作者 BleedWang ()標題 Re: [討論] 卡提諾學院英文系時間 Sun Sep 22 15:23:44 2024
※ 引述《oscarwu3041 (小羽毛)》之銘言
: 領20萬的那位戰狼阿姨
: 一大早就發臉書文
: 氣憤問民進黨議員「You never alone」
: 有什麼問題？
: 然後又反問「Taiwan can help」的文法
: 是怎麼來的？
: 卡提諾學院
: 是不是要加開英文系了？
雖然說女戰狗是一個智障
不過打這個是真的太無聊
除非是正式文件或正式演講
不然就算是原生的美國人
聊天口語上也沒怎麼守文法
多一個be 少一個be 基本上不會影響語意
除非是太離譜的 例如早安講成 I am bitch
那當然不行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.159.170 (臺灣)
※ 作者: BleedWang 2024-09-22 15:23:44
※ 文章代碼(AID): #1cxyO2gl (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1726989826.A.AAF.html
→ webster1112: 卡提諾學院中文系 定義 停權1F 220.141.144.22 台灣 09/22 15:25
推 dvdr2001: 口語化是講的時候，這些是寫在網路上的文，再怎麼不計較基本的文法也要顧一下，而且牠是貼歌詞還記錯。2F 27.52.129.254 台灣 09/22 15:31
→ Pegasus170: 雖然說口語不計較文法，但是動詞多少還是會有，只是時態跟單複數型態就隨便了！5F 142.189.39.36 加拿大 09/22 15:32
推 inewnew: 卡提諾只有一個戲劇系8F 124.218.87.53 台灣 09/22 15:36
→ banbee100: 英文母語者是不會那麼講究文法沒錯，但絕對不會忘了加動詞啦，那可是他們語言的反射動作。
你不加動詞人家多少猜的出來意思，但會在心裡覺得你講話好像兩歲兒童。9F 36.237.186.162 台灣 09/22 15:47
推 Pegasus170: 一般真的不加動詞多半是因為連主詞都省掉了，像WT系列14F 142.189.39.36 加拿大 09/22 15:59
--