作者
標題 [問卦] 為何關稅的英文是tariff？
時間 Fri Aug 1 13:18:46 2025
標題 [問卦] 為何關稅的英文是tariff？
時間 Fri Aug 1 13:18:46 2025
ta什麼意思？沒有意思。
ri什麼意思？沒有意思。
那ff又是什麼意思？根本沒有任何意思。
兩個f發的音，跟一個f是一樣的，為何要兩個f？
三個沒有意思的東西，湊在一塊，為何能成為關稅？
好歹也要稱為某某tax吧？例如import tax之類的。
好歹也要稱為某某tax吧？例如import tax之類的。
從未接觸這個字眼的人，第一次聽到的時候，如何從字面理解這是什麼？
那要在美國生活，窮其一生要背誦多少沒意義的字母排列組合？痛苦不堪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.30.50 (臺灣)
※ 作者: Kenshilo 2025-08-01 13:18:46
※ 文章代碼(AID): #1eZ4uuFj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754025528.A.3ED.html
※ 同主題文章:
08-01 13:18
… ×34
推 : Ta for taxi1F 42.79.94.243 台灣 08/01 13:19
噓 : google啦幹2F 49.216.194.75 台灣 08/01 13:19
→ : 不知道意思可以查字典3F 180.177.33.135 台灣 08/01 13:20
推 : 字母沒有tax，真的一堆美國人以為關稅是出口方要吞4F 101.9.100.36 台灣 08/01 13:20
→ : 所以你就好好在台灣生活不要移民就不會6F 111.250.39.222 台灣 08/01 13:20
![[圖]](https://i.imgur.com/QWHj1ALh.jpeg)
→ : 有這種煩惱了8F 111.250.39.222 台灣 08/01 13:20
推 : closed tax9F 49.216.108.117 台灣 08/01 13:21
推 : 拉丁文tariffe10F 1.34.234.246 台灣 08/01 13:22
推 : 關稅的英文以後要改成trump11F 23.249.17.30 日本 08/01 13:26
噓 : 英文字根幾乎都從希臘和拉丁文和少許法文來的，去查字根字典就有12F 101.10.2.59 台灣 08/01 13:26
噓 : rm rf14F 49.216.18.30 台灣 08/01 13:29
推 : ff是投降的意思15F 223.143.196.182 台灣 08/01 13:29
![[圖]](https://i.imgur.com/iuN8ukMh.png)
噓 : 我只知道Riff是一間咖啡17F 61.219.75.2 台灣 08/01 14:14
--