回看板
Disp BBS
作者 KouChouChing (20分鐘)
標題 [新聞] 新竹棒球場美專家報告遲未公布原文 劉崇
時間 Tue Aug 22 13:03:48 2023

新竹棒球場美專家報告遲未公布原文 劉崇顯：提供報告很難嗎？

https://news.ltn.com.tw/news/Taipei/breakingnews/4403723
新竹棒球場美專家報告遲未公布原文 劉崇顯：提供報告很難嗎？ - 臺北市 - 自由時報電子報
[圖]
新竹市長高虹安涉詐領助理費14日遭北檢依貪污治罪條例起訴，隔天15日受訪稱已收到棒球場改善檢測報告，並提到看起來真的不太妙，但一個星期過去，市府依然未對外公布棒球場的原文及報告內容。對此，市議員劉崇顯也發文指出，這份高虹安說要經過翻譯的英文報告，他已發文請市府提供原文即可之後，但他收到市府的回文竟是 ...

 

https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/08/22/4403723_2_1.jpg
[圖]
圖為市府邀請專家7月開挖棒球場情形。（資料照）
2023/08/22 12:46

〔記者洪美秀／新竹報導〕

新竹市長高虹安涉詐領助理費14日遭北檢依貪污治罪條例起訴，隔天15日受訪稱已收到棒
球場改善檢測報告，並提到看起來真的不太妙，但一個星期過去，市府依然未對外公布棒
球場的原文及報告內容。對此，市議員劉崇顯也發文指出，這份高虹安說要經過翻譯的英
文報告，他已發文請市府提供原文即可之後，但他收到市府的回文竟是將球踢給了市立體
育場。


對此，市府表示，球場報告涉及專業性，市府刻正與美國場務專家確認及研討後續改善方
案，有進一步消息會在第一時間向社會大眾說明棒球場相關檢測結果及改善方針。

劉崇顯說，令他不解的是，這份號稱大聯盟指定場務公司所做的報告，高虹安多次強調是
新竹棒球場改善工程的主要依據，但公共工程的權責機關工務處，卻看起來像沒拿到報告
而無法直接提供，究竟市府為何不直接提供報告原文給議員？且自市府收到報告已經過了
一個星期，還要再花多少時間才能完成翻譯？


劉崇顯也提醒高虹安，別忘記自己曾公開承諾「明年2024球季要開打」，他呼籲高虹安展
現執行力告訴大家，不惜讓球場改善工作停擺，也要等這份報告出爐的理由是什麼？
新竹市立棒球場美國專家報告遲未公佈原文，市議員劉崇顯質疑翻譯需要多少時間？提供
報告原文很難嗎？ （照片取自劉崇顯臉書）

https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/08/22/4403723_1_1.jpg
[圖]


新竹市立棒球場美國專家報告遲未公佈原文，市議員劉崇顯質疑翻譯需要多少時間？提供
報告原文很難嗎？ （照片取自劉崇顯臉書）



沒有MLB標準的翻譯 我們可是不要的喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.126.34 (臺灣)
※ 作者: KouChouChing 2023-08-22 13:03:48
※ 文章代碼(AID): #1av46tDV (Hsinchu)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hsinchu/M.1692680631.A.35F.html
推 jennyfish102: 很難1F 08/22 13:06
→ d22426539: 現在翻譯很難找阿，26k根本請不到人不如用gpt2F 08/22 13:10
推 ktpp: 一小時兩百翻譯還要回捐公積金，這樣就難找3F 08/22 13:14
推 hirorei: 黨內就有英文老師了啊4F 08/22 13:15
推 joeisme: 就算有中文的我還是想看英文的 呵呵5F 08/22 13:32
推 wcc0315: 天知道到底有沒有那份報告….6F 08/22 13:47
→ MacD89: 應該出具數位簽章簽署的原始報告pdf供對照 不然時間拖那麼久恐有竄改的疑慮7F 08/22 13:53
推 fju0911: 2024了嗎？看了小劉過去的發言，只能呵呵呵。9F 08/22 13:59
→ eddie0729: 這個議員不就綠營側翼…10F 08/22 15:01
→ potionx: 新竹高知識分子那麼多 直接看英文的就好了11F 08/22 15:17
→ CCNCCN: 就不太妙幹嘛公布12F 08/22 15:20
→ a19870704: 笑了，不管怎樣只要批評就是給人家冠上側翼13F 08/22 15:26
推 botnet: 我也覺得可以公布原文
但我不覺得要你們這些議員來嘴，都監督出不能用的棒球場了14F 08/22 15:31
推 Nordheim: 樓上 議員不監督輪到你監督嗎? 你有幾票啊?17F 08/22 15:58
推 kch978: 原文丟出來 棒球版鄉民一天就翻完了 更不用說ChapGPT…
要原文還一直影射側翼也都很好笑 高市長自己出來說收到報告了 又不是沒有報告硬要市長生出來18F 08/22 16:02
推 KevinLow: 照某b邏輯 以後只有新科議員有資格監督了22F 08/22 16:04
推 Pinker: 笑死 有人說監督不需要議員 是不知道選議員是要幹嘛的嗎？23F 08/22 16:14
推 botnet: 當然啊！之前蓋棒球場悶不吭聲，出包了來檢討擦屁股的人
高市長快丟出檢驗原文出來啦25F 08/22 16:18
→ KevinLow: 那擦屁股的人可以趕快把有屎的衛生紙公佈出來嗎? 誰能催促擦屁股的人趕快交出衛生紙 不就議員嗎28F 08/22 16:28
推 yytseng: 原文丟出來啊，大家都懂英文不必等翻譯30F 08/22 16:42
推 milesmile: 不會是根本就沒有報告吧？31F 08/22 16:56
推 hanabidsca: 根本不存在報告吧32F 08/22 17:27
→ coke5130: 各說各話只會淪為意氣之爭。既然市長都說了報告來了會公布，那就請公布並依法行事看看到底棒球場怎麼進行復原，全國矚目的案件在那邊拖著也無濟於事呀33F 08/22 17:28
推 calase: 你們也太濫用側翼這個詞了吧，這樣到底有哪個政黨的支持者不算側翼？37F 08/22 18:00
推 iamasoldier: 整個市府剩一張嘴39F 08/22 18:02
推 s5517821: 洗乾淨鼻孔等著進去關唄40F 08/22 18:15
→ darktasi: 都放到草比人高了吧41F 08/22 18:53
推 xcvfrd: 不是收到好幾天了 公佈到底有什麼難的
還是要等到定讞再公布？42F 08/22 20:18
推 rxvt: 整個新竹市政根本失控44F 08/22 20:23
推 isnick: 第一屆出來選裝中立清新，第二屆直接不演了，就是側翼啊45F 08/22 20:42
→ avis9 …
噓 avis9: 1450側翼真的很煩 新竹人根本不在意 你們綠共別想47F 08/22 21:02
→ avis9: 再執政
推 chemtcwu: 根本沒有，不然早公佈了49F 08/22 21:14
推 Baihao0501: 監督到12e棒球場不能打球 呵呵50F 08/22 21:14
推 pponywong: 笑死 有人覺得議員不能監督欸 你是皇帝喔
你有問其他市民允不允許議員監督嗎
還是你一個人一萬票 講話比較大聲51F 08/22 22:43
噓 cbov: 明眼人都看得出綠共議員不是認真監督是在無理取鬧54F 08/22 23:28
推 sshih: 劉整個不演了欸XDDDDD55F 08/23 00:34
推 ny40yankees: 好好笑喔，監督被罵綠共，所以議員要對市長拍手嗎56F 08/23 02:49
→ Peter911: 明眼人都看得出高市長官司有進度棒球場才會有進度57F 08/23 03:29
推 akito: 大概要等一審有罪才會公布吧
就事論事，議員監督球場進度有什麼問題嗎？公步原文到底有什麼困難？58F 08/23 05:37
→ markhbad54: 雖然劉是綠營側翼,但還是該有棒球場報告61F 08/23 06:49
→ alonlalala: 好可怕，ptt一堆科屁網軍出沒62F 08/23 07:44
推 ktpp: 議員是綠wingsman，所以市長貪污沒關係，這邏輯？63F 08/23 10:09
推 chemtcwu: https://i.imgur.com/pR5qipX.jpg
https://i.imgur.com/uyNKvxF.jpg64F 08/23 10:24
[圖]
 
[圖]
→ chemtcwu: 連美國的朋友都知道綠共了，了不起
https://i.imgur.com/OdaQjij.jpg
https://i.imgur.com/hcsnTAP.jpg66F 08/23 10:25
[圖]
 
[圖]
→ chemtcwu: 美國的朋友也知道劉是綠營側翼啊69F 08/23 10:27
推 kch978: 新竹版真的外國朋友關係 之前還有荷蘭的
真多外國朋友關係70F 08/23 13:29
推 chemtcwu: 我們新竹很有名的，連小小的議員都有外國朋友認識了72F 08/23 13:40
推 lmc66: 等一下不行嗎 等一審宣判有罪就會公佈了74F 08/23 14:33

--
作者 KouChouChing 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄