回看板
Disp BBS
作者 kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)
標題 [新聞] 北歐航空飛機餐竄出老鼠 班機緊急迫降
時間 Sun Sep 22 20:10:17 2024

1.媒體來源:
中央社


2.記者署名:
譯者：曹宇帆/核稿：張正芊


3.完整新聞標題:
北歐航空飛機餐竄出老鼠 班機緊急迫降


4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/pqaF8VI.jpeg
[圖]
示意圖。（圖取自Unsplash圖庫）

（中央社倫敦21日綜合外電報導）乘客在機艙裡吃飛機餐剛打開餐盒準備大快朵頤時，卻
赫見老鼠從餐盒裡探頭竄出，這不是電影電視裡才有的駭人情節，而是發生在北歐航空公
司從挪威飛往西班牙的航班上真實事件。


英國廣播公司（BBC）報導，北歐航空（Scandinavian Airlines，SAS）表示，乘客的飛
機餐裡有1隻老鼠竄出發生在18日，以致航班緊急迫降。

當時這架班機正從挪威首都奧斯陸飛往西班牙的馬拉加（Malaga），途中改為降落丹麥首
都哥本哈根。

北歐航空發言人施密特（Oystein Schmidt）告訴法新社，因為這隻毛茸茸的不速之客構
成飛安風險，所以班機異地迫降符合公司的作業程序，之後機上乘客改搭另1架飛機飛往
原定目的地。


各家航空公司為防電線被咬斷，向來嚴格禁止機上出現齧齒動物。施密特說：「這是極為
罕見的事件，我們已針對（防範）類似情況制定流程，包括檢討我們的供應商，以確保這
種事不再發生。」


親眼目睹老鼠竄頭的乘客博瑞斯塔德（Jarle Borrestad）告訴BBC新聞頻道，當時坐在他
旁邊的女士打開餐盒，這隻老鼠就跑出來。不過他說，當下情況非常平靜，乘客「一點都
不慌張」。


儘管如此，博瑞斯塔德坦承，他之後把褲管塞進襪子裡，以免老鼠爬進腿上。他表示，雖
然航班最後改為降落哥本哈根，但抵達目的地只比原定行程多了幾個小時。

這是1週以來歐洲發生的第2起與齧齒動物有關的旅程受干擾事件。此前英格蘭南部1列火
車因1節車廂出現2隻松鼠而中途停駛，其中1隻還不願意下車。（譯者：曹宇帆/核稿：張
正芊）1130921



5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409210212.aspx
北歐航空飛機餐竄出老鼠 班機緊急迫降 | 國際 | 中央社 CNA
[圖]
乘客在機艙裡吃飛機餐剛打開餐盒準備大快朵頤時，卻赫見老鼠從餐盒裡探頭竄出，這不是電影電視裡才有的駭人情節，而是發生在北歐航空公司從挪威飛往西班牙的航班上真實事件。 ...

 


6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.196.130.206 (英國)
※ 作者: kcbill 2024-09-22 20:10:17
※ 文章代碼(AID): #1cy0ahD- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1727007019.A.37E.html
→ syntax123: 這種動物的名字叫做兔子1F 36.237.181.22 台灣 09/22 20:10
推 snsdakb48: 主廚出來見客2F 111.241.125.66 台灣 09/22 20:10
推 easy101: 那是主廚3F 114.45.41.187 台灣 09/22 20:11
推 ohya111326: 主廚4F 49.159.218.121 台灣 09/22 20:11
→ joumay: 飛機上有老鼠5F 36.224.142.240 台灣 09/22 20:12
推 arlaw: 勞贖6F 116.89.129.233 台灣 09/22 20:12

--
作者 kcbill 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄