看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 爭鮮寫底家貼紙惹惱台羅文使用者
時間 Sun Jan 5 20:26:13 2025
作者
標題 [問卦] 爭鮮寫底家貼紙惹惱台羅文使用者
時間 Sun Jan 5 20:26:13 2025
知名連鎖壽司店爭鮮在店內張貼標示，用「底家」解釋台語中「在這」，遭台文使用者批
評，認為這種表述不夠尊重，應改為正確的「佇遮」。
https://i.imgur.com/olaYlTm.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/43/olaYlTm.jpeg)
https://i.imgur.com/VEuOULt.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/43/VEuOULt.jpeg)
爭鮮這樣是不是很不尊重台語？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.78.216 (臺灣)
※ 作者: eatk 2025-01-05 20:26:13
※ 文章代碼(AID): #1dUdfdXA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736079975.A.84A.html
推 : 我遇過講母湯 被朋友糾正的 前朋友1F 114.27.184.136 台灣 01/05 20:27
要講毋通的樣子→ : 台羅文不也是一種創作物？2F 114.44.35.194 台灣 01/05 20:27
→ : 台羅警察.jpg3F 114.44.6.176 台灣 01/05 20:27
※ 編輯: eatk (1.163.78.216 臺灣), 01/05/2025 20:28:29推 : 閩南人又發作了喔4F 27.53.169.38 台灣 01/05 20:28
推 : 應該修成錯字 抵家才對5F 118.160.198.69 台灣 01/05 20:28
推 : 凍蒜一詞怎就沒聽過這些北七靠北靠母6F 111.71.212.201 台灣 01/05 20:28
※ 編輯: eatk (1.163.78.216 臺灣), 01/05/2025 20:29:06推 : 台羅不是台文啦幹，台羅是羅馬拼音7F 1.200.66.17 台灣 01/05 20:29
推 : 台灣尚勇 應該要改回 大員尚勇8F 27.52.162.18 台灣 01/05 20:29
推 : 這種東西閩南人自己都看不懂好嗎9F 27.52.65.124 台灣 01/05 20:29
噓 : 沒專門學過，根本看不懂 台羅文！10F 1.165.219.235 台灣 01/05 20:29
推 : 這種精神病都是潛在殺人犯，應該關起來11F 36.227.165.147 台灣 01/05 20:30
→ : 曲高和寡而已！12F 1.165.219.235 台灣 01/05 20:30
→ : 土豆台語魔人請支援13F 223.137.197.224 台灣 01/05 20:30
→ : 爭鮮千萬不要理他們14F 42.72.62.132 台灣 01/05 20:30
推 : 青鳥真噁15F 39.15.49.10 台灣 01/05 20:30
推 : 無聊 寫佇遮誰看得懂16F 180.177.34.31 台灣 01/05 20:31
→ : 有種就自己發明文字 不要再寫中文17F 39.15.49.10 台灣 01/05 20:31
→ : 下次就寫:台羅使用者禁止入內用餐18F 118.168.217.117 台灣 01/05 20:32
推 : 就一群不肯承認自己在用漢語方言的，硬要把原本關聯的漢字改得像外來語一樣19F 111.249.90.180 台灣 01/05 20:32
推 : 台語就沒自己文字，最後還不是得靠中文來音譯，這跟用什麼字有什麼關係？21F 1.160.65.238 台灣 01/05 20:32
推 : 閩南語謝謝23F 101.9.97.213 台灣 01/05 20:32
推 : 笑死24F 223.141.228.70 台灣 01/05 20:33
→ : 還逼國小學生學25F 118.168.217.117 台灣 01/05 20:33
→ : 這才不叫臺羅文，不就是臺語漢字嗎26F 118.232.123.2 台灣 01/05 20:33
推 : 製杖台羅文 我南蠻人也看不懂27F 36.238.122.48 台灣 01/05 20:33
推 : 注音文表示:28F 150.116.129.113 台灣 01/05 20:33
推 : 到底在寫三小29F 223.139.73.124 台灣 01/05 20:33
→ : 笑死，玻璃心30F 220.136.132.168 台灣 01/05 20:33
推 : 台語本來就用講的 文字誰跟你學31F 36.238.182.24 台灣 01/05 20:33
推 : CCY五秒後抵達戰場32F 118.170.154.192 台灣 01/05 20:33
→ : 臺羅的羅是指羅馬拼音，全拉丁字母的33F 118.232.123.2 台灣 01/05 20:33
推 : 哇欸麻吉底對？底家！底家！34F 42.70.113.244 台灣 01/05 20:34
推 : 呆丸雄用35F 27.53.154.88 台灣 01/05 20:34
※ 編輯: eatk (1.163.78.216 臺灣), 01/05/2025 20:34:34→ : 有一群人靠這個吃穿的36F 118.168.217.117 台灣 01/05 20:34
推 : 媽的寫那樣誰看得懂 自以為喔37F 49.158.68.138 台灣 01/05 20:34
→ : 神經38F 111.243.96.227 台灣 01/05 20:34
推 : 這個要求是沒問題 問題是這不叫台羅39F 27.52.58.55 台灣 01/05 20:35
→ : 台羅狂魔自己在家煮飯就好40F 111.249.250.192 台灣 01/05 20:35
推 : 青鳥也太玻璃心 這樣也能崩潰XDD41F 111.242.72.206 台灣 01/05 20:35
推 : 文字獄跟公審 文革中42F 36.231.211.200 台灣 01/05 20:35
推 : 這種人通常台語都講的二二六六43F 1.173.156.17 台灣 01/05 20:35
推 : 南部人吃飽沒事做？44F 27.240.178.155 台灣 01/05 20:35
→ : 台羅有自己的智障拼音45F 27.52.58.55 台灣 01/05 20:35
噓 : 每日發作(1/1)46F 111.248.121.18 台灣 01/05 20:35
推 : 佇遮是誰看的懂幹 有種去包人家的營業額47F 1.170.172.25 台灣 01/05 20:36
推 : 滯台閩南人就愛搞事48F 1.169.72.150 台灣 01/05 20:36
→ : 向日本拿英文字母，用日語發音來拚的平49F 1.165.219.235 台灣 01/05 20:36
→ : 又要抵制了50F 223.137.39.28 台灣 01/05 20:36
噓 : 中國來的胼僻字 佇遮 誰看得懂51F 61.231.164.39 台灣 01/05 20:36
噓 : 台文噁心 拼音台文更噁心 不堪入目52F 219.84.232.23 台灣 01/05 20:36
→ : 式羅馬字 還比較容易。53F 1.165.219.235 台灣 01/05 20:36
噓 : 有夠智障54F 111.83.233.78 台灣 01/05 20:37
→ : 有種就自己發明文字 別用中文好嗎55F 123.110.59.248 台灣 01/05 20:37
![[圖]](https://imgur.disp.cc/43/plrVkj1.png)
→ : 有病57F 101.10.14.215 台灣 01/05 20:37
→ : Tobita Shinchi58F 1.165.219.235 台灣 01/05 20:37
推 : 無聊59F 42.72.141.200 台灣 01/05 20:37
推 : 出征了60F 42.72.82.200 台灣 01/05 20:38
推 : 好了啦閩南台文魔人 現實根本沒人看得懂 也沒人有興趣學他們的小眾語言61F 180.177.34.31 台灣 01/05 20:38
→ : 臺羅肯定更難看懂，用臺語漢字就跟粵語漢63F 118.232.123.2 台灣 01/05 20:38
→ : 還不是硬要從中文找字 到底多可悲64F 101.10.14.215 台灣 01/05 20:38
推 : 最好這群低能兒大學聯考用台羅文寫作文65F 27.53.40.12 台灣 01/05 20:39
→ : 字感覺差不多，能看一些，但必須學特有漢66F 118.232.123.2 台灣 01/05 20:39
推 : 台羅仔也是一群很點點點點的族群67F 1.165.35.205 台灣 01/05 20:39
→ : 字68F 118.232.123.2 台灣 01/05 20:39
噓 : 有本事自己發明文字啦69F 103.107.199.171 新加坡 01/05 20:39
推 : 好奇問一下：我家（台語讀溫刀）的台語70F 219.84.232.23 台灣 01/05 20:39
→ : 坦白說 沒人在乎......... 台文書寫71F 153.246.183.7 日本 01/05 20:39
推 : 人家用甚麼字還要你教72F 123.193.235.208 台灣 01/05 20:40
推 : 他們就是想搞成像廣東話那樣沒人看得73F 1.163.90.178 台灣 01/05 20:40
→ : 文是用哪兩個字寫的？74F 219.84.232.23 台灣 01/05 20:40
→ : 都快變成歷史檔案庫的東西呢75F 153.246.183.7 日本 01/05 20:40
→ : 懂才爽76F 1.163.90.178 台灣 01/05 20:40
推 : 比支語有意義多了77F 1.161.62.92 台灣 01/05 20:40
推 : 水果很慢ㄟ78F 118.168.217.117 台灣 01/05 20:40
→ : 這兩個字還不是支字 笑死79F 101.10.14.215 台灣 01/05 20:41
推 : 無聊80F 101.9.67.42 台灣 01/05 20:41
推 : 低家~81F 180.176.41.121 台灣 01/05 20:41
推 : 好了啦82F 1.172.73.168 台灣 01/05 20:41
→ : 香港廣東話 寫是99%的人在用而從基層發展出來的 完全不能比83F 153.246.183.7 日本 01/05 20:41
推 : 台羅糾察隊85F 1.175.185.86 台灣 01/05 20:41
→ : 就一群閉門造車的人強迫別人學XD86F 180.176.41.121 台灣 01/05 20:41
噓 : 低能兒87F 101.9.137.72 台灣 01/05 20:41
推 : 尊貴的臺灣台語豈是普通人能隨便用的88F 36.224.98.108 台灣 01/05 20:41
推 : 白癡青鳥89F 114.43.146.7 台灣 01/05 20:42
推 : 出征90F 61.65.252.141 台灣 01/05 20:42
推 : 這種低能越來越少見了，要保育91F 111.251.225.147 台灣 01/05 20:42
推 : 正名閩南話謝謝92F 1.171.50.32 台灣 01/05 20:42
推 : 又出征 綠共又巡邏囉93F 39.9.97.144 台灣 01/05 20:43
推 : 台灣傻逼跟瘋子真多94F 101.12.176.231 台灣 01/05 20:43
→ : 還給人家中國字亂改注音 怎麼95F 101.10.14.215 台灣 01/05 20:43
噓 : 一群蠢文組每天咬文嚼字意識形態，正事什麼都不敢幹96F 1.200.18.33 台灣 01/05 20:43
→ : 好吃的蘇喜在爭鮮98F 36.224.248.38 台灣 01/05 20:44
推 : 打這樣有三小問題 垃圾鳥台語這麼垃圾喔 台語有文字就他媽笑死
林北小時會講會聽台語 但就是不會寫99F 36.238.144.52 台灣 01/05 20:44
林北小時會講會聽台語 但就是不會寫99F 36.238.144.52 台灣 01/05 20:44
推 : 這種的就最純的 看到最好避開388F 123.193.199.13 台灣 01/05 21:45
推 : 沒文字就乖乖用看得懂的 深闢字了不起？389F 101.12.163.95 台灣 01/05 21:45
噓 : 笑死，看下次選舉誰敢用台語文宣390F 180.217.23.218 台灣 01/05 21:45
推 : 台羅蟾蜍日常391F 210.209.221.224 台灣 01/05 21:45
推 : 台羅就最純的SJW392F 114.42.70.24 台灣 01/05 21:46
--
作者 eatk 的最新發文:
![]()
Threads上的知名愛台粉專近日警告稱，台灣內賊已經開始行動，戰爭一觸即發。呼籲跟 團購買防彈衣，以做好全面準備。 破獲統派疑似企圖襲擊AIT 知名電影粉專也轉發此則訊息 愛台網友表示刀比槍快 國 …195F 114推 12噓![]()
知名連鎖壽司店爭鮮在店內張貼標示，用「底家」解釋台語中「在這」，遭台文使用者批 評，認為這種表述不夠尊重，應改為正確的「佇遮」。 爭鮮這樣是不是很不尊重台語？392F 204推 32噓![]()
昨天以大義滅親之姿做出驚天爆料的許醫師，今日臉書頁面已無法顯示。 多才多藝的許醫師 如今變這樣 昨天的一起譴責的鄭女如今變孤軍 許醫師留言都不見了 這叫我這個才剛上車的愛台網友怎麼辦？ …750F 394推 55噓![]()
曾為柯文哲學生的知名醫生許富舜，在陳佩琪的臉書下裡留下一封信，信中表示當年親眼 見到不明來源的金錢被帶回家。 許醫師 給陳佩琪的信 留言貌似被陳佩琪刪了 募款人也跳出來 北檢太孬辦事不力 連證人都有 …1180F 417推 250噓![]()
長年以反共自居的百靈果，因凱莉評論中南海聽床師八炯的影片「沒有證據，像是在獵巫 文革」，遭到愛台粉專與網友挖出後迅速炎上。許多人更直指凱莉與中共同路。 愛台粉專無良公關暗示凱莉有鬼 凱莉急了 收入來 …241F 122推 9噓
點此顯示更多發文記錄