回看板
Disp BBS
作者 whiteadam (blue eyes blue)
標題 [問卦] 怎麼分辨日本人是客套 場面話 還真心話?
時間 Mon Jun  9 00:56:19 2025

各位水水安安

各位帥帥安安

各位肥宅安安

大家好唷

小妹想要問問大家一個問題

問問看唷

怎麼分辨日本人是在客套話 場面話 還真心話?

日本有分"建前"和"本音"

在日本工作或唸書一段時間之後

就會覺得很困惑

怎麼知道對方是講真話 還是很婉轉的講一些場面話呢

比如說 他稱讚你 做得很好

比如說 他問你要不要一起去吃飯

有木有更多相關的八卦呢

嘻嘻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.153.170 (臺灣)
※ 作者: whiteadam 2025-06-09 00:56:19
※ 文章代碼(AID): #1eHS2rku (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749401781.A.BB8.html
※ 同主題文章:
[問卦] 怎麼分辨日本人是客套 場面話 還真心話?
06-09 00:56 whiteadam
Re: [問卦] 怎麼分辨日本人是客套 場面話 還真心話?
06-09 01:02 komengtu
噓 syldsk: 看臉、看錢、看你身家1F 27.53.24.7 台灣 06/09 00:56
→ kenryu: 擲筊2F 182.235.164.83 台灣 06/09 00:58
→ Falcona: 你這問題問得很有學問呢3F 42.73.31.23 台灣 06/09 00:58
推 komengtu: 何不問問神奇海螺4F 114.43.118.176 台灣 06/09 00:58
推 alcloth: 高富帥就是真心 世界通用5F 123.240.239.55 台灣 06/09 00:59
推 senma: 看你有沒有自覺啊，就像早餐店老闆娘說你帥哥一樣，你分不出來客套還是真心嗎6F 118.165.66.144 台灣 06/09 00:59
→ hmcedamon: 說你ogi 客套 說你saite  真心的8F 59.115.186.85 台灣 06/09 01:01
→ kongsch: 看是不是京都人9F 207.213.21.79 美國 06/09 01:02
→ icecubes: 看有沒有確切的談到想一起去的地方跟時間吧 如果只是空泛的說今天很高興 要再見的話就慣例的道別語10F 111.71.103.173 台灣 06/09 01:03
推 diablohinet: 全部都是客套啦 商業笑容13F 36.225.103.239 台灣 06/09 01:05
→ Ashuya: 不熟的一律當成場面話 不用自己腦補太多14F 106.146.200.150 日本 06/09 01:05
→ icecubes: 要不要吃飯如果是現約 就是真的呀 就可15F 111.71.103.173 台灣 06/09 01:05
→ whiteadam: 不熟的當然不用判斷。認識一段時間的呢16F 114.24.153.170 台灣 06/09 01:05
→ icecubes: 能想帶你不熟的去附近吃飯 順便聊聊這樣17F 111.71.103.173 台灣 06/09 01:05

--
作者 whiteadam 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄