回看板
Disp BBS
作者 Pietro (特務P)
標題 [轉錄] 張大春：蔡英文「明德止善」，貽笑無已
時間 Fri Sep 29 14:27:12 2023



※ 來源為FB/推特，則文章標題須為來源名稱。(ex:人名、粉絲團名…etc ) ※

1.轉錄網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://reurl.cc/8Nq5Vo
2.轉錄來源︰
※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※
※ 轉錄社論請附上完整標題 ※
張大春臉書
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※

蔡英文有「明德止善」之語，貽笑無已；乃有一律。用葛洪魯魚亥豕及淮南王升天事。

底事重洋錦綬頒，
不曾相識柳兼顏。
古賢幸自明明德，
今上無它止止閒。
葛子豕魚猶冉冉，
淮王雞犬一般般。
勸君食卵休裝飾，
斯文與汝弗相關。


4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※


最近看到藍營群組在傳的張大春批評蔡英文題詞明德止善。
http://i.imgur.com/MKLK4Sw.jpg
[圖]

底下也一堆批評。

我原本以為跟當年自自冉冉一樣是蔡英文題詞錯誤。

可是隨便Google就能查到這句成語。

https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=32293&la=0&powerMode=0
辭典檢視 [明德止善 : ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓˇ ㄕㄢˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
[圖]
字詞:明德止善,注音:ㄇㄧㄥˊ　ㄉㄜˊ　ㄓˇ　ㄕㄢˋ,釋義:語本《大學》：「大學之道，在明明德，在親民，在止於至善。」彰明道德，止於至善。《西遊記》第一二回：「今陛下明德止善，敬我佛門。」 ...

 

張大春到底怎麼了啊？

幾年前罵肥迪認日本是祖國（然而林是在同情日治的台灣人），已經很奇怪了。

現在連使用既有成語都能罵？

可不可以好好把城邦暴力團寫完啊？

我好後悔收他導讀的「玫瑰的名字」啊。

不過原因是當年那版翻譯（不是張翻的）太爛，一堆教會用詞都直接音譯。



※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
    每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.174.185 (臺灣)
※ 作者: Pietro 2023-09-29 14:27:12
※ 文章代碼(AID): #1b5cv6vJ (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1695968838.A.E53.html
※ 同主題文章:
[轉錄] 張大春：蔡英文「明德止善」，貽笑無已
09-29 14:27 Pietro
Re: [轉錄] 張大春：蔡英文「明德止善」，貽笑無已
09-29 15:06 hgt
※ 編輯: Pietro (49.217.174.185 臺灣), 09/29/2023 14:30:31
推 heinse: 大學之道 在明明德 在親民 在止於至善1F 220.137.135.101 台灣 09/29 14:32
推 malisse74: 也許他以為是至善?2F 223.138.221.174 台灣 09/29 14:32
→ heinse: 來源是這個吧 他沒讀過《大學》?3F 220.137.135.101 台灣 09/29 14:33
推 jim543000: 自自冉冉早就考證出來是天大的笑話了4F 220.141.163.241 台灣 09/29 14:33
噓 h80733: 為啥要用中國成語？5F 223.137.152.137 台灣 09/29 14:34
→ Pietro: 自自冉冉是錯誤解讀沒錯6F 49.217.174.185 台灣 09/29 14:35
→ BDG: 謝謝他還關注孬蔡7F 123.110.50.246 台灣 09/29 14:35
推 pigcatty: 張犬舂8F 49.159.178.192 台灣 09/29 14:38
→ virus2007: 還有人敢提自自冉冉耶..領錢好好辦事吧9F 111.242.234.44 台灣 09/29 14:41
噓 h80733: https://i.imgur.com/2vMzGWk.jpeg
https://i.imgur.com/npybNPJ.jpeg10F 223.137.152.137 台灣 09/29 14:43
[圖]
 
[圖]
→ h80733:   好多匾額都寫錯了12F 223.137.152.137 台灣 09/29 14:43
推 julia66: 西遊記寫錯了，吳承恩有張大春厲害嗎13F 114.26.154.43 台灣 09/29 14:47
推 h80733: 西遊記好像是「小說」吼？
以後「英語成語」也是要看「哈利波
特」來決定對錯？14F 223.137.152.137 台灣 09/29 14:49
→ hbj1941: 沒錯，2024絕對不投蔡英文17F 39.9.196.48 台灣 09/29 14:51
推 tony121010: 他的支那基因發作了18F 111.243.202.42 台灣 09/29 14:52
噓 ms883050: 可憐哪，無病呻吟。
江郎才盡了，可憐哪！19F 223.139.169.222 台灣 09/29 14:59
→ Pietro: 小說也是不少成語的出處啊21F 49.217.174.185 台灣 09/29 15:10
噓 hahagirls: 張發春22F 111.82.162.69 台灣 09/29 15:11
推 mikelwg: 城邦暴力團沒有寫完嗎 是大唐李白吧23F 114.42.204.60 台灣 09/29 15:19
→ xiue: 靠著老外省的身分吃香喝辣的nobody24F 1.164.249.123 台灣 09/29 15:20
噓 WeGoYuSheng: 滯台支那人發作了25F 223.137.142.101 台灣 09/29 15:26
推 mimimoumou: 以前小時候不懂事很愛看他的書，現在想想真後悔26F 101.139.165.159 台灣 09/29 15:33
→ dostey …
噓 dostey: 悲哀!晚年越被看穿 是個1000%草包28F 223.137.31.20 台灣 09/29 15:38
→ phoinixa: 又發作啦，還好我沒幾本他的書29F 123.205.228.182 台灣 09/29 15:39
推 shiriri: 外省老文人一堆裝神弄鬼的 就當年環境讓他們可以這樣唬人30F 49.216.187.131 台灣 09/29 15:54

--
作者 Pietro 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄