po沒翻我晚上有時間在75F 08/24 23:44
推 benka: mucorn大大的相簿順序是反的76F 08/25 00:01
推 supercall: 推 感謝原PO 大好人77F 08/25 00:11

幻影旅團篇2-(前幾頁而已...)
http://imgur.com/a/BdiVh
Imgur相簿 5張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
睡前翻一下...剩下的就拜託mucorn大大了
推 dianlezo: 大推翻譯!!!78F 08/25 01:02
※ 編輯: DoraShort (111.240.134.68), 08/25/2014 01:25:21
推 smile456: 推翻譯姬<379F 08/25 01:45
推 bloodharry: 大推!!!80F 08/25 02:05
推 tako666: 有些只能看圖猜 謝謝翻譯><81F 08/25 08:15
推 Leyojin: 謝謝翻譯~辛苦了~~82F 08/25 08:48
推 wcbear: 睡起來發現又更新了(撒花83F 08/25 09:07
推 Janius: 感謝大推84F 08/25 09:50
推 bvcde33wq: 謝謝版大  太好笑啦XDDDDDDDDDDDD85F 08/25 10:49
推 wcbear: 西索在平行時空還是出賣了旅團XDD86F 08/25 10:58
推 jujustine83: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD87F 08/25 11:02
推 henry8168: 多謝mucorn大大，漫畫的順序倒回來就更好了，哈哈88F 08/25 12:10
推 crazysinger: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89F 08/25 12:14
推 Rosefinch: 推啦，有中文版超讚的！90F 08/25 12:22
推 a112112520: 超讚的XDDDDD91F 08/25 12:39
推 kaworu0612: 這系列好好笑喔XDDD92F 08/25 12:44
推 a790813a: 笑到肚子痛 XDD93F 08/25 13:34
推 Hikkiaholic: 大傑一直暴走扁人 感覺好累94F 08/25 15:33
推 kerbi: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD95F 08/25 16:01
推 mine121416: 翻譯辛苦了　超好笑XDDDDD96F 08/25 17:19
推 toaykoyo: 快笑死了XDDDD97F 08/25 18:41
推 xxxcristo: 超讚!!!! 感謝翻譯改圖98F 08/25 18:54
推 HNO3: XDDDDDDDDDDDDDDDDD99F 08/25 19:40
推 ASlover95: 畫工好強 神韻抓到 而且比富間好看100F 08/25 20:01
推 icarusk: 沒人發現最後一張圖片有夜神月嗎XD101F 08/25 21:08
推 iamax: 感謝原po的翻譯，有笑有推XD102F 08/25 21:21
推 kilua6325: 夜神月: 計?通?  ry103F 08/25 21:40
推 nrtuzumaki: 猜硬幣那邊梧桐還玩溜溜球  好煩XD104F 08/25 22:44
推 mucorn: http://mucorn.imgur.com/   翻好了喔~~~105F 08/25 22:52
mucorn's albums - Imgur
The most viral images on the internet, curated in real time by a dedicated community through commenting, voting and sharing. ...

 
推 wcbear: 謝謝m大！106F 08/26 08:31
推 shiow1026: 太好笑了XD107F 08/26 16:53
推 upu: 夜神月XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD kirapica108F 08/26 17:46
推 a863215566: 感謝翻譯！太有梗了XDD109F 08/26 20:07
推 dxball: 可惡彼多好萌XDDDDD110F 08/26 20:07
推 bye2007: 感謝翻譯 超好笑的 XD111F 08/26 20:32
推 wcbear: 爆112F 08/26 20:49
推 usoko: 最後一幕酷拉的臉 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD113F 08/27 08:31
推 jimmyada: 笑到肚子痛阿114F 08/27 10:09
推 bbo6uis122: 推!!! 太好笑了!!!115F 08/27 23:07
推 vonvf: 每篇都好好笑喔XDDD116F 08/28 00:54
推 Zwubber: 想﹍彼多><117F 08/28 15:36
推 kopapa1116: 請問還會更新後面的GI和螞蟻篇嗎QQ118F 08/28 17:40
推 lena411100: 推！！原創神韻畫的真好
感謝翻譯><119F 08/28 21:37
推 kevinxine:  http://i.imgur.com/f9Z6wMz.jpg121F 08/28 23:33
imgur [檢視原始大小(1136x640)]
[圖]
 
→ kevinxine: 西索會那樣 沒記錯是小傑的個性讓他___了 有錯請指正122F 08/28 23:34
推 kororoDX: 笑翻XD123F 08/29 11:46
推 aa10504: 作者根本對彼多超有愛的阿.... 彼多好正喔~
http://imgur.com/YRADELp 這張根本阿斯~~~~124F 08/30 01:14
[圖]
 
→ kuro50624: http://ppt.cc/Kjhe 作者的twitter感謝大家的翻譯XD126F 08/30 01:43
[圖]
渡井亘
@Watarai_Kou
台湾の方が強くてハンターハンターを中国語翻訳してくれてるらしいです(^q^)ありがたや
 
推 s914234: 謝謝翻譯，辛苦了！127F 08/30 04:39
推 wcbear: 婀...被人2的星球直接貼到他粉絲頁了，原po有同意讓他轉貼嗎？= ="128F 08/30 09:13
推 kkkk123123: XD130F 08/30 13:31

--
作者 DoraShort 的最新發文:
  • +13 [心得] 妄想學生會劇場版！ - C_Chat 板
    作者: DoraShort 27.253.251.11 (日本) 2017-07-27 21:56:25
    以下有雷 先評一下電影院 這只是我住日本以來第二次在日本看電影 上一次是去年在梅田TOHO看君名 這次是在名古屋Mid-Land Square 以座位、音響、還有整體空間來看 名古屋這裡是完勝梅田TO …
    16F 13推
  • +39 [閒聊] 求以忍者為主軸的遊戲 - C_Chat 板
    作者: DoraShort 218.220.73.102 (日本) 2017-06-24 21:14:24
    如題 個人還滿喜歡忍者這個題材的 尤其近半年來日本到處柏青哥都會看到甲賀忍法帖廣告打很大 忽然很想買些遊戲來玩玩 舉例我玩過的遊戲 1.紅白機的影子傳說, 忍者茶茶丸(有好幾款) 假面忍者赤影 忍者龍 …
    52F 40推 1噓
  • +5 [閒聊] 不起眼展in大阪 - C_Chat 板
    作者: DoraShort 218.220.73.102 (日本) 2017-05-01 18:49:57
    剛好這週黃金週放假 所以跑去日本橋晃了下 雖然展示間小小的,不過東西算不少 包括很多1期跟2期的原畫和設定 還有東京anime japan 2017的簽名手稿 深崎暮人老師的超精美原稿等 店內除了一部 …
    8F 5推
  • +6 Re: [閒聊] 吃貨人魚公主艾拉 - C_Chat 板
    作者: DoraShort 119.24.80.94 (日本) 2017-04-05 00:01:18
    本日已更新 賀！！ 單行本第一集5/12發售(日本） 接續第5話… 艾拉公主失蹤事件搜查本部www 海底有這種機關喔w 原來已經離家兩個月了... (也是啦，都能當選議員了...) 上一話吃完鯛助後因 …
    8F 6推
  • +5 Re: [閒聊] 吃貨人魚公主艾拉 - C_Chat 板
    作者: DoraShort 119.24.80.94 (日本) 2017-03-22 23:19:22
    第五話出囉 ps.官網除了1/2話以外，每次出新一話就會刪掉舊的… 應該是跟小學館簽約要出單行本了 第4話逃離宮殿的公主 第五話被五衛門(貓)捕捉 因為是魚 ，所以本能超怕貓www 沒太多意外地失去了 …
    6F 5推
點此顯示更多發文記錄