回看板
Disp BBS
作者 Tosca ( )
標題 Re: [討論] 動物農莊是在寫民進黨的故事嗎？
時間 Sun Sep  3 10:53:56 2023

這本神作真的一定要看看
書也不厚 一天就看完了

阿伯我當初在誠品是挑最便宜的一本來看
因為中文翻譯版本很多
想不到居然買到一本中國人翻譯的=.=
本來有點後悔
但看完後恍然大悟為什麼中國人翻譯的版本是公認的好

因為根本就是中國經歷的一切.....

想不到原作者描寫蘇聯的慘況
結果中國文革還是照樣上演
難怪中國人翻譯動物農莊特別有fu
因為他們就真的經歷過

你提到那首歌曲
歌名是 Beasts of England
歌詞內容就是慫恿受壓迫的動物們出來革命
結果後來書中的後半段
豬掌權後
這首歌變成禁歌

你們知道這對中國人有多似曾相似嗎?
你們大概不知道中國的國歌
義勇軍進行曲
也是三不五時就變成禁歌XDDD

中國國歌歌詞是這樣

起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉，築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫着發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒着敵人的炮火，前進！
冒着敵人的炮火，前進！
前進！前進！進！

然後根據維基百科
在文革期間
這首歌居然被禁
國歌改成東方紅
文革後
這首歌又變成國歌

然後疫情期間
無止盡的封控
國歌又被禁了XDDD

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3897729
上海民怨「起來！不願做奴隸的人們」 中國傳封殺國歌歌詞 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
近日中國上海嚴苛的防疫措施造成民怨，中國網友在網路上以該國歌歌詞的第一句「起來！不願做奴隸的人們！」表達對政府的不滿，沒想到卻傳出網路封殺潮，有中國網友感嘆：「中式笑話：自己的國歌是禁詞」。《美國之音》報導，在2020年疫情爆發初期，吹哨醫師李文亮事件引起中國網友怒火，當時中國社交網站「豆瓣」曾經以 ...

 
上海民怨「起來！不願做奴隸的人們」 中國傳封殺國歌歌詞


所以動物農莊真的是神作
書中寫的事情
居然到21世紀還在中國上演
大家真的應該看看這本小說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.171.183 (臺灣)
※ 作者: Tosca 2023-09-03 10:53:56
※ 文章代碼(AID): #1ay_L682 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1693709638.A.202.html
※ 同主題文章:
[討論] 動物農莊是在寫民進黨的故事嗎？
09-03 10:25 zakijudelo
Re: [討論] 動物農莊是在寫民進黨的故事嗎？
09-03 10:53 Tosca
Re: [討論] 動物農莊是在寫民進黨的故事嗎？
09-03 11:01 icrose
※ 編輯: Tosca (114.27.171.183 臺灣), 09/03/2023 10:55:09
→ wts4832: 中共就是照動物農莊跟一九八四這兩本書在治國的啊。  這很明顯了1F 1.200.18.61 台灣 09/03 10:55
噓 icrose: 爲什麽大陸都是豬雞，有清北和五代機
台灣高貴的人類，臺大幾乎掉出世界前200爲什麽高貴的台灣人還在唱大陸求佛這種
15年前爛俗的惡心歌曲3F 123.52.213.160 中國 09/03 10:56
推 c41231717: 蠻推薦年輕人看這本的7F 101.136.173.172 台灣 09/03 10:59
推 cd928: 唱噁心歌曲的是噁心藍白阿8F 114.39.23.212 台灣 09/03 11:00
推 odaaaaa: 動物農莊，台灣目前熱烈上映中9F 180.217.135.58 台灣 09/03 11:02
推 c41231717: DPP不是一人政黨 但TMD是 所以TMD的狀況會更貼近農莊內容 一群白癡在玩個人崇拜10F 101.136.173.172 台灣 09/03 11:02
快笑死 還真的有像XDDD
※ 編輯: Tosca (114.27.171.183 臺灣), 09/03/2023 11:03:19
推 signorr: 中國封殺 中國的國歌歌詞，嘆氣 給推~13F 36.238.118.145 台灣 09/03 11:03
噓 trashpoking: 對照資進黨的中華民國政府好像差不多14F 114.37.156.223 台灣 09/03 11:03
→ ccl007: 每任台北市市長都想著選總統所以當不好
也沒有 郝龍斌就沒參選總統15F 122.100.80.235 台灣 09/03 11:04
噓 icrose: 醫生跟我碰過幾次，後來就都喜歡躲避我了17F 123.52.213.160 中國 09/03 11:04
推 signorr: 中國人面臨的是 愛國 VS 愛黨 的抉擇18F 36.238.118.145 台灣 09/03 11:05
推 zakijudelo: 世界各國都不斷上演相同的劇情，推翻掉腐敗的人後，自己也變成了那種模樣19F 49.216.16.144 台灣 09/03 11:30

--
作者 Tosca 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄