作者
標題 [新聞] 好心乎雷親！想幫翻譯解紛爭 英籍男師脫
時間 Tue Apr 8 00:27:33 2025
標題 [新聞] 好心乎雷親！想幫翻譯解紛爭 英籍男師脫
時間 Tue Apr 8 00:27:33 2025
1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
王俊忠
3.完整新聞標題:
好心乎雷親！想幫翻譯解紛爭 英籍男師脫口說 crazy women反挨告
4.完整新聞內文:
1名英國籍在台灣擔任教師的歐姓男子（中譯姓），於2023年1月12日下午在台南安平區1
所小學大門前見也從事教職的黃姓女子，與兩名美籍人士在爭吵，歐男好心想幫忙翻譯，
不料黃女情緒激動，讓歐男氣得罵黃女「crazy women」，黃女控告歐男涉公然侮辱。台
南地院判這名英籍男師拘役20日、得易科罰金；且要賠1萬元慰撫金給黃女。
所小學大門前見也從事教職的黃姓女子，與兩名美籍人士在爭吵，歐男好心想幫忙翻譯，
不料黃女情緒激動，讓歐男氣得罵黃女「crazy women」，黃女控告歐男涉公然侮辱。台
南地院判這名英籍男師拘役20日、得易科罰金；且要賠1萬元慰撫金給黃女。
台南地院民事庭查指，2023年1月12日下午4點半許，歐男在台南安平區億載國小大門前的
馬路旁，以「crazy women」等語辱罵黃女。黃女提告後，台南地院刑事庭依公然侮辱罪
判歐男拘役20日，得易科罰金，1天折算1千元。因歐男上訴時間超過時效，刑事案判決確
定。
馬路旁，以「crazy women」等語辱罵黃女。黃女提告後，台南地院刑事庭依公然侮辱罪
判歐男拘役20日，得易科罰金，1天折算1千元。因歐男上訴時間超過時效，刑事案判決確
定。
歐男在檢警調查時陳述，他不記得有沒有對黃女說「crazy women」這話，當天他看到黃
女與兩位美籍人士在吵架，他上前表明可以幫忙翻譯，沒想到會挨告。檢察官審酌黃女的
控訴說法與持有歐男照片，認定歐男在上述地點確對黃女說過「crazy women」，涉嫌公
然侮辱。
女與兩位美籍人士在吵架，他上前表明可以幫忙翻譯，沒想到會挨告。檢察官審酌黃女的
控訴說法與持有歐男照片，認定歐男在上述地點確對黃女說過「crazy women」，涉嫌公
然侮辱。
台南地院刑庭法官引用檢方起訴說，歐男在公開場合罵黃女是「crazy women」，不特定
多數人可共見共聞，且此字語在社會通念與口語意義上，是使人難堪為目的的言語，讓見
聞之人對黃女產生她是令人厭惡的負面人物，客觀已貶抑黃女的品德人格與身分地位，損
害其社會形象，所以該當公然侮辱要件。
多數人可共見共聞，且此字語在社會通念與口語意義上，是使人難堪為目的的言語，讓見
聞之人對黃女產生她是令人厭惡的負面人物，客觀已貶抑黃女的品德人格與身分地位，損
害其社會形象，所以該當公然侮辱要件。
刑庭法官認為，歐男僅因與黃女之間細故糾紛，即心生不滿、公然對黃女口出穢語辱罵，
貶損其人格評價，行為不該，加上歐男一直未能與黃女達成和解，因此判處拘役20日。民
庭法官也判認歐男要賠償1萬元給黃女，民事案還可上訴。
貶損其人格評價，行為不該，加上歐男一直未能與黃女達成和解，因此判處拘役20日。民
庭法官也判認歐男要賠償1萬元給黃女，民事案還可上訴。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/5004583
好心乎雷親！想幫翻譯解紛爭 英籍男師脫口說 crazy women反挨告 - 社會 - 自由時報電子報
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/04/07/5004583_1_1.jpg)
1名英國籍在台灣擔任教師的歐姓男子（中譯姓），於2023年1月12日下午在台南安平區1所小學大門前見也從事教職的黃姓女子，與兩名美籍人士在爭吵，歐男好心想幫忙翻譯，不料黃女情緒激動，讓歐男氣得罵黃女「crazy women」，黃女控告歐男涉公然侮辱。台南地院判這名英籍男師拘役20日、得易科罰金；且要 ...
6.備註:
罵幹你娘無罪
罵crazy women有罪
法官到底是什麼標準呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.86.161 (臺灣)
※ 作者: ytkuang 2025-04-08 00:27:33
※ 文章代碼(AID): #1dy_ptaq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744043255.A.934.html
→ : 見識到台女的威力了吧1F 114.42.155.94 台灣 04/08 00:29
推 : Crazy women
Walking on the street
Crazy women 找凱子2F 101.12.144.242 台灣 04/08 00:31
Walking on the street
Crazy women 找凱子2F 101.12.144.242 台灣 04/08 00:31
推 : 國小女老師...5F 36.233.180.135 台灣 04/08 00:31
推 : 活該 我一定看戲 看台女被揍6F 122.118.153.14 台灣 04/08 00:32
→ : 你真的是神速轉貼自由的新聞耶
women?7F 59.115.200.88 台灣 04/08 00:34
women?7F 59.115.200.88 台灣 04/08 00:34
推 : 歪國仁也懂蕭婆9F 114.41.6.33 台灣 04/08 00:35
推 : 看起來客觀頗crazy 呢10F 106.64.174.149 台灣 04/08 00:35
推 : 應該要講cunt的 這個比較聽不懂 科11F 89.245.181.253 德國 04/08 00:37
噓 : 唸法律的想法真是....馬的林大奶去屎12F 106.105.84.57 台灣 04/08 00:40
推 : 這是事實陳述吧13F 122.100.74.55 台灣 04/08 00:41
推 : 沒錄音告的成喔，那我也說她講crazy man14F 150.116.43.215 台灣 04/08 00:56
→ : 館長有沒有挫咧蛋?16F 27.240.176.233 台灣 04/08 02:07
--
作者 ytkuang 的最新發文:
- 39F 14推 2噓
總統賴清德今（12）日出席國際扶輪3523地區2025年地區年會開幕式，針對美國總統川普 關稅戰造成的衝擊，脫口要台灣人「吃苦當吃補」，但事後提供媒體的影片疑似剪掉這句 。 總統賴清德12日出席「國際 …967F 464推 190噓- 16F 9推
花蓮罷免傅崐萁的連署書名冊格式出現字體位移偏差的問題，罷傅團體《微光花蓮》呼籲 重簽，民進黨立法委員沈伯洋表示，據統計約有4000份連署書格式錯誤，將分兩大類處理 。 罷傅團體「微光花蓮」在11日透露 …195F 75推 21噓- 7F 3推 1噓
點此顯示更多發文記錄