作者 Asuero (阿龍)標題 Re: [討論]台灣本土最優文言文就台灣通史序,為何刪?時間 Sat Dec 9 07:29:53 2023
你是認真要討論這問題啊？
基本上臺灣通史背後還是很強烈鮮明的中華大一統思想啊，什麼「發揚種性」「我先王先
民之景命」。
另外本土語（母語）以前是在家裡學的，但國民黨幾十年的國語文運動後越來越少年輕人
會講本土語（臺語、客語、原住民語），只好把以前要在家裡教的再拿回來學校裡教，好
不好見仁見智。
而且閩南語和客語其實音調都更接近古漢語，所以詩詞押韻朗誦其實都用臺語念更準確，
現在說的國語也不過就是元代後的北京話，也沒什麼一定獨大的道理或價值。當初制定語
言政策時考量的是全中國的國土大小，全中國的人口數量和幅員，北京話有他的優勢。
最後我覺得文言文有他的美好，但學生們絕大多數不贊同，而且如果只是要思辨古人說的
事理，其實把所有古文翻譯成白話文來思辨那些議題也是可以的（我做過、效果完全不差
），不是非得用古文這個「載具」不可，現在必須回答的是「為什麼非用文言文這個載具
不可？」
拿掉部定古文，不代表課本不可以有古文，像國中從來就沒有部定幾篇古文，該存在的古
文還是一直都存在的課本裡。
我個人是覺得拿掉古文是現在普遍高中生的多數意見，而且包含很多高材生的想法也是如
此，因為他們掌握數理語文都輕輕鬆鬆，唯獨作文和文言文掌握不穩定。 想保留古文的
人自己要回答為什麼非古文不可？那教學現場的古文教育跟理想中的古文教育又落差多少
？
臺灣的老人們都上過出師表，那有全國都對國家忠誠嗎？
臺灣的老人也都上過廉恥，那有全國士大夫都很有恥嗎？
臺灣的老人也都上過始得西山宴遊記，那請問幾個人在生命困頓時會想起柳宗元及其應對
解決方法？
有些東西是該好好思考，就算要繼續存在，也該賦予他新的時代正當性，而不是古代怎麼
做，現代就應該怎麼做，小孩子只會覺得你是認真倚老賣老，不思長進。
引述《a874622 (流浪者)》之銘言：
: 夫台灣固海上之荒島爾！蓽路藍縷，以啟山林，至於今是賴。
: 顧自海通以來，西力東漸，運會之趨，莫可阻遏。
: 於是而有英人之役，有美船之役，有法軍之役，
: 外交兵禍，相逼而來，而舊志不及載也。
: 草澤群雄，後先崛起，
: 朱、林以下，輒啟兵戎，喋血山河，藉言恢復，而舊志亦不備載也。
: 續以建省之議，開山撫番，析疆增吏，正經界，籌軍防，興土宜，勵教育，綱舉目張，
: 百事俱作，而台灣氣象一新矣。
: 洪惟我祖宗，渡大海，入荒陬，以拓殖斯土，為子孫萬年之業者，其功偉矣！
: 追懷先德，眷顧前途，若涉深淵，彌自儆惕。烏乎！念哉！
: 凡我多士，及我友朋，惟仁惟孝，義勇奉公，以發揚種性；
: 此則不佞之幟也。婆娑之洋，美麗之島，我先王先民之景命，實式憑之
: 台灣通史序,貫穿歷史大河,結構雄偉,氣勢磅礡,情感豐沛,典雅優美
: 改為勸和論 鹿港造船 採硫磺甚麼的 真有比這篇好????
: 覺青白話文新詩就更慘不忍睹了!!!!!
: 還有本土語俗諺必修甚麼的,學這些比曹操諸葛亮司馬遷文言文有價值,更是可笑:
: 讀些三國演義裡的羅貫中三流雜詩,也比學本土厘語俗諺有價值
: 血染征袍透甲紅，當陽誰敢與爭鋒！
: 古來沖陣扶危主，只有常山趙子龍。
: 西涼馬孟起 威名震關中 信布齊誇勇 關張可並雄
: 渭橋施六戰 定蜀竟全功 曹操聞風懼 流芳播遠戎
: 撥亂扶危主，殷勤受托孤。英才過管樂，妙策勝孫吳。
: 凜凜出師表，堂堂八陣圖。如公全盛德，應嘆古今無！
: 還是趕快採納我精選的30篇文言文吧:
: 1‧《師說》:聞道有先後、術業有專攻、師者傳道、授業、解惑者也
: 2.《典論論文》：文人相輕自古皆然、 文章者經國之大業，不朽之盛事
: 3.《過秦論》: 履至尊而制六合、 仁義不施，攻守之勢異也
: 4. 《縱囚論》：上下交相賊
: 5.《贈衛八處士》與《長干行》：今夕是何夕共此燈燭光、青梅竹馬
: 6. 《諫逐客書》：泰山不辭土壤故能成其大，河海不擇細流故能就其深
: 7. 《出師表》：鞠躬盡瘁死而後已、 臨表涕泣不知所云
: 9. 《陳情表》： 臣無祖母無以致今日， 祖母無臣無以終餘年
: 10《台灣通史序》：婆娑之洋美麗之島，我先王先民之景命實式憑之
: 11. 《原君》；敲剝天下之骨髓， 離散天下之子女 供我一人淫樂
: 12. 《留侯論》:匹夫見辱，拔劍而起挺身而鬥
: 14 《國殤》：操吳戈兮披犀甲，子魂魄兮為鬼雄
: 15.《李將軍列傳》：桃李不言，下自成蹊
: 16.《與陳伯之書》：暮春三月江南草長， 雜花生樹群鶯亂飛
: 17《琵琶行》： 同是天涯落人、大珠小珠落玉盤
: 18.《長恨歌》：在天願為比翼鳥 、此恨綿綿無絕期
: 19《討武曌檄》；入門見嫉，蛾眉不肯讓人；掩袖工讒，狐媚偏能惑主
: 20. 《赤壁賦 》：桂棹兮蘭槳，擊空明兮泝流光。渺渺兮余懷，望美人兮天一方
: 21. 《岳陽樓記》:先天下之憂而憂，後天下之樂而樂
: 22. 《桃花源記》：阡陌交通，雞犬相聞
: 23 《馮諼客孟嘗君》:狡兔有三窟 、馮諼買義
: 24. 《滕王閣序》:落霞與孤鶩齊飛、秋水共長天一色
: 25. 《鴻門宴》:項莊舞劍意在沛公、尿遁始祖
: 26. 《短歌行》：對酒當歌、人生幾何
: 27.《黃州快哉亭記》:一點浩然氣、千里快哉風
: 28. 《春夜宴桃李園序》：浮生若夢，為歡幾何
: 29. 《念奴嬌》《水調歌頭》 大江東流去，明月幾時有
: 30. 《莊子秋水篇》：井底之蛙， 夏蟲不可語冰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.205.40 (臺灣)
※ 作者: Asuero 2023-12-09 07:29:53
※ 文章代碼(AID): #1bSwRp1K (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1702078195.A.054.html
※ 同主題文章:
Re: [討論]台灣本土最優文言文就台灣通史序,為何刪?
12-09 07:29 Asuero
→ geordie: 台灣以前教這種的都是私塾在教的，專門去考公職用的
講難聽一點，唐朝的文言文到了宋朝還能解讀出來在說啥1F 42.77.177.208 台灣 12/09 07:35
推 cttw19: 《廉恥》其實也是作者在幹譙當時的士大夫階級都跑去作滿清的官了 他自認大明遺民5F 42.72.110.44 台灣 12/09 07:49
--