回看板
Disp BBS
作者 zzzzzzzzzzzy (zz)
標題 [討論] 慟！花生閩南語塗豆也是中國傳來的
時間 Mon Apr 17 17:04:34 2023


大家以為花生的台語是土豆

其實是寫作塗豆才對

更慘的是

塗豆也是支語，中國福建閩南地區的念法

漳州泉州廈門金門都是唸塗豆

搞了半天不管是花生塗豆還是馬鈴薯土豆

都他媽是支言支語

這樣台派有高潮了沒？

-----
Sent from JPTT on my Realme RMX3370.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.10.203 (臺灣)
※ 作者: zzzzzzzzzzzy 2023-04-17 17:04:34
※ 文章代碼(AID): #1aFGkaz- (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1681722276.A.F7E.html
推 rogudan: 那目前福建閩南地區怎麼稱呼“馬鈴薯”呢？1F 42.77.127.12 台灣 04/17 17:06
→ zzzzzzzzzzzy: 這個我要查查3F 27.242.10.203 台灣 04/17 17:07
推 holyhelm: 台灣的國語土豆是從閩南語翻過來的嗎?4F 59.127.221.37 台灣 04/17 17:07
→ sweat992001: 所以薯條要正名土豆條嗎5F 123.241.252.107 台灣 04/17 17:07
推 Yaomini:  老鐵，對頭，要得，NMSL，視頻，硬盤6F 220.136.138.8 台灣 04/17 17:08
噓 derrickx: 幾篇了，真的超緊張的
應該要看的是，這些統戰部在緊張什麼吧7F 59.124.115.134 台灣 04/17 17:12
→ ppit12345: 要研究閩南語可以去b站查聲說，有很多可以研究的。9F 114.137.222.83 台灣 04/17 17:12
噓 rogerlarger: 所以呢？重點是從哪裡來嗎11F 114.137.240.64 台灣 04/17 17:12
推 Yaomini:  服務員、酸奶、合同、激活、內存、輸液12F 220.136.138.8 台灣 04/17 17:13
→ zzzzzzzzzzzy: http://i.imgur.com/o8UOfl4.jpg
馬鈴薯，閩南地區唸馬鈴薯、番仔蕃薯、荷蘭薯、蕳砃13F 27.242.10.203 台灣 04/17 17:14
[圖]
→ lazycat5: 台灣用日語、美語更多，優良的日本祖國16F 42.73.190.163 台灣 04/17 17:14
→ geordie: 中國沒有“便當”這個名詞啊，科科17F 114.40.158.68 台灣 04/17 17:15
→ elzohar: 支那那邊寫塗豆三小也跟我國無關阿 北七18F 118.160.6.119 台灣 04/17 17:16
→ zzzzzzzzzzzy: 金門便當唸飯包、麵包唸麵包，其實對比金門和台灣就知道哪些台語是外來語19F 27.242.10.203 台灣 04/17 17:17
→ geordie: 事實上中國真的不講便當啊，就台灣在講不是22F 114.40.158.68 台灣 04/17 17:18
→ zzzzzzzzzzzy: 沒人跟你吵架自己在那邊氣噗噗罵北七，好可悲唷24F 27.242.10.203 台灣 04/17 17:18
推 rogudan: 感謝特別去找資料回應，感恩~~26F 42.77.127.12 台灣 04/17 17:20
→ meatbear: 就幾個詞而已 更多用字用語還是離不開閩南語27F 75.157.3.48 加拿大 04/17 17:21
→ geordie: 去對馬來西亞的華人說好惹，
他們的閩南語還比較純（
中國連香港話都要消滅惹，他們的閩南語就算惹29F 114.40.158.68 台灣 04/17 17:23
→ momoMax: 中文都是支語，在座的各位都是支人，支文化的別分那麼細啦！33F 27.53.130.141 台灣 04/17 17:28
→ k1988771028: 大麥克套餐，土豆絲加大，可樂去冰35F 59.125.103.219 台灣 04/17 17:28
→ meatbear: 都是閩南語 跟誰說幹嘛36F 75.157.3.48 加拿大 04/17 17:39

--
作者 zzzzzzzzzzzy 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄