作者
標題 [新聞] 民眾黨英文標語出包 秘書長看到差點吐出
時間 Sat Aug 26 14:13:10 2023
標題 [新聞] 民眾黨英文標語出包 秘書長看到差點吐出
時間 Sat Aug 26 14:13:10 2023
1.新聞網址︰https://reurl.cc/RzxxGZ
民眾黨英文標語出包 秘書長看到差點吐出來
![[圖]]()
[NOWnews今日新聞]民眾黨英文官網日前被發現使用「VoteWhite；VoteRight」標語，遭解讀有「投給白人，投給右派」的種族歧視意涵，挨轟鬧出「國際笑話」。對此，民眾黨秘書長周台竹今（2... ...
![[圖]](https://media.zenfs.com/ko/nownews.com/1fee8b2015b510f35e5526ab488aa5a0)
3.完整新聞標題：民眾黨英文標語出包 秘書長看到
差點吐出來
4.完整新聞內容︰
記者呂炯昌／台北報導
2023年8月25日 週五 下午5:21
https://reurl.cc/nDee31
![[圖]](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2943RTxybjBGE8FXKq8Xsw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU4MDtjZj13ZWJw/https://media.zenfs.com/ko/nownews.com/1fee8b2015b510f35e5526ab488aa5a0)
節目訪問。（圖／品觀點-觀點芹爆戰提供）
[NOWnews今日新聞] 民眾黨英文官網日前被發現使用
「Vote White；Vote Right」標語，遭解讀有「投給
白人，投給右派」的種族歧視意涵，挨轟鬧出「國際
笑話」。對此，民眾黨秘書長周台竹今（25）日表示
，一看到差點吐出來。
白人，投給右派」的種族歧視意涵，挨轟鬧出「國際
笑話」。對此，民眾黨秘書長周台竹今（25）日表示
，一看到差點吐出來。
周台竹今日接受媒體人黃光芹網路節目訪問，由於周
台竹是外交官出身，主持人問當初英文網站的「Vote
White，Vote right」標語錯誤，以及柯文哲在臉書
貼文，把823金門砲戰的時間寫錯，這樣的錯誤，難
道都沒有審查機制，未來有做好補救之道嗎?
台竹是外交官出身，主持人問當初英文網站的「Vote
White，Vote right」標語錯誤，以及柯文哲在臉書
貼文，把823金門砲戰的時間寫錯，這樣的錯誤，難
道都沒有審查機制，未來有做好補救之道嗎?
周台竹表示，這是負責網站美工的小朋友，因為不理
解英文的用法所造成錯誤，第一時間寫掛上去時，有
朋友打電話來告知，那天剛好要吃東西，一看到差點
吐出來。
解英文的用法所造成錯誤，第一時間寫掛上去時，有
朋友打電話來告知，那天剛好要吃東西，一看到差點
吐出來。
周台竹說，民眾黨立即做了一個補救，找了一個退休
的外交大使來幫忙看網站；而柯文哲臉書823紀念日
期出包，就是把民國47年，直接變成1947年，這個事
件之後內部有檢討，中文網站由另外一個同事負責審
稿。
的外交大使來幫忙看網站；而柯文哲臉書823紀念日
期出包，就是把民國47年，直接變成1947年，這個事
件之後內部有檢討，中文網站由另外一個同事負責審
稿。
5.附註、心得、想法︰
難道在出事前，網站內容和社群等文稿，都是由美工
的小朋友們來處理？在一般職場上，電子郵件的內容
再發給客戶前，每字每句都需再三斟酌，且代表公司
或老闆的正式信函，更是都要先給老闆或法務過目，
本來以為是缺少專業幕僚，結果是好像是沒有幕僚。
的小朋友們來處理？在一般職場上，電子郵件的內容
再發給客戶前，每字每句都需再三斟酌，且代表公司
或老闆的正式信函，更是都要先給老闆或法務過目，
本來以為是缺少專業幕僚，結果是好像是沒有幕僚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.172.249 (臺灣)
※ 作者: Yaomini 2023-08-26 14:13:10
※ 文章代碼(AID): #1awPVxx8 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1693030395.A.EC8.html
※ 編輯: Yaomini (111.251.172.249 臺灣), 08/26/2023 14:14:42
--
→ : 都是小編的問題 阿北無知1F 61.227.31.120 台灣 08/26 14:14
→ : 吐什麼吐？勞母說川普會用這種標語2F 27.247.190.5 台灣 08/26 14:14
推 : 還在切割，真荒謬3F 223.137.240.123 台灣 08/26 14:15
→ : 謊33可不是這樣說啊，她說那是投白色力量，你們2個可以先串好證嗎？？4F 114.33.140.248 台灣 08/26 14:15
→ : 補救方法是請時薪200塊的工讀生XD6F 42.72.153.176 台灣 08/26 14:16
→ : 什麼都小編，主管不用審核？7F 42.73.235.40 台灣 08/26 14:17
→ : 都多久了，25號才看到？8F 111.242.22.203 台灣 08/26 14:18
推 : 英文一個 中文一個 下次傳出事還有人可以推嗎9F 114.136.198.18 台灣 08/26 14:19
推 : 笑死 有錯都小編的錯 月領3萬還想要怎樣11F 27.51.106.53 台灣 08/26 14:20
推 : 小朋友弄完直接上版啦？表示根本沒有審核啊13F 42.77.228.249 台灣 08/26 14:22
推 : 反正台灣的黑人族群一定不投給民眾黨！15F 223.141.124.8 台灣 08/26 14:25
→ : 民眾黨的小編好萬能16F 27.53.145.98 台灣 08/26 14:25
推 : 是不是要墊高自己啊17F 49.158.192.95 台灣 08/26 14:25
推 : 審稿？時薪200要不要回捐一半給審稿人?18F 163.32.67.213 台灣 08/26 14:37
噓 : 周台竹怎麼敢說這種話壓??? 看到怎麼會是想吐?? 應該是想怎麼補救吧????
民眾黨的核心人物不想辦法，反而說風涼話???19F 123.195.125.232 台灣 08/26 14:40
民眾黨的核心人物不想辦法，反而說風涼話???19F 123.195.125.232 台灣 08/26 14:40
→ : 小編是不是要繳公積金不然怎麼一直搞事22F 122.100.74.135 台灣 08/26 14:52
--