回看板
Disp BBS
作者 mark751019 (☆比哈士奇帥一點☆)
標題 Re: [問卦] 台派為什麼喜歡叫台灣而不是中華民國
時間 Sun Mar  2 04:06:13 2025

我記得以前聽過一個故事，是我剪頭髮聽來的。

就是李登輝派人員去美國參加活動，
報到時，美方接待人員就用英文說你是哪國代表?

結果我方人員就回「Republic of China」。
那位接待人員就問候我方人員就說「鄧小平總書記還好嗎?」

然後，我方人士就意識到對方誤會以為我們是中國而不是台灣，
就馬上用英文回說「他們是有People's的，我們是沒有People's」
再解譯一番說他們是「People's Republic of China」，
而我們是「Republic of China」，
不一樣的國家呀。

但美方接待人員聽了後一頭霧水，
我們最後只好用英文說「好啦，我們是台灣代表」，
美方人員才聽懂，領我方代表去另一地方報到，
然後接待人員才問候「李登輝總統好嗎?」。

最後還不是要用英文講是「Taiwan」，對方才理解我們是台灣。

你去其他國家告訴外國人你來自「Republic of China」，
人家一定誤會你來自中國，
我沒試過「Republic of China」，
也不想試。

我以前出國，導遊要我們都寫Taiwan，不要寫China，免得麻煩，
所以我國籍都寫Taiwan，
看誰寫過「Republic of China」來講講經驗。

(當然後來李登輝不理一中各表，而採二國論了)

※ 引述《ButterflyBao (一面湖水)》之銘言：
: 雖然台灣=中華民國，兩個用法都可以用，但我觀察
: 台派或是青鳥都是喜歡叫台灣，超討厭被叫中華
: 民國，只是他們討厭中國，叫台灣的話會被中國順利成章
: 的被冠上中國台灣，但是叫中華民國的話中國反而
: 不承認還會森77，不就剛好符合跟台派青鳥反共的理念
: 但為何他們寧願喜歡被叫台灣這種會被中國人吃豆腐的稱號
: 而不喜歡中國不承認甚至討厭的中華民國?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.144.176 (臺灣)
※ 作者: mark751019 2025-03-02 04:06:13
※ 文章代碼(AID): #1dmsYv0M (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1740859577.A.016.html
※ 同主題文章:
[問卦] 台派為什麼喜歡叫台灣而不是中華民國
03-02 03:34 ButterflyBao
Re: [問卦] 台派為什麼喜歡叫台灣而不是中華民國
03-02 04:06 mark751019
Re: [問卦] 台派為什麼喜歡叫台灣而不是中華民國
03-02 04:29 iLeyaSin365
※ 編輯: mark751019 (150.116.144.176 臺灣), 03/02/2025 04:08:45
推 una283: 故事太長1F 220.132.181.237 台灣 03/02 04:08
推 Basket0205: 我知道 寫Taiwan會被認成泰國2F 114.25.209.221 台灣 03/02 04:09
→ showwin: 台派的錯誤概念 以為變成國家就無敵了
烏克蘭是國家 還在跟俄羅斯打仗 柬埔寨、奈及利亞都是國家 國家不是重點吧
而且以前華航上面畫台灣圖示就飛不出去到時候會不會害台灣商品賣不出去 運動員不能參加奧運..
https://bit.ly/4gZT94c3F 101.10.6.252 台灣 03/02 04:11
華航新貨機飛不出去「台灣意象」消失 藍營議員批花錢做秀鬧笑話
[圖]
2020年底華航購買的3架波音777飛機，為彰顯「台灣意象」在機身「CARGO」字樣中塗上台灣輪廓，但也因此無法飛往中國與香港，交通部長王國材今（12日）也證實，字樣將再做調整。對此，國民黨台北市議員王鴻薇批評，華航是在配合政府演戲花錢做秀，如今打臉自己，讓大家看笑話。 ...

 
噓 xox5678: 我都寫Taiwan(ROC)啊 想騙是不是？10F 49.218.136.197 台灣 03/02 04:14
有種不要寫Taiwan，直接寫Republic of China。
誰知道ROC是什麼!
※ 編輯: mark751019 (150.116.144.176 臺灣), 03/02/2025 04:16:47
推 astrayzip: 大家不知道就是因為沒在宣傳啊
你把時間都拿去講taiwan當然大家只認taiwan
但Taiwan同時也能指台灣省
你被叫taiwan其實一樣可以矮化你11F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:18
一中各表那時有宣傳 但各國聽不懂 各國總統像川普就叫我們台灣
推 wooxer88: 雀食16F 39.15.17.155 台灣 03/02 04:19
→ astrayzip: 實際上被誤認才是正常現象
因為兩個國名都叫中國
就跟剛果你不特別備註也很容易認錯
這問題只要中華民國存在就會遇到17F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:20
推 Doub1eK: 印度也類似 想改成巴拉特 但是世界各國只認識印度這名字21F 180.217.25.75 台灣 03/02 04:23
→ astrayzip: 芬蘭自稱也不是芬蘭XD23F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:26
※ 編輯: mark751019 (150.116.144.176 臺灣), 03/02/2025 04:29:29
→ astrayzip: 俗名跟正式名稱、自稱的區別原本就沒人每個國家都記24F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:27
推 Vicky1016: 我寫過 R.O.China 一樣ok26F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:28
你去哪一國，我記得China免簽不多，但台灣很多，看到Taiwan這字眼才有免簽。
※ 編輯: mark751019 (150.116.144.176 臺灣), 03/02/2025 04:30:54
→ Vicky1016: 我也介紹過自己來自Taiwan 但對方一直27F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:29
推 astrayzip: 因為各國也不認ROC的正式地位阿
叫你台灣 台灣人也開心 中國人也開心剛好也是各表
台灣人覺得自己不是china中國覺得用地名表示不侵犯他們主張
也是一個台灣各自表述含義28F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:30
推 Vicky1016: 誤會成泰國
我忘了去哪一國 好幾年前了34F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:32
→ astrayzip: 不然台灣自古以來其實是被叫Formosa，Taiwan是近年才這樣叫36F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:33
近100年來都叫台灣了吧
→ Vicky1016: https://i.imgur.com/EpdIgA9.jpeg38F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:34
[圖]
→ Lolira: 自我矮化成地區名還解釋那麼多（掉入中共陷阱還洋洋得意的傻鳥）39F 42.72.158.6 台灣 03/02 04:35
不然你叫各國媒體和總統不要叫我們台灣
美國的台灣關係法也要改一下，不能叫台灣
→ Vicky1016: 今年1月去加拿大 蒙特婁機場入境 國籍選擇上 是寫 臺灣(中華民國)
蒙特婁是法語區 所以是寫法文41F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:35
→ astrayzip: 以主權來說 中華民國沒滅是要多叫ROC只是台灣放棄解釋那麼多 寧可用地區名44F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:35
→ Vicky1016: 入境重點還是看護照 入境資料不要亂寫就好
想起來 我寫R.O.China的地方應該是去韓國46F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:37
韓國對中國只有團隊旅遊免簽證，你是報團旅遊不然就是看你的護照寫台灣才進去的
→ astrayzip: 因為光復後台灣就放棄Formosa這自稱了不然日治時期主流都還是叫Formosa50F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:40
推 Vicky1016: 西方世界以前一直叫我們Formosa 是後才有Taiwan
以前還有講Free China/自由中國
或是 Nationalist China/國民黨中國52F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:41
那你要說服各國說台灣是另一個中國呀，但各國都不理會我們，一直叫我們台灣
→ astrayzip: 其實以中華民國角度是要多用China
畢竟實際現況就是兩個中國政權56F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:42
→ Vicky1016: 美國講台灣關係法 是把臺灣視為一個地區 不是一個國家 日本也是這樣58F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:43
→ astrayzip: 對，taiwan的稱呼其實是去國家化
就看ROC沒有60F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:43
→ Vicky1016: 日本外務省把國籍欄增加了 地域 才可以填寫 台灣 因為台灣被視為地區62F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:43
→ astrayzip: 這樣也能在各國跟中華民國斷交下可以方便講這個地區64F 27.242.224.193 台灣 03/02 04:44
推 Vicky1016: 我是自由行 從來沒有跟團出國過66F 118.232.100.169 台灣 03/02 04:49
那就是看護照進的，韓國給中國免簽是有限制的
※ 編輯: mark751019 (150.116.144.176 臺灣), 03/02/2025 04:59:14
→ fantasyth: 金門人澎湖人怎麼辦
金門人澎湖人不是台灣人，怎算？
感覺你有大台灣本島思維，跟中國的
大家都是中國人有點像
民國裡面不是只有台灣一個島嶼而已
你強迫大家都是台灣人其實對離島民眾很不尊重
還有你那個故事假的，現代也都用晶片護照了，哪需要問那麼多67F 162.120.161.23 美國 03/02 05:11
我沒強迫你不能用Republic of China，你高興可以用呀。
而中國稱台灣是中國的一省有尊重台灣人的想法嗎?!
現在台灣有強迫外島什麼嗎?!有宣傳說金門是台灣的什麼嗎?!
我只是把以前李登輝時代傳說發生的故事寫下來又怎麼了嗎?

晶片的事我都寫"以前"了，你怎知那時候是什麼情況?!
我是不能國中出國哦
※ 編輯: mark751019 (150.116.144.176 臺灣), 03/02/2025 05:29:28
噓 tomshiou:  https://i.imgur.com/hOpP9pd.jpg76F 118.168.236.130 台灣 03/02 05:30
[圖]
你可以宣傳你來自中華民國呀，我有阻止你嗎?!
就Republic of China而已呀
噓 birdman5656: 蹦蹦跳跳77F 114.137.209.224 台灣 03/02 05:47
※ 編輯: mark751019 (150.116.144.176 臺灣), 03/02/2025 05:50:22
--
作者 mark751019 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄