作者
標題 [閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原
時間 Wed Aug 16 20:05:33 2023
標題 [閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原
時間 Wed Aug 16 20:05:33 2023
新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原文譯本都公開
聯合新聞網2023-08-16 14:54
https://i.imgur.com/SWyGsjY.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/SWyGsjY.jpg)
會同了解。圖／竹市府提供
新竹市政府7月委請美國大聯盟MLB場務專家勘查新竹棒球場，市長高虹安昨天證實專家分
析報告前天送達市府，報告全英文，已請專業廠商翻譯，將盡速對外公布。多名議員都認
為市府應該連同譯本一併公開原文報告，供大家檢視，也要求市府盡速依據報告著手改善
，讓新竹棒球場早日重啟。
析報告前天送達市府，報告全英文，已請專業廠商翻譯，將盡速對外公布。多名議員都認
為市府應該連同譯本一併公開原文報告，供大家檢視，也要求市府盡速依據報告著手改善
，讓新竹棒球場早日重啟。
市府回應，球場報告涉及專業性，市府正與大聯盟指定場務專家BrightView確認內容及研
討後續改善方案，府內外的相關會議也都刻正進行或籌備中，有進一步消息會在第一時間
向社會大眾說明。
討後續改善方案，府內外的相關會議也都刻正進行或籌備中，有進一步消息會在第一時間
向社會大眾說明。
美國大聯盟場務專家Chad Olsen7月13日到新竹棒球場進行場地檢測與改善評估，進行8處
斷面開挖，測試清碎石層或底層排水狀態。高虹安當天陪同表示看見又挖出手套等異物，
昨天也透露初步看到專家完成的分析報告，「我只能說真的不是很妙。」
斷面開挖，測試清碎石層或底層排水狀態。高虹安當天陪同表示看見又挖出手套等異物，
昨天也透露初步看到專家完成的分析報告，「我只能說真的不是很妙。」
針對此新進度，新竹市議會成立的棒球場設施改善監督小組成員都很關切。時代力量市議
員林彥甫說，美國大聯盟專家報告是透過政府標案委託進行，花了納稅人的錢，應連同譯
本一併公開原文版本，大家也都看得懂英文，越公開才能讓改善回歸專業。
員林彥甫說，美國大聯盟專家報告是透過政府標案委託進行，花了納稅人的錢，應連同譯
本一併公開原文版本，大家也都看得懂英文，越公開才能讓改善回歸專業。
林彥甫也認為，能理解市府要向專家確認報告內容，若報告未牽涉到保密事項，之後應該
一起公開原文報告，並強調各界都關心棒球場有哪些疏失，報告更應公開透明。
民進黨市議員楊玲宜同樣強調市府要公布原文報告，先前監督小組開會就有提及要提供全
文報告內容，也不解高虹安所說的「不妙是怎麼樣不妙？」直言棒球場的排水問題早在年
初就知道，後續也開挖那麼多次，最不妙就是到現在都沒有實質改善進度。
文報告內容，也不解高虹安所說的「不妙是怎麼樣不妙？」直言棒球場的排水問題早在年
初就知道，後續也開挖那麼多次，最不妙就是到現在都沒有實質改善進度。
楊玲宜說，市府到現在都沒有改善時間表，高虹安應向他的師父柯文哲學習，像是北流漏
水問題，因還在保固期間就叫廠商修繕即可，何況棒球場根本還沒驗收，本就可請廠商直
接改善。她也批評高虹安還扯棒球場案已送監察院，是在轉移貪汙案焦點。
水問題，因還在保固期間就叫廠商修繕即可，何況棒球場根本還沒驗收，本就可請廠商直
接改善。她也批評高虹安還扯棒球場案已送監察院，是在轉移貪汙案焦點。
擔任監督小組召集人的國民黨議員吳旭豐說，將要求市府要在一周內公布報告與譯本內容
，不只給議會也讓民眾檢視，尤其7月13日當天美方專家也有將土壤採樣帶回化驗，市府
應該要一併說明科學分析結果，清楚說明「不太妙」的原因到底是什麼？
，不只給議會也讓民眾檢視，尤其7月13日當天美方專家也有將土壤採樣帶回化驗，市府
應該要一併說明科學分析結果，清楚說明「不太妙」的原因到底是什麼？
「未來改善務必要抓緊腳步。」吳旭豐說，棒球場雖然是在前市府任內興建，但新市府應
該要加速改善，不要讓市民期望變失望。再者，高虹安表示前2周將行政調查送監察院，
監察院應好好正視調查，有無弊案都要跟人民一個交代，大家都想知道真相。
該要加速改善，不要讓市民期望變失望。再者，高虹安表示前2周將行政調查送監察院，
監察院應好好正視調查，有無弊案都要跟人民一個交代，大家都想知道真相。
https://udn.com/news/story/7324/7373399?from=udn-catebreaknews_ch2
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/pgw.udn.com.tw_gw_ph8a677514d819daf2d5f78c23be95ed62.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.235.244 (臺灣)
※ 作者: charles0939 2023-08-16 20:05:33
※ 文章代碼(AID): #1atBkFDn (Hsinchu)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hsinchu/M.1692187535.A.371.html
→ : 這篇都沒人回，是風向不對還是打到痛腳？我就簡單問市長想整治好球場，還是想整..民眾的期待最終會是？期待挖個大秘寶的，目前挖了條電線跟幾個坑；
期待整修好的新球場，現在整天在那擺pose1F 08/16 23:13
期待整修好的新球場，現在整天在那擺pose1F 08/16 23:13
推 : 這四年有可能看到新竹球場的比賽嗎5F 08/16 23:34
→ : 你可以去問下面哪篇那群人怎麼不來回啊？ 不是同樣的事 怎麼人都不見了6F 08/17 00:18
推 : 膩了。8個月來進度都還在挖洞…煩8F 08/17 00:28
推 : 累了，我都懷疑有多少住新竹的9F 08/17 01:24
推 : 副市長是司法背景政治素人 辦事效率還有待觀察
不過個人對她是沒多少期待 開放之日遙遙無期10F 08/17 02:13
不過個人對她是沒多少期待 開放之日遙遙無期10F 08/17 02:13
推 : 贊成hogu134大，選了這樣背景的副市長照說就是要深究12E球場的弊端，但這種進度感覺不到執行力12F 08/17 08:08
→ : 最後應該是製圖懶人包帶風向吧14F 08/17 08:18
推 : 這篇的重點大概是請給我翻譯15F 08/17 08:57
推 : 很簡單，高市長，還我棒球場！上任前有缺失，上任後就是把球場弄好，看不看是一回事，沒得看是市長要擔前任市長有問題，妳已經掌權就去查，球場是市民得享的權利，犯不著耗著大半年來都在挖洞等檢測，耗著是消耗自己聲量非前任市長，妳已經執政，要負責處理。16F 08/17 09:25
推 : 原本是頂新要去養的球場，無法交出去給球團，就是市府要繼續花錢養而已，前任已走，把有的證據都留好留滿，要送檢調就送檢調，球場想辦法先交出去給頂新應該才是目標
如果都抱著超過半年，還是只能用文字稿在狂殺前任，那是不是實際上就沒她口中說的「弊案」呢？不能每次都用「有沒有問題，大家心知肚明」的態度在跟支持者取暖的方式，來處理消費新竹市的公共建設
整個議會DPP就只佔8席，其他全是KMT跟無黨聯盟的天下，有什麼爭議就推給DPP議員，說他們是護航，也說不過去，看起來是這裡面的所有議員，都不希望再這樣搞吧21F 08/17 10:14
如果都抱著超過半年，還是只能用文字稿在狂殺前任，那是不是實際上就沒她口中說的「弊案」呢？不能每次都用「有沒有問題，大家心知肚明」的態度在跟支持者取暖的方式，來處理消費新竹市的公共建設
整個議會DPP就只佔8席，其他全是KMT跟無黨聯盟的天下，有什麼爭議就推給DPP議員，說他們是護航，也說不過去，看起來是這裡面的所有議員，都不希望再這樣搞吧21F 08/17 10:14
推 : 過幾年再啟用，政績就變自己的啊33F 08/17 10:34
推 : 這篇就沒料啊，又沒啥進度要討論什麼34F 08/17 10:55
推 : 我在棒球板也講過 她直接公佈原文就好了 反正大家都看得懂35F 08/17 11:00
推 : 其實也沒有很期待整修好，那個鳥地點真的要打棒球，附近又要塞了37F 08/17 12:24
→ : 真的不是很妙 就職已經8個半月 搖頭39F 08/17 12:24
→ : 直接公布讓鄉民翻譯就好
我覺得不是很妙的是新竹市政府40F 08/17 12:36
我覺得不是很妙的是新竹市政府40F 08/17 12:36
→ : 再吵就再挖42F 08/17 12:46
推 : 盡量挖，反正也挖不了多少次了43F 08/17 12:54
推 : 反正市長ㄧ審有罪就會被解職了 柯柯44F 08/17 13:02
推 : 楊委員確實對這種paper work很熟，要求合理45F 08/17 13:03
推 : 不知這次會派誰出來 燦哥來多好46F 08/17 13:03
推 : 有利的話早公布了47F 08/17 13:27
→ : 一審有罪只是停職
希望接任的副市長能有擔當48F 08/17 14:26
希望接任的副市長能有擔當48F 08/17 14:26
推 : 想念堅哥的應該不少 至少看了兩場球50F 08/17 15:27
推 : 翻譯了兩天，真的很不妙51F 08/17 15:31
噓 : 宜蘭有姿妙，新竹有不妙52F 08/17 15:33
→ : 我只想知道是會去土城還是哪裡的女子監獄呢
犯後態度不佳關到漏尿應該是基本的吧53F 08/17 16:45
犯後態度不佳關到漏尿應該是基本的吧53F 08/17 16:45
推 : 堅哥沒犯法被狗幹成這樣 今天被起訴的怎麼大家都這麼安靜55F 08/17 17:36
噓 : 都有報告了為什麼不公告上網？57F 08/17 18:34
推 : 棒球場有問題就送檢調，沒有弊案的話就趕快改善缺失讓球賽可以開打，整天在那裡挖土是要幹嘛？只是把棒球場當成自己提領政治紅利的地方而已，根本就沒有想為這個城市做什麼事情。爛透了。58F 08/17 18:59
→ : 應該公開棒球場的興建全歷程及經費流向62F 08/17 19:38
--